Ali i ja sam izmišljen, vaše zabave radi, i vašeg uživanja.
Mas sou também inventado, para seu entretenimento, e diversão.
Drago mi je što je izmišljen ples.
Fico feliz pela invenção da dança.
Kako ste onda znali da je kvar na našem reaktoru izmišljen?
Como sabia que o acidente com nosso reator era forjado?
Hej, upravo sam saznao da sam izmišljen.
Acabo de descobrir que sou imaginário.
O, da, ajde da mu bacimo sina sa zgrade da mu damo traume do kraja života, on je izmišljen, koga je briga?
Que tal matar o filho dele? Dar-lhe pesadelos para sempre? É ficção mesmo.
Izmišljen susret s opasnošæu, romantikom, uzbuðenjima...
Um encontro de fantasia com o perigo. Romance. Emoção.
Znaš da je termin "opasnost po društvo" izmišljen za njega!
O termo "ameaça à sociedade", ele que inventou!
Zamislite buku, svo to zujanje u glavi, a sprej za muve nece biti izmišljen još 4000 godina.
Imaginem o barulho, o ruído na sua cabeça. E o inseticida só será inventado 4 mil anos depois.
Izuzev možda dana kada je sir izmišljen.
Exceto talvez o dia em que inventaram o queijo.
"Od kako je poljubac izmišljen, bilo je ukupno pet poljubaca koji su ocijenjeni kao najstrastveniji, najèistiji ovaj ih je sve nadmašio"
Desde a invenção do beijo, houveram cinco beijos estes eram chamados os mais apaixonados, os mais puros.
Zato što je izmišljen bežicni prenos.
Por causa da transmissão sem fios.
A opstali su tako dugo jer imaju najnapredniji sistem odbrane ikada izmišljen.
Para sobreviverem todo esse tempo, criaram o sistema de defesa mais perfeito até agora.
Tako su Lilly i Marshall odluèili da izvuku maksimum iz loše situacije, a tako je i apartmanski klizaè bio izmišljen.
Então a Lilly e o Marshall decidiram aproveitar o melhor de uma situação ruim. E foi assim que o Luge sobre rodas no apartamento foi inventado.
Kada razmisliš, gluma je nešto najèudnije što neko može da radi, da se pretvara da je neko drugi ko je izmišljen iz neke treæe strane.
Pensando bem, representar é uma das coisas mais estranhas... que uma pessoa pode escolher como profissão. Fingir ser alguém que foi criado por uma terceira pessoa... é como concordar em ser uma marionete.
I nazvaæu ga po vama jer je izmišljen na venèanju Vaše æerke tako da æe mi biti èast,
E ele terá seu nome. Foi inventado no casamento de sua filha, então será uma homenagem.
I na kraju moj Bog bar nije izmišljen.
E pelo menos o meu Deus não é inventado.
Dan kad je izmišljen zapis poziva na mobilnom telefonu bi trebao da se slavi kao meðunarodni praznik za špijune.
O dia em que o registro de chamadas foi inventado deveria ser celebrado como feriado pelos espiões.
Dve osobe koje su ubijene su imale kriminalni dosije, ali je on bio izmišljen.
As duas pessoas que foram assassinadas, tinham registros criminais, mas foi tudo forjado.
Pa, moderni patent zatvaraè je izmišljen 1913.
O zíper foi inventado em 1913.
Sob je oèito izm... stv... izmišljen?
Claro que renas são mi... ver... mito?
Mnogo manje je zadovoljavajuæi no izmišljen.
Tão menos satisfatória do que a ficção.
Kao da je korizmeni post tek sada izmišljen.
É como se o jejum quaresmal acabasse de ser inventado.
Uveravam vas da je èovek iz ventilacije takoðe izmišljen.
Eu garanto que o homem na ventilação é também fictício.
Samo hoæu da èujem nešto o njemu zbog èega neæu pomisliti da je izmišljen kako bi mi se lik svideo.
Só quero ouvir algo sobre ele que não me force a gostar dele.
To je izolator izmišljen 1925. godine da potstakne fokusiranost i koncentraciju...
É um Isolador, inventado em 1925, para encorajar foco e concentração através...
Po mišljenju Harperove pravne službe, nemamo održivu tužbu, ne na bazi povrede autorskih prava, jer je film izmišljen.
Na opinião do departamento jurídico da Harper, nós não temos uma causa sustentável, não com base em violação de direitos autorais, porque o show é ficção.
Holokaust je mit izmišljen od strane Jevreja da pribave za sebe finasijsku dobit i da u buduðnosti naprave Izraelsku državu.
Que o Holocausto é, portanto, um mito inventado por judeus para obter uma compensação financeira e para promover os destinos do Estado de Israel.
Hane, tvoj jedini prijatelj koji nije izmišljen je ovde.
Han, seu único amigo não imaginário está aqui.
Opis koji je dala je potpuno izmišljen.
A descrição que ela deu é totalmente irreal.
Ovaj sluèaj je izmišljen od strane preagresivnog tužilaštva èiji je cilj uništavanje dugog niz godina nauènog rada mog supruga.
Esse caso foi forjado por uma acusação exagerada, focada em destruir o trabalho de décadas do meu marido.
Mislim da bismo trebali da se otarasimo papira i koristimo šta god su koristili pre nego što je papir izmišljen.
Acho que devíamos nos livrar de todo o papel e voltar a usar... seja lá o que usavam antes do papel ser inventado.
Dete: Kada gledam TV, to je samo neki program koji je izmišljen,
Criança: Quando assisto a TV, são só alguns programas -- que não são reais,
A šta je sa motorom na unutrašnje sagorevanje koji je izmišljen 1879.?
E o motor de combustão interna, que foi inventado em 1879?
Ali ono što mi se urezalo u sećanje je da je rekla kako nije sigurna da li bi Oskar mogao da bude izmišljen u današnjem vremenu jer je isuviše depresivan.
Mas a coisa que guardei foi que ela disse que não sabia se o Gugu poderia ser inventado hoje, porque ele era muito deprimente.
Pesme je lako deliti, prenositi i kada čitate pesmu, vi možete zamisliti nekog kako vam priča ili radi za vas, možda čak i neko ko je daleko ili neko ko je izmišljen ili neko ko je preminuo.
Poemas são fáceis de compartilhar, fáceis de se transmitir, e quando você lê um poema, você pode imaginar alguém falando com ou para você, talvez até mesmo alguém distante ou alguém da sua imaginação, ou falecido.
(Smeh) To je merni instrument izmišljen u 20. veku kako bi se suočio sa izazovima 20. veka.
(Risos) É uma ferramente de medida inventada no século 20 para abordar os desafios do século 20.
(Aplauz) Ipak, da ne bude zabune - zapadnjačka medicina je najuspešniji sistem lečenja ikada izmišljen, ali je i pun rupa.
(Aplausos) Mas, não se enganem – a medicina ocidental é o mais bem sucedido sistema de cura existente, mas há muitas falhas.
Preljuba postoji otkad je brak izmišljen, kao i tabu u vezi s njom.
O adultério existe desde que o casamento foi inventado, assim também como o tabu ao seu redor.
U stvari, kada je margarin izmišljen, nekoliko država u SAD su donele zakon da mora biti obojen u roze da bismo svi znali da je veštački proizvod.
Na verdade, quando inventaram a margarina, diversos estados decretaram leis declarando que ela devia ser tingida de rosa, para que todos soubessémos que era falsa.
Pre nego što je narezani hleb izmišljen 1910., pitam se šta su rekli?
Agora, antes do pão fatiado ser inventado por volta de 1910 Eu imagino o que se dizia antigamente.
Moja kompanija je provela 35 godina i potrošila više miliona dolara uzimajuću da je rotacioni motor, koji je izmišljen kasnih '50-ih, i dolazeći do tačke gde smo dobili preko dve konjske snage na pola kilograma, pouzdano i važno.
Minha empresa levou 35 anos e muitos milhões de dólares pegando aquele motor rotativo, que foi inventado no final dos anos 50, e trazê-lo ao ponto em que conseguimos mais de dois HP por libra de peso, de modo confiável e crítico.
i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen.
e TDAH não tinha sido inventado ainda.
0.69770693778992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas sou também inventado, para seu entretenimento, e diversão. 