Esse "papo furado" que você descreveu soa como um pobre aleijado expressando seus sentimentos.
Taj klevetnièki govor, kako kažeš, zvuèi kao neki obogaljeni jadnik koji samo želi da se izjada.
Todos fiquem quietos enquanto ouvimos Harriet van Johnson, nossa estimada professora ler um telegrama que ela mesma redigiu para o governador expressando nossos sentimentos sobre o novo xerife.
Nek' sada svi utihnu... dok slušamo Harrietu van Johnson, našu poštovanu uèiteljicu... dok èita telegram koji je sama sastavila Guverneru... izražavajuæi šta oseæamo o novom šerifu.
Por toda a Oceania observa-se demonstrações espontâneas dos trabalhadores do Partido... expressando sua gratidão!
Širom Okeanije radnici Partije samovoljno organizuju demonstracije... izjavljujuæi zahvalnost i radost!
A testemunha pode esclarecer se está expressando opinião ou fato?
Možemo li pojasniti da li svedok iznosi mišljenje ili èinjenicu?
Sim, como o desprezo que você está expressando.
Da, kao prezir koji mi sada pokazujete.
Mas pode estar se expressando de outras formas.
Možda on samoga sebe doživljava na neki drugi naèin.
Meu subconsciente está expressando medos irracionais... que além do mais, escolho ignorá-los.
Moje podsvjesno ja ispoljava iracionalni strah... koji ja takoðer želim ignorirati.
Estou expressando minha agonia através da majestade da música.
Zašto mi ne bi donijela sendviè?
É só que estou sentindo... que estamos nos expressando apenas... da maneira física, especialmente sexual.
Само ми се чини да смо си почели исказивати наклоњеност у физичком, сексуалном смислу. Тако је!
Expressando que a ilha fala, e ele quis dizer que tudo o que precisamos é alguém que entre E nos faça saber que não estamos sozinhos.
Ono što je hteo da kaže da je sve žto bilo ko želi, ustvari neko ko ponekad navrati i pokaže nam da nismo sami..
Estava apenas expressando uma opinião, major.
Samo sam izražavala svoje mišljenje, majore.
Acho animador uma mulher expressando sua sexualidade.
Mislim da je to osvežavajuæe, da èitaš o ženi koja popravlja svoju seksualnost.
Está criativamente constipada por causa da raiva que não está expressando.
Tvoja zaštopana kreativnost se dogaða zbog bijesa koji ne izražavaš.
Foi tão maravilhoso que quando o elevador parou... eu quis comemorar o momento... expressando minha alegria.
Zapravo, bila sam tako oduševljena, da kad smo ostali zarobljeni u dizalu, zgrabila sam trenutak da... izrazim svoje zadovoljstvo.
Minha mãe, Lady Salisbury me escreveu expressando sua esperança de que a nova Rainha seja em seu coração, uma verdadeira católica.
Moja majka, Ledi Salisbury mi je pisala izražavajuæi svoju nadu da je nova Kraljica u srcu verni Katolik.
Usar spray no homem que está expressando sua opinião sobre a Primeira Emenda!
Suzavcem po nekome tko izražava mišljenje po Prvom amandmanu!
Ele só está expressando admiração por você nem ter que se exibir para conseguir coisas grátis.
On je samo izražavanje svoje divljenje koje ne čak ni ugasiti kako bi dobili besplatne stvari.
Não quero ofendê-lo, mas falar da minha posição quando estou apenas expressando uma opinião...
Jadno. Kako je - tako je. Imate li uopšte pojma...
Acreditam que os Kaijus são enviados do céu... que os deuses estão expressando sua insatisfação com nossa conduta.
Верују да су каиџу послати из раја. Да су богови незадовољни нашим понашањем.
Ele está expressando felicidade, talvez até mesmo afeto.
On pokazuje sreæu, možda èak i naklonost.
O assassino escreveu para mim, expressando remorso... pelo fato de que minha filha estava grávida.
Ubica mi je pisao i iskazao kajanje zbog èinjenice da je moja kæerka nosila svoje prvo dete.
Expressando esse amor, o potencial de nosso amado torna-se realidade.
Izražavajuæi tu ljubav, potencijal voljenih se ostvaruje.
Estamos expressando nossos sentimentos em vez de violência física.
Mi izražavamo svoje osjećaje... u zamjenu za fizičko nasilje.
Talvez estejam só expressando a opinião deles sobre você.
Možda time oni samo pokazuju svoje mišljenje prema tebi.
Há esperança no fato de que esses garotos estão expressando sua raiva com música e poesia e não com uma arma calibre 12.
Nada je u èinjenici da ta deca izražavaju svoj bes muzikom i poezijom, a ne oružjem.
Na verdade, o que você vê é um reflexo instantâneo de uma parte delas mesmas, a parte criativa delas se expressando.
Dva najznaèajnija dogaðaja u 21. veku su saveznièka pobeda u ratu i ovo.
As instituições do homem são divididas, expressando as contradições que devem ser trabalhadas.
Човекове институције су подељене као израз противречности које се морају разрешити.
E se sairmos expressando nossos desejos mais íntimos para os que gostamos, todos seríamos felizes ou algo assim.
A ako bismo svi okolo samo izjavljivali najintimnije želje istim ljudima za koje ih oseæamo... tada bi svi završili sreæni, ili šta veæ.
(Risos) Stephen Hawking, Elon Musk e Bill Gates falaram publicamente, expressando sérias ressalvas sobre inteligência artificial.
(Смех) Стивен Хокинг, Илон Маск и Бил Гејтс званично су изјавили да имају озбиљне сумње у вези са вештачком интелигенцијом.
O outro elemento que as religiões estão cientes é o de se falar bem -- Eu não estou me expressando muito bem aqui -- mas a oratória é absolutamente fundamental nas religiões.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
Expressando-o como "se-então", você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa.
Izražavanjem toga kroz "ako-onda" rečenicu možete preneti poruku bez da deluje kao da nekome naređujete.
E com a mesma clareza, a composição está expressando, "Esta tudo bem.
A tako jasno, on je poručivao: "U redu je.
Dentro de mim mesmo, eu tinha uma plateia pronta, e eu acreditava que, expressando meus pensamentos e desejos, os outros também os ouviriam.
У себи сам већ имао публику и веровао сам да ће ме, ако изразим мисли и жеље, и други људи послушати.
A comunicação é o que nos torna humanos, permitindo que nos conectemos, no nível mais profundo, àqueles à nossa volta, contando nossas próprias histórias, expressando vontades, necessidades e desejos, ou ouvindo atentamente as dos outros.
Комуникација нас чини људима, омогућава нам да остваримо дубље везе са људима из наше околине - кроз приповедање наших прича, изражавање хтења, потреба и жеља, или кроз слушање других, али истинско слушање.
Você só vê algo e considera dois pontos de vista, expressando isso em uma linguagem.
Prosto posmatrate nešto i imate dva ugla gledanja, a to izražavate jezikom.
Embora haja uma preocupação com a moralidade no livro, "Crime e Castigo" nunca é visto como meramente moralizador, com cada personagem expressando sua própria voz distinta e convincente.
Iako je knjiga istinski zaokupljena pitanjima moralnosti, „Zločin i kazna“ nikad ne dobija ton pukog moralisanja, a svaki lik ima sopstveni osoben i uverljiv glas.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,
Zapravo, pre par godina, Bil Džoj je napisao članak u kom izražava ogromnu brigu da će nas roboti nadvladati, itd.
1.0750019550323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj klevetnièki govor, kako kažeš, zvuèi kao neki obogaljeni jadnik koji samo želi da se izjada. 