Jedini način da sačuvam svoju vrstu od izumiranja, je da nađem svog oca.
A única maneira de salvar a minha espécie da extinção é encontrando meu pai.
"Arhitekte ljudskih izumiranja moraju biti oborene."
"Os arquitetos da extinção humana devem ser derrubados."
Jedini naèin da spasim svoju vrstu od izumiranja jeste da naðem svog oca.
A única forma de salvar a minha espécie da extinção é encontrando meu pai.
Da li je ovo osuda globalne stope izumiranja koja se uveæala 1000 puta u odnosu na prirodnu u ovom veku?
Será um julgamento sobre a taxa global de extinção cuja taxa natural aumentou em mil vezes neste século?
Ranih 1900-ih, koju vrstu kornjaèe su spasili od izumiranja?
No início do século, que espécie de tartaruga eles salvaram da extinção?
Meni, na ivici izumiranja ne treba biti izbirljiv.
Nestes tempos de extinção não dá para ficar escolhendo muito.
Ali ako strah poveæa potporu javnosti za mere koje æe naciju spasiti od izumiranja, onda podržavam strah.
Estamos com medo, mas se o medo consolidar o apoio público, para as medidas necessárias para salvar nossa nação da extinção, então pode apostar, Eu apóio o medo.
Naša èistota nas je dovela do izumiranja!
Nossa pureza nos trouxe a extinção!
Nažalost, izlovljeni su do izumiranja u tridesetima.
Infelizmente eles foram caçados até... serem extintos, na década de 30.
Ova zla biæa su lovila sav život, vodeæi vrstu po vrstu do izumiranja.
Essas criaturas do mal se abasteciam de toda forma de vida... levando espécies e mais espécies à extinção.
U svakom sluèaju, on je spasio veliki broj tetrijeba od izumiranja.
De qualquer maneira, ele o trouxe com as próprias mãos... de volta da extinção.
Prelepa plava Zemlja je zagaðena radijacijom, a èoveèanstvo stoji na ivici izumiranja.
A linda Terra azul está poluída por radiação e a humanidade beira a extinção.
Nepromijenjena od pleistocena i nedavno spašena od izumiranja!
Inalterado desde a época Pleistocena, e somente recentemente salva da extinção.
Prvi je znak našeg izumiranja kad žabe umru.
É o 1º sinal de nossa extinção quando eles morrem.
Ronald Regan je taj koji je rekao da je sloboda uvek samo jednu generaciju daleko od izumiranja.
Foi Ronald Reagan que disse que a liberdade nunca está a mais do que uma geração de sua extinção.
Ali, ona æe ponovo ubiti. U roku od 3 dana od kada se poslednji put nahranila da bi spreèila proces izumiranja.
Mas ela terá que matar de novo, dentro de três dias após a última alimentação, para interromper o processo de mortificação.
Šta æe se dogoditi, ako ne ubije a proces izumiranja se nastavi?
O que acontece se ela não matar e o processo continuar?
Neæu dozvoliti da nas dovedeš do izumiranja.
Eu não vou deixá-la gerar debates até que sejamos extintos.
Morala sam da spasim kljunara patkolikog kljuna od izumiranja.
Eu tive que salvar o último ornitorrinco bico-de-pato da extinção.
Pet masovnih izumiranja koja su uništila život na Zemlji.
Cinco extinções em massa que devastaram a Terra.
Ali tardigrade su žilave, preživele su svih pet masovnih izumiranja.
Mas são resistentes. Os tardígrados sobreviveram às cinco grandes extinções.
Preživele su proteklih pet masovnih izumiranja na Zemlji.
Eles sobreviveram a todas as cinco extinções em massa mais recentes do planeta.
Potrebna je brza reakcija kako bi se spreèio dogaðaj izumiranja.
A ação deve ser rápida, prevenindo a extinção em massa.
Osnivanje kolonije bi nas spasilo od izumiranja.
Iniciar uma colônia pode nos salvar da extinção.
Tvoj otac je morao naæi drugi naèin da spasi ljudsku vrstu od izumiranja.
Seu pai tinha que achar outro jeito de salvar a raça humana da extinção.
Očito, pre nego što su se kolonizacija ili razvoj resursa mogli sigurno izvesti na vašoj planeti, pristupljeno je sprovođeju izumiranja velikih razmera...
Antes da colonização ou produção de qualquer recurso... em segurança no seu planeta... um projeto de extinção em larga escala foi preparado...
Nesvesni što mi neumorno radimo da ih spasimo od izumiranja i èak nam ne kažu ni hvala.
