Seæate se one izreke da dva zla ne èine jedno dobro?
Como é o ditado? "Dois erros não fazem um acerto".
Imaš èast da ponoviš izreke koje ste juèe nauèili i zapišeš ih 12 puta u svesku.
Espere. Está satisfeito de recitar ditado que aprendeu ontem e escrever doze vezes no caderno.
To su izreke, je l' da?
Era nos provérbios, não é mesmo?
Sigurna sam da, duboko u svom srcu... ne veruje u brutalnost izreke 'oko za oko'.
Tenho certeza que no fundo do coração... ele não acredita na brutalidade do... olho por olho, dente por dente.
Možda se seæaju izreke da moæ kvari.
Talvez todos se lembrem daquele ditado, "o poder corrompe".
I tako mogu biti protiv izreke ne prodaj kuæe zato što želim biti komšija.
E acabamos nos tornando amigos. Não vendam aquelas casas pois gosto de voces como vizinhos
Postoji irska izreka "ne slušaj italijanske izreke".
E um irlandês diz... "Não ligue para ditados italianos".
Potpuno otelovljenje izreke "pazi šta si zaželeo."
É como diz o ditado: "Cuidado com o que deseja".
Pre neki dan sam razmišljao o tome šta si rekao o Bogu pre nekoliko nedelja i setio sam se stare ljudske izreke:
Outro dia estava pensando sobre o que você disse sobre Deus umas semanas atrás e me lembrei que um velho humano disse:
Sva ta pravila sve te izreke i nadimci.
Todas essas regras e todos esses dizeres e apelidos.
U mom kraju kažu, da ko zna izreke nije toliko loš.
Na minha família se diz que quem sabe provérbios não é de todo mau.
Jedan od onih super tajnih, super ekskluzivnih društva ovdje na Yale-u, èlanstvo obuhvaæa tisuæu stoljeæa, tajna rukovanja i tajne izreke, i puno trèanja u uokolo u donjem rublju, takve stvari.
Um desses súper-secretos, súper-exclusivos aqui de Yale, sociedade que atravessa mil séculos, apertos de mão secretos e frases, e muita gente correndo ao redor de círculos com roupas íntimas, esse tipo de coisa.
Pomoæu odgovarajuæeg alata praviš slike ili utiskuješ zanimljive izreke u drvo.
Usa um queimador para desenhar figuras ou letras de música na madeira.
Seæaš se one stare zemaljske izreke: "Nikad ne veruj opatici, nikada ne veruj medicinskoj sestri i nikada ne veruj maèki".
Lembre-se daquele velho ditado da Terra, nunca confie numa freira. nunca confie numa freira e nunca confie num gato.
Katalini se nije svidelo da joj kradu stvari, ali æe nauèiti znaèenje stare amerièke izreke,
Ela não gostou de ter suas coisas roubadas, mas estava prestes a saber o significado daquele ditado americano:
Pokaži mi nove izreke ili budistièke kipove koji dokazuju ispravnost tvoje vere!
Mostre-me os novos sutras ou estátuas budistas para provar a autenticidade de sua fé!
Da, puna je vitamina, i, vidi, na èašama su Bennettove inspirativne izreke.
É, está cheia de vitaminas. E olha, os copos tem dizeres de inspiração do Bennett.
Ali seæam se stare izreke da srce nikada nije neutralno.
Mas me lembrei de um velho ditado. O coração nunca é neutro.
Evo male tauronske izreke za tebe, mali brate.
Aqui está um pequeno Tauron lhe falando, irmão.
Odakle porijeklo izreke predali su ti dupe u ruke?
De onde veio a expressão "tomar no rabo"?
Konfuèije je umro u 72. godini, i njegova prièa je mogla da završi neuspehom, da sledbenici nisu zapisali njegove mudre izreke i uèenja u knjizi pod nazivom "Analekti".
Confúcio morreu aos 72 anos, e sua história poderia ter acabado em fracasso se não fosse o fato de os seus seguidores terem registrado seus sábios provérbios e ensinamentos em um livro chamado "Analectos."
"Nema nauke." Sjetio sam se druge polovice one izreke.
Nenhum ganho. Lembrei a outra metade do que ia falar.
Ime peæine odjeka potièe od stare izreke...
A caverna do eco tem esse nome de um velho ditado:
Ali da ste ga pitali, Doug Varney bi vam rekao da su ovakve izreke sranja iz kolačića sudbine.
Mas se perguntassem para ele, Doug Varney diria frases como as bobagens encontradas nos biscoitos da sorte. Ethan?
Zar ne znaš vaše engleske izreke?
Você não conhece seus ditados ingleses?
Oni su bili par iz srednje škole i mnoge izreke su bile njene.
Namoravam desde o colegial. Vários dos dizeres eram dela.
I onda napraviš neku vrstu izreke.
e então você faz um tipo de mantra.
Ili starinske izreke s bakinih džempera.
Ou dizeres velhos das camisas da sua avó.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, "macaco vê, macaco faz" A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso -- pelo menos não muito.
Narod Akani u Gani i Obali Slonovače razvio je Adinkra simbole pre nekih 400 godina i ovo su poslovice, istorijske izreke, predmeti, životinje, biljke i moj omiljeni Adinkra znak je prvi gore levo.
O povo Akan, de Gana e [da Costa do Marfim], desenvolveram os símbolos Adinkra, uns 400 anos atrás, e estes são provérbios, ditados históricos, objetos, animais, plantas, e meu sistema Adinkra favorito é o primeiro, no alto, à esquerda.
Ako ne volite izreke koje smišljaju filozofi, evo jednog naučnika.
E se você não gosta de tomar seus epigramas de um filósofo, tente um cientista.
Nisu uspeli, ali setite se stare norveške izreke koja kaže: "Nije bitno da li ste pobedili ili izgubili.
Eles não tiveram sucesso, mas lembre-se do velho ditado norueguês, não é ganhar ou perder que conta.
Koristila sam stihove iz Kurana i prorokove izreke, hadise, njegove izjave, kao na primer: "Najbolje u tebi je najbolje za tvoju porodicu".
Usei versos do Alcorão e falas do Profeta, "Hadiths" - falas que são, por exemplo, "O melhor de você é o melhor para a sua família".
Sa ljubavlju, možemo da zamislimo očeve i tutore sa njihovom, sada odraslom decom kako se sada prisećaju slave Rima i prepričavaju velika dela i izreke velikih ljudi prošlosti: lekcije kako živeti dobar život i kako prevazići ludorije mladosti.
Podemos imaginar pais e guardiões com seus filhos, agora adultos, carinhosamente lembrando histórias da glória de Roma e recontando as proezas e frases dos grandes homens do passado: lições de como viver bem e como superar as loucuras da juventude.
Ali obe ove izreke, spašavanje ribe od davljenja, ili spašavanje čoveka od davljenja, su za mene u vezi sa namerama.
Os dois ditados, salvar um peixe de se afogar, ou salvar um homem do afogamento, para mim eles têm a ver com intenções.
Postoje dve stare izreke: „Svaka ptica svome jatu leti” i „Suprotnosti se privlače.”
Existem dois ditados: "Diz-me com quem andas, que te direi quem és", e "os opostos se atraem".
A „Nanet” me je naučila pravom značenju te izreke.
E "Nanette" me ensinou a verdade nesse ditado.
1.1869268417358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como é o ditado? "Dois erros não fazem um acerto". 