A história a seguir é uma ficção e não descreve pessoas ou eventos.
Dok si bio u zatvoru Izmišljena je jedna spravica.
Inventaram uma coisa enquanto você estava preso.
Onda ne možete da utvrdite da li je prièa izmišljena.
Então, você não tem como determinar se suas estórias foram inventadas.
Sujeverje je kao stara prièa, izmišljena da objasni neèiju nesreæu.
E superstições são como... contos de velhotas inventados para explicar o azar de alguém.
Izmišljena za ljude koji veruju u bajke kao... znaš, kao...kao u Deda Mraza.
Feitas para pessoas que acreditam em contos de fadas como...
Toliko prièa o njoj da sam pomislio da je izmišljena.
Ele fala tanto nela que eu nem sabia se ela era real...
Ali èak ni neka izmišljena bolest ne bi mogla da objasni tvoju nevoljnost... da razgovaramo o tvojim sukobljenim oseæanjima prema tvom ocu.
Mas nem esse mal, se existisse... explicaria sua relutância em discutir o que sente por seu pai.
Ali, istina je da je legenda izmišljena kako bi Britanci gubili vreme na potragu.
Mas o que realmente aconteceu é que a lenda foi inventada para manter os Ingleses ocupados procurando esse tesouro.
To bude dosta šašavo u toj sferi postojanja... i tako, sub-atomska fizika je izmišljena u pokušaju da se shvati sve to.
As coisas ficam bem inexplicáveis. A física sub-atômica foi inventada para tentar desvendar tudo isso.
Pretpostavljam da je to izmišljena reè.
Não creio que seja uma palavra inventada.
Najefikasnija mašina za ubijanje ikada izmišljena.
A máquina de matar mais sofisticada já inventada.
Kako može biti izmišljena kad neprestano èujem oktavu iznad srednjeg C?
Como pode ser imaginária, se continuo escutando uma oitava acima do dó central.
Ta tvoja izmišljena planeta u kojoj živiš, Emmit, ima li normalnih?
Essa "fantasia" que você está vivendo. São viagens?
Ti znaš da ova zadaæa nije trebala biti izmišljena?
Você sabia que o trabalho era não-ficção, certo?
Ovo ne sme biti izmišljena bolest.
Dê uma volta em seu calhambeque.
Lizziena mala izmišljena djela dokazuju da sam kriv kao što Lindsay Drog-han dokazuje da je slava zdrava.
O diárinho de ficção da Lizzie prova que sou culpado Como a "Linday Porram" comprova, a fama é saudável pra caralho.
Tip nosi tkaninu koja još nije izmišljena.
O cara usa tecido que ainda não foi inventado.
Tkanina sa njegove jakne još nije izmišljena.
Há um tecido da sua jaqueta que ainda não foi inventado.
Prièa se da je California rolnica izmišljena izmeðu 1983. i 1985.
O "rolinho califórnia" foi criado entre 1983 e 1985.
Sleš nije stvaran, on je izmišljena osoba koja predstavlja i brigu i daje ljudima da se oblaèe kao on kako bi lagali svoju decu.
Slash não é real, é uma pessoa falsa que representa atenção e generosidade e as pessoas se vestem como ele para seus filhos. - Slash é faz de conta?
To je samo prièa koja je izmišljena pre mnogo godina.
É só uma história que alguém inventou há muito tempo.
Ti ne veruješ zaista u ova izmišljena sranja, zar ne?
Você não está acreditando nessa fantasia toda sem nexo, não é? Cobra!
Obe žrtve su malo krvarile, što znaèi da su seèene laserom ili nekom super-oštrom hirurškom napravom koja još nije izmišljena.
Ela se voluntariou para salvar os peixes-boi, dedicou-se aos golfinhos, Instrutora do ano quatro anos seguidos. - Foi o orgulho dos pais.
Znam da je "sinergija" izmišljena reè.
Eu sei que "sinergia" é uma palavra inventada.
Mislim, Linda Lovelejs je bila izmišljena liènost.
Quer dizer, Linda Lovelace era um personagem fictício.
On je bajka izmišljena da plaši djecu kako bi jeli povræe.
Ele é um conto de fadas inventado para assustar crianças e fazê-las comer vegetais.
Igraćemo jednu igricu koja je izmišljena u tvojoj zemlji.
Vamos jogar um joguinho. Creio que foi inventado em seu país.
Izmišljena devojèica koja postoji samo u mom umu.
Uma menina imaginária, apenas da minha mente.
Dobro, možda jeste izmišljena, ali zašto je onda njeno ime poptuno isto?
Mas se ela era algo imaginário, por que o nome dela é o mesmo da menina do diário?
Naši stavovi, naša izmišljena samovažnost, obmana da imamo neki povlašæeni položaj u svemiru, osporavani su od strane ove taèke blede svetlosti.
As nossas posturas, a nossa suposta auto-importância, a ilusão de que tempos qualquer posição privilegiada no universo, são desafiados por este pálido ponto azul.
Od malena sam mislio da su èudovišta izmišljena da bi se nosila sa strahovima.
Fui treinado para acreditar que monstros eram codificados em mitos para lidarmos com os medos do subconsciente.
Neki govore da je to samo izmišljena prièa, ništa više.
Alguns dizem que é uma história inventada e nada mais.
Ta priča je izmišljena, zar ne?
Essa história não é inventada, é?
Ti znaš da je on izmišljena licnost, zar ne?
Sabe que é ele é ficção, não é?
Tvoja izmišljena patnja te čini životnijim.
O sofrimento que imagina faz com que tenha mais vida.
Interesantno je da je Morzeova azbuka bila izmišljena dve godine ranije.
É interessante que o código Morse foi inventado dois anos antes.
Pileæi Džordž nije samo izmišljena prièa, deèko!
Frango George não é nenhuma historinha, menino!
Korpa za kupovinu je izmišljena u Oklahoma Sitiju.
O carrinho de compras foi inventado em Oklahoma City.
(Aplauz) Mašina za naplatu parkinga, izmišljena u Oklahoma Sitiju.
(Aplausos) O parquímetro, inventado em Oklahoma City.
Priča, možda izmišljena, je da ju je predsednik Linkoln pozvao u Belu Kuću usred Građanskog rata i rekao joj: "Dakle, ti si ta mala dama koja je započela ovaj veliki rat."
A história, talvez falsa, de que o presidente Lincoln a convidou para a Casa Branca no meio da Guerra de Secessão e lhe disse: "Então você é a mocinha que começou esta grande guerra."
Džastin je imala 170 pratioca na Tviteru i da bi to funkcionisalo, morala je da bude "izmišljena".
Justine tinha 170 seguidores no Twitter e, para fazer isso funcionar, ela tinha de ser ficcionalizada.
Ali dobra vest je to da pošto je ova patnja izmišljena, možemo je promeniti.
Mas, o lado bom é que, já que esse tipo de sofrimento é inventado, então temos como mudá-lo.
Od davnina, čovečanstvo je raspravljalo o tome da li je matematika otkrivena ili izmišljena.
Desde tempos antigos, a humanidade tem debatido fervorosamente se a matemática foi descoberta ou inventada.
Nemaju neželjenih dejstava, ili ako imaju, ona su izmišljena, tako da slobodno možete da ih ignorišete.
Não têm efeitos colaterais. ou então são imaginários e podemos ignorá-los com segurança.
Nestašica nafte je izmišljena, ali postavili smo dovoljno sadržaja na internet da možete da poverujete da je stvarna i da živite svoj život kao da je nestalo nafte.
A falta de petróleo é fictícia, mas colocamos conteúdo online suficiente para fazer você acreditar que é verdadeira, e viver sua vida real como se nós estivéssemos sem petróleo.
2.334566116333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A história a seguir é uma ficção e não descreve pessoas ou eventos. 