Serija je inspirisana istinitim dogaðajima, ali sadrži izmišljene likove, mesta i okolnosti.
Inspirada em parte por eventos históricos, este série contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
Za mene su to samo izmišljene reèi.
Para mim é uma palavra inventada.
Dokazano je da su tvrdnje uglavnom lažne ili izmišljene.
Nossa pesquisa provou que esses relatos eram falsos ou imaginários.
Kao i sve izmišljene prièe, bilo je zabavno.
Como relato de ficção, foi divertido.
Sve je to fikcija, stvari koje su izmišljene.
É uma obra de ficção que inventei.
Naravno, danas znamo da deca stvaraju izmišljene prijatelje iz puno razloga.
Agora sabemos que as crianças criam amigos imaginários por várias razões.
Zato što su štikle izmišljene kako bi da žene igledale niže.
Porque saltos foram inventados por um homem... para fazer a bunda das mulheres parecer menor.
Ok, dok se ne uveriš da je ovaj èovek normalan, drži se izmišljene prièe.
Ok, até ter certeza que esse cara é legal, mantenha o disfarce.
To je bila karta izmišljene civilizacije na simuliranom svetu.
O mapa era de uma civilização fictícia, parte de um mundo simulado.
Znam da veæina odraslih ne veruje u izmišljene drugare, ali ja verujem.
Eu sei que a maioria dos adultos não acredita em amigos imaginários, Mas eu sim.
Uzeli smo novac sa izmišljene istrage i preusmerili Lesteru.
Pegamos o dinheiro da investigação falsa, e passamos ao Lester.
To su izmišljene optužbe od neimenovanih izvora.
Era acusações fabricadas por uma fonte desconhecida.
Ništa od te lažne èednosti ili izmišljene religije.
Sem essa falsa inocência ou pensamento religioso.
Mi danas živimo u doba naučne reneranse U zlatnom dobu tehnike, u kome izmišljene mogućnosti ustupaju mesto stvarnim, neverovatnim otkrićima.
Graças às ferramentas de alta tecnologia, podemos estar prestes a resolver o mistério da vida alienígena. Por exemplo, até pouco tempo, os investigadores em busca dos ETs tinham de procurá-los aqui da Terra.
Psovke su izmišljene od strane glupana kako ne bi morali razmišljati o pametnom odgovoru.
Palavrões foram inventados por pessoas estúpidas demais para pensar em uma resposta inteligente.
I zato svaki put kada BDP u nekoj državi raste svjedočite porastu oskudice, bilo stvarne ili izmišljene, a po definiciji, uzrok oskudice je u neefikasnosti.
É por isso que toda vez que vemos o PIB crescer em qualquer país, estamos testemunhando um crescimento das necessidades reais ou inventadas, e, por definição, as necessidade têm suas raízes na ineficiência.
Eto zašto su odrasle osobe izmišljene.
É por isso que crescer foi inventado.
Jer naše izmišljene optužbe spreèavaju nas da kompenziramo tvrtke koje su poèinile prekršaje protiv ljudskih prava.
Porque a nossa política nos impede de pagar companhias que violam os direitos humanos. - Por favor.
Zbog tebe sam shvatio da sam život proveo na marginama igrajuæi izmišljene igre, a sad želim uèiniti nešto od života.
Só quero te agradecer, por ser tão honesto no outro dia, - sobre o meu jogo. - Fico feliz por ter ajudado.
Više sam zabrinut zbog izmišljene osobe za koju kažeš da ti je dala telefon koji sam ti našao u sobi.
Estou mais preocupado com a pessoa fictícia que você diz ter te dado o celular que achei escondido no seu quarto.
Sve informacije koje vam je dao kada se prijavio su izmišljene.
Toda informação que ele deu quando se registrou foi inventada.
TV postoji samo zbog rijaliti šoua o belom šljamu koji obavlja izmišljene poslove za niža biæa.
Televisão só presta por conta dos realities shows, sobre brancos fingindo-se de pobres, atrás de emprego.
Ne opet lekcija iz izmišljene povijesti.
Por favor não comece uma história falsa.
On je samo naš profesor naše izmišljene liste.
É só nossa lista de professores dos sonhos.
Ja nisam Erik Vudal, i slanje nekog tipa po imenu Luis Lit da prizna neke izmišljene gluposti me neæe zaustaviti.
