Muškarci ljubavni impuls èesto izražavaju kroz konflikte
O impulso amoroso masculino pode se manifestar no conflito.
"Moje oèi, izražavaju oseæanja u mom srcu."
Meus olhos expressam os sentimentos do meu coração.
Dame i gospodo, oficir bez ovlašæenja, Tvrðave Apaèi izražavaju svoje najdublje žaljenje.
Senhoras e senhores... os cabos e sargentos de Fort Apache... pedem desculpas.
Nema razlike izmeðu misli i reèi kojima se one izražavaju.
Nós não podemos distinguir do pensamento o que é o pensamento e as palavras que o exprimem
Njih zamenjuju nove reèi koje izražavaju nove ideje.
São trocadas por palavras novas que expressam idéias novas.
Izražavaju sumnju u poreklo i izvorište informacija za prièu, ali ne kažu da nije taèna.
Duvidam de nossos antepassados, mas não dizem que é mentira.
Oni od vas koji nastave da izražavaju veru u Korisnike æe dobiti standardni substandardni trening, koji æe rezultirati vašom eventualnom eliminacijom.
Aqueles de vocês... que continuarem acreditando nos usuários... receberão o treinamento standard sub-standard... que resultará em sua eliminação final.
Klingonci ne izražavaju oseæanja kao vi.
Klingons não expressam emoções como vocês.
Baš romantièno od njih, da tako izražavaju ono što oseæaju za drugo.
Um gesto romântico que expressa como se sentem.
Tvoje slike izražavaju ono što svi oseæaju.
Eles expressam o que todo mundo sente:
U osnovi, sudije samo izražavaju opšte uverenje.
"Basicamente, os juízes afirmam o que é crença geral".
"Upotreba reèi koje izražavaju nešto Drugo od njihovog doslovnog znaèenja"
"O uso de palavras que expressam algo diferente da intenção literal"
Potrebni su nam pisci kao što ste vi, za osobe koje pišu svoje memoare a ne znaju da se izražavaju
Em geral, precisamos de autores... para personalidades que estão escrevendo... suas biografias, mas, na verdade, não escrevem nem uma linha.
Katolicima se mora priznati da najbolje izražavaju tugu.
Que voz! Eu tive que ajudar Gabby e Carlos.
"Sneed i kompanija" vam izražavaju iskreno sauèešæe u ovom èasu velikog iskušenja.
Sneed Cia oferecem seus sinceros pesares, nesta hora tão difícil.
Na primer, barterski sistem gde se dug izražava preko satnice rada kao jemstvo, sav rad se vrednuje preko posrednika = dolar, a ovo onda omoguæuje da se satnice izražavaju u dolarskoj vrednoti roba.
Um exemplo é um sistema de trocas em que a dívida é expressa com compromisso de horas de trabalho, todo o trabalho sendo avaliado igualmente em um valor do dólar que permita então que as horas sejam equacionadas com o preço do dólar dos bens.
Samo što se izražavaju na drugaèiji naèin.
Só que o mostramos de maneira diferente, suponho.
Neki èlanovi vaše koalicije izražavaju podršku štrajku i simpatije za pobunjenike.
Alguns membros da coalizão começaram a apoiar a greve... e expressam simpatia pela causa rebelde.
Potisnuti likovi zamjenjeni sa pravom djecom koja agresivno izražavaju svoje osjeæaje... kako ste se toga sjetili?
Sim, achei. Os personagens reprimidos misturados às crianças reais agressivamente expressando seus sentimentos, como fez isso?
Tako se deca izražavaju ovih dana?
É assim que as crianças tem nos chamado nesses dias.
Sada, nema ništa loše da se izražavaju osjeæaji, ali svi predahnimo.
Não é errado expressar sentimentos, - mas vamos voltar.
Politièari sa svih strana u Britaniji danas izražavaju svoju šokiranost zbog vesti da je izraelska armija zabranila veoma važan Šabakov izveštaj, koji je otkrio istinu o smrti britanskog mirovnog aktiviste...
# Mais imenso para os que sabem... # "Políticos de toda Grã-Bretanha expressaram seu choque com "a notícia de que o Exército israelense
Da, dvije jake žene koje izražavaju svoja mišljenja i rade svoj posao.
É, somos duas mulheres fortes expressando nossas opiniões e fazendo o nosso trabalho.
Tata, to se ljudi, koji su inaèe nevidljivi, izražavaju, komuniciraju na jedini naèin na koji umeju.
Pai, essas pessoas estão invisíveis tentando se expressar, comunicar da única maneira que sabem.
Lin i Alvarez ti izražavaju sauèešæe.
Lin e Alvarez pediram para que eu expressasse suas condolências.
Mislim, ne znaš ni tko si uopæe sve dok nisi buljio u vatru sa 70 tisuæa drugih ljudskih biæa, koji se svi izražavaju na sve moguæe naèine.