Esses alemães, alegremente inconscientes enquanto trabalhamos para salvá-los e nem agradecem.
Tvorèe života, sudijo poslednjeg daha, strašni gospodaru izumiranja.
Criador do Pão da Vida, árbitro do último suspiro, o terrível Senhor da Extinção.
To je scenario globalnog zagrevanja koji nas vodi na rub 6. izumiranja.
É um cenário de aquecimento global descontrolado que nos leva à beira da sexta extinção.
Direktor nas je spasio sa ruba izumiranja i stvorio Veliki plan, moramo verovati u to.
O diretor nos salvou da beira da extinção e criou o grande plano, cremos nisso.
Ne suprotstavimo li se još dok možemo, biæemo sauèesnici našeg izumiranja.
A menos que nos ergamos e revidemos agora... seremos cúmplices em nossa própria extinção.
Sve ovo ukazuje na činjenicu da postoji rizik od izumiranja ove vrste zbog ograničene veličine populacije.
Então o que isso realmente nos diz é que realmente há risco de extinção dessa espécie porque sua população é muito pequena.
Lovili su ga do izumiranja zbog perja.
Foi caçado até a morte por suas penas.
Oni istražuju načine koji će smanjiti rizik od izumiranja.
Então, estão buscando formas de reduzir o risco de extinção.
Naredne godine, nisu oformili dve zajednice, kao svake godine, što bi možda dovelo do izumiranja cele kolonije jer je bila previše mala.
Na próxima primavera, não se formaram duas comunidades como todo ano, o que poderia ter levado a colônia inteira à morte porque teria se tornado pequena demais.
Nalazimo se u sred holocenskog izumiranja jer nismo ostavili nimalo bezbednog prostora za milione vrsta koje bi koegzistirale sa nama.
Nós somos a sexta extinção, porque não deixamos espaço seguro para que milhões de espécies coexistam de modo sustentável.
Nekada je rasla na kopnu, ali pod pritiskom urbanizacije gurnuta je sa kopna, i uspeli smo da je vratimo sa ivice izumiranja tako što smo razvili biljke "in vitro", koje sad rastu u divljini.
Costumava crescer no continente, mas pelas pressões da urbanização foi empurrada para fora do continente, e nós conseguimos trazê-la de volta da quase extinção, desenvolvendo plantas in vitro que agora estão crescendo selvagens.
U skoro svakoj simulaciji, organizmi koji nisu videli ništa od stvarnost već su samo bili naštimovani na sposobnost doveli su do izumiranja sve organizme koji su videli stvarnost takvu kakva je.
Em quase toda simulação, organismos que não veem nada da realidade mas estão sintonizados à aptidão, levam à extinção todos os organismos que percebem a realidade como ela é.
Tropske šume i ostali ekosistemi se uništavaju, klima se menja, mnogo vrsta je na ivici izumiranja: tigrovi, lavovi, slonovi, nosorozi, tapiri.
Florestas tropicais e outros ecossistemas estão sendo destruídos, mudanças climáticas, muitas espécies próximas de serem extintas: tigres, leões, elefantes, rinocerontes, antas.
To je takođe povezano sa krizom izumiranja.
Isso também está conectado com a crise de extinção.
Dinosaurusi su izumrli tokom petog masovnog izumiranja na svetu, izbrisani su u kosmičkoj nesreći bez sopstvene krivice.
Os dinossauros morreram na quinta extinção em massa do mundo, aniquilados num acidente cósmico sem ter nada a ver com a história.
Sveukupno, „Farenhajt 451“ je portret nezavisnog razmišljanja na ivici izumiranja - kao i parabola o društvu koje saučestvuje u sopstvenom sagorevanju.
De modo geral, "Fahrenheit 451" é um retrato do pensamento independente à beira da extinção e uma parábola sobre uma sociedade cúmplice em sua própria combustão.
A i ljudski uticaj na globalnu okolinu - efekat staklene bašte, masivna izumiranja i tako dalje - nikad nije bio veći.
E o impacto humano no meio-ambiente -- efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante -- não tem precedentes, também.
Svedoci smo najbržeg izumiranja, a plastika se nalazi i u lancu ishrane.
Estamos enfrentando a velocidade de extinção mais rápida já vista, e o plástico está na cadeia alimentar.
Naša stoka je bila na ivici izumiranja, čak i ona zaštićena.
Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também.
1.542417049408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A única maneira de salvar a minha espécie da extinção é encontrando meu pai. 