Não sou Eric Woodall, e enviar um cara chamado Louis Litt confessar sobre alguma porcaria inventada, não fará com que eu pare.
Ova serija je inspirisana istinitim dogaðajima, ali sadrži izmišljene likove, mesta i okolnosti.
Sou Charlie Manson. Claro, encontrá-la é importante, mas, se manter em silêncio, há quem agradeça.
Neæu uæutkavati èekom izmišljene optužbe da sam se nedolièno ponašao sa detetom.
Não vou ficar em silêncio por causa de alegações forjadas. Agi de forma inadequada com uma criança por escrever um cheque.
Ali moram vas upozoriti, više su izmišljene nego istinite.
Mas são mais ficção do que realidade.
Umesto da idealizuješ izmišljene likove, možeš da se fokusiraš na stvarne ljude koji su veæ u tvom životu.
Bem... Agora ao invés de idolatrar personagens fictícios, você pode focar nas pessoas que já estão na sua vida.
Ne donosimo i izmišljene k stolu takoðer.
Não vamos começar com os imaginários também.
Takozvane proteze-koje-pokreću-mišići izmišljene su neposredno posle Gradjanskog rata a usavršene u Prvom i Drugom svetskom ratu.
Elas são chamadas de próteses movidas pelo corpo, e foram inventadas logo após a Guerra Civil, aperfeiçoadas na Primeira e na Segunda Guerra Mundial.
Nasuprot učenju kroz izmišljene rečenice, uči se na stvarnim sadržajima, što je samo po sebi zanimljivije.
Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante.
Izmišljene su nove medicinske tehnologije, poput rendgenskih zraka.
Novas tecnologias médicas como as máquinas de raio X foram inventadas.
Realna je istorija, realne su kulture, ali države su izmišljene.
A história era real, culturas eram reais, mas países foram inventados.
To sugeriše da stvaranje izmišljene priče o ličnoj temi zahteva posla i za rezultat ima drugačiji obrazac upotrebe jezika.
Isto sugere que criar uma história falsa sobre um assunto pessoal dá trabalho e resulta em um padrão de uso da linguagem diferente.
Stvarne i izmišljene biljke, lebdeći zamkovi, kupačice, astrološki dijagrami, prstenovi zodijaka, kao i sunca i mesece s licima, sve to prati tekst.
Plantas reais e imaginárias, castelos voadores, mulheres se banhando, diagramas astrológicos, anéis do zodíaco e sóis e luas com rostos acompanham o texto.
To su sve profesije koje su potrebne jednoj zemlji, kao i profesije koje još nisu izmišljene.
Todas as profissões que um país precisa, assim como as profissões que ainda não foram inventadas.
(Smeh) Rekla sam sestri da smo sigurno i mi radile isto to - nosile smo okolo izmišljene priče u svojim glavama koje su nas razdvajale.
(Risos) Eu disse à minha irmã que estávamos fazendo a mesma coisa, carregando histórias inventadas por nós que nos mantinham separadas.
Ne samo moje reči, sve reči su izmišljene, ali sve one ne znače nešto.
Não só as minhas palavras, todas são inventadas, mas nem todas significam algo.
Većinu vremena, države se i dalje ponašaju kao da su zaraćena, sebična plemena koja se međusobno bore, kao što su većinom i radile otkad su nacionalne države izmišljene stotinama godina unazad.
Muitas vezes, países ainda persistem em se comportar como se fossem tribos guerreiras e egoístas lutando umas contra as outras, tanto quanto têm feito desde que o estado-nação foi inventado, há séculos.
Međutim, ja smatram da glamur u stvari ima mnogo šire značenje, jedno koje važi za filmske zvezde i izmišljene likove, ali takođe se javlja i u drugim oblicima.
Mas eu penso que o glamour tem na verdade um significado muito mais amplo e que é válido para estrelas de cinema e caracteres fictícios mas também aparece em outras formas.
Herodot kaže da su igre, naročito one s kockicama, izmišljene u kraljevini Lidiji, tokom gladnih godina.
Heródoto diz que jogos, particularmente jogos de dados foram inventados no reino da Lídia durante um tempo de fome.
Od multikulturalnih pisaca se očekuje da pričaju prave priče, ne toliko izmišljene.
Espera-se que escritores multiculturais contem histórias reais e não muito as inventadas.
1.272518157959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inspirada em parte por eventos históricos, este série contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios. 