Você nem mesmo sabe quem é de verdade até que tenha olhado para o fogo com outros 70 mil seres humanos. Todos se expressando ao máximo.
A u ovim novinama izražavaju ti sauèešæe povodom gubitka æerke.
E este lhe dá os pêsames pela morte de sua filha.
Zar ne želimo da ova nova deca izražavaju tu vrstu energije?
Não é esse tipo de energia que queremos eles expressando?
Nada je u èinjenici da ta deca izražavaju svoj bes muzikom i poezijom, a ne oružjem.
Há esperança no fato de que esses garotos estão expressando sua raiva com música e poesia e não com uma arma calibre 12.
Ne postoje dva ljudska biæa koja mogu da naslikaju istu sliku ili napisati isti pesmu ili komponovati istu operu, pa zašto bismo oèekivali da dva ljudska biæa izražavaju svoju seksualnost na isti naèin?
Dois seres humanos não pintariam a mesma tela, escreveriam o mesmo poema ou comporiam a mesma ópera, então porque esperamos que duas pessoas expressem a sexualidade da mesma forma?
Ljudi koji izražavaju nasilne antisocijalne tendencije iza ekrana nikad ih ne bi izražavali u javnosti.
Homens com tendências violentas na frente de um monitor que nunca expressariam em público.
Reči, kao i brojevi, izražavaju bazične odnose među objektima događajima i silama koje sačinjavaju naš svet.
As palavras, como os números, expressam relações fundamentais entre objetos e acontecimentos e forças que constituem o nosso mundo.
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
E ele acabou escrevendo uma história que me surpreendeu -- hip hop -- que existem jovens iemenitas que expressam-se através da dança e puchu puchu.
Pre svega, žene počinju da izražavaju svoju seksualnost.
Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade.
Mislim na to da su bili sposobni da se izraze i da počnu da izražavaju svoje ideje.
Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias.
Čarls Darvin je verovao da insekti imaju emocije i da ih izražavaju kroz svoje ponašanje, kao što je i napisao u svojoj monografiji o izrazima emocija kod ljudi i životinja iz 1872.
Charles Darwin acreditava que os insetos têm emoções e as expressam em seus comportamentos, como escreveu em sua monografia de 1872 sobre a expressão da emoção nos homens e animais.
Ali mogu vam reći da one izražavaju sebe.
Mas posso dizer que eles se expressam.
Diplomate građanskog društva obavljaju tri stvari: izražavaju zabrinutost ljudi, nisu prikovani nacionalnim interesima, i utiču na promenu kroz građanske mreže, a ne samo državne.
Diplomatas da sociedade civil fazem três coisas: expressam as preocupações do povo, não são influenciados por interesses nacionais e motivam mudanças através de redes de cidadãos, não apenas redes estatais.
Ove promene smatraju se epigenetskim, što znači da utiču na to koji geni se izražavaju bez direktne promene genetskog koda.
Essas mudanças são consideradas epigenéticas, o que quer dizer que elas afetam quais genes são expressados sem mudar o código genético diretamente.
Dok čekaju, padaju u dosadu, izražavaju religijsku bojazan i razmatraju samoubistvo.
Enquanto esperam, eles afundam em tédio, expressam pavor religioso e pensam em suicídio.
Mi znamo da crne žene izražavaju svoju individualnost i osećaju se osnaženo redovnim eksperimentisanjem sa različitim frizurama.
Sabemos que as mulheres negras expressam sua individualidade e conhecem sentimentos de empoderamento experimentando diferentes penteados com regularidade.
Roditelji koji puno pričaju deci imaji decu koja se dobro izražavaju kada odrastu, roditelji koji tuku decu imaju decu koja izrastaju u nasilne ljude i tako dalje.
Pais que falam bastante com seus filhos têm filhos que crescem com boa dicção, pais que batem nos seus filhos têm filhos que crescem e tornam-se violentos, e assim por diante.
I oni izražavaju dualizam umetnosti i života po vertikali; tradicije i revolucije po horizontali.
E elas refletiram a dicotomia entre arte e prazer na esquerda e na direita; tradição e revolução no topo e embaixo.
Ove brojke izražavaju apsolutni rizik od srčanih napada i napada ajkula u naznačenim grupama.
Esses números expressam o risco absoluto de infartos e de ataques de tubarões nesses grupos.
I sledećeg petka na misi žene koje su sedele u sporednoj sobi džamije počele su da izražavaju nezadovoljstvo trenutnim stanjem.
No sermão da sexta-feira seguinte, as mulheres que sentavam na sala ao lado da mesquita compartilhavam suas angústias sobre as circunstâncias.
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses.
2.2536730766296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O impulso amoroso masculino pode se manifestar no conflito. 