Otiæi æu jednog dana uz ubedljiv izgovor i više me neæe videti.
Vou deixá-la alguma manhã, dizer-lhe algo que pareça convincente e ela nunca me verá novamente.
Preokrenuo si ih u hladan logièki izgovor za užasno ubistvo.
Transformaste-as numa desculpa fria para o teu crime!
Bolje bi ti bilo da imaš dobar izgovor.
Acho bem ter uma boa desculpa.
Ovaj tvoji projekat mi izgleda kao izgovor kako bi mogla da se krešeš.
Quanto mais penso, mais sua proposta parece uma desculpa pra transar.
Bilo kakav izgovor da bi ušla u spavaæu sobu.
Sim, qualquer desculpa para levar você pro quarto.
Kristina je bila tamo, nije povela Huana Antonija koji je imao izgovor.
O que poderia ser privado? -Devo ir atender o telefone?
Samo tražiš izgovor za razdvajanje, a sada ga imaš.
Estava procurando uma desculpa para terminar. Agora tem uma.
Pa, postoji klauzula u