Então, eles inventaram o chimbaco para fazerem lindas músicas.
I onda su pronašli nosni trubaè koji proizvodi divnu muziku.
É uma história que inventaram pra você ficar quieto.
To je samo bajka koju su ti ovi momci prièali da bi bio miran.
A Fada dos Dentes, foram eles que inventaram.
Dobra Vila, oni su to izmislili.
E ainda não inventaram um feitiço que Hermione não consiga fazer.
А, што је још очигледније, нема чини коју наша Хермиона не зна.
Já se inventaram palavras para descrever mulheres como você.
Izmišljane su reèi da se opišu žene kao ti.
Sobre as mulheres do dia a dia nos anos 50 e 60, que romperam os limites e inventaram a mulher moderna.
Sve o obiènim ženama koje su pomerale granice u 50-im i 60-im i tako osmislile današnju ženu.
Por isso que inventaram interruptores de linha.
Zato su izmislili prekidaèe za svjetla.
Ainda não inventaram uma, mas estão trabalhando nisso.
Ne, oni još uvek nisu smislili naziv za njih, ali siguran sam da rade na tome.
Hoje, vocês terão a honra de jogar o maior jogo que já inventaram.
Danas æete imati èast igrati jednu od najveæih igara ikad izmišljenih.
Kate, você acabou de contar que você e seus amigos inventaram uma história para o mundo inteiro sobre o que aconteceu naquela ilha.
Kejt, upravo si mi rekla da ste tvoji prijatelji i ti izmislili prièu za ceo svet o onom što se desilo na ostrvu.
Suponho que no seu planeta não inventaram anestésicos?
Da nije vaša planeta izmislila hladnokrvne ubice?
Mas ainda não inventaram uma máquina para substituir isso aqui.
Ali još nisu izmislili stroj koji bi nadmudrio ovu sivu masu.
Porque os caras que inventaram as mochilas não são legais.
Jer momci koji prave rance nisu kul.
New York, inventaram o cigarro, te expulsam se você deixá-los no cinzeiro.
U Njujorku prave pederske cigare, koje izgore èim ih staviš na pikslu.
Li que inventaram uma cadeira de rodas... que pode ser comandada só por ondas cerebrais.
Procitao sam da su izumeli kolica koja pokrecu mozdani talasi.
Os irlandeses inventaram a deficiência da patela, sabia?
А Ирци. Знаш ли да су они измислили поправку колена?
O Black Ops entrou, substituíram-no por um deles, inventaram uma corrente do Golfo no oceano naquela noite.
Došli su iz tajnih operacija, zamijenili ga sa njihovim èovjekom, i te noæi srušili su mali avion u okean.
Os homens escravizavam-se desde que inventaram Deus para perdoá-los.
Ljudi su porobljavali jedni druge... èim su izmislili bogove da im oproste to što rade.
Inventaram uma mentira sobre terem fugido, acredita?
Kao pobegli su. Možeš li da poveruješ?
A única diferença é que vocês inventaram alguém para culpar.
Jedina razlika je da mi nismo izmislili nekoga da bi okrivili za to.
Nunca poderiam imaginar, os pioneiros, que inventaram o automóvel, que iria nos possuir dessa maneira, nossa imaginação, nossos sonhos.
Nikad nisu mogli da zamisle, pioniri koji su izmislili automobile, da æe ovo tako da obuzme, našu maštu, naše snove.
Acho que mães e pais inventaram os deuses para seus filhos dormirem à noite.
Mislim da su majke i oèevi izmislili bogove zato što su želeli da njihova deca spavaju noæu.
Exatamente por isso inventaram o casamento.
Upravo zbog toga je izmišljen brak!
Que merda de acusações eles inventaram?
Какве су усране оптужбе сада измислили?
Os alemães, que inventaram isso... tinham um nome especial para um remédio poderoso o bastante para fazer isso.
Немци који су га измислили... Имали су име за лек који те чини таквим.
Os capangas dele inventaram mentiras sobre mim?
Da li je neki od njegovih razbojnika nešto lagao o meni?
Eu li que inventaram um jeito de converter suas pegadas em energia eletromagnética para poder carregar o celular enquanto caminha.
Èuo sam da je netko smislio naèin da pretvori hodanje u elektromagnetsku energiju tako da možeš puniti telefon dok hodaš.
Inventaram a internet mexiam com teletransporte.
Oni rade na svakakvim ludim sranjima.
Engolir um Troll os deixava tão felizes que inventaram uma tradição.
Једење тролова их је учинило толико срећним да су увели традицију.
Queria poder me gabar, mas os ingleses inventaram.
Voleo bih da uzmemo zasluge za to, ali Britanci su napisali taj program.
Vivemos em uma época em que há todos os tipos de pessoas verdadeiramente, realmente espertas, correndo por aí, dizendo que inventaram aparelhos que mudarão nosso mundo para sempre.
Živimo u vreme gde ima svih fela stvarno, stvarno pametnih ljudi koji jure, pričajući da su izumeli sprave koje će zauvek promeniti naš svet.
Eles inventaram websites que permitirão às pessoas serem livres.
Izmislili su veb strane koje će ljudima doneti oslobođenje.
Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre.
Izmislili su nešto ovakvo ili onakvo ili ovakvo što će učiniti naš svet zauvek boljim.
Então, cerca de 100 anos atrás, alguns cientistas inventaram uma marcação que podia identificar células.
Pre nekih sto godina, naučnici su izumeli način da oboje ćelije.
E isso coincide exatamente com o que acreditamos nossos ancestrais fizeram há 1, 5 milhões de anos, quando inventaram o cozimento.
I izvanredno, to se poklapa upravo sa otkrićem naših predaka pre milion i po godina, kada su i izumeli kuvanje.
George e Charlotte Blonsky, que eram marido e mulher vivendo no Bronx na cidade de Nova Iorque, inventaram uma coisa.
Džordž i Šarlot Blonski, bračni par iz Bronksa u Njujorku, izumeli su jednu stvar.
Não conheço as pessoas que inventaram e fabricaram esse microfone e essas câmeras, que estão gravando o que estou dizendo.
Не познајем људе који су изумели и произвели овај микрофон и ове камере, које снимају оно што говорим.
Na verdade, quando inventaram a margarina, diversos estados decretaram leis declarando que ela devia ser tingida de rosa, para que todos soubessémos que era falsa.
U stvari, kada je margarin izmišljen, nekoliko država u SAD su donele zakon da mora biti obojen u roze da bismo svi znali da je veštački proizvod.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães
Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene.
1.7841439247131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda su pronašli nosni trubaè koji proizvodi divnu muziku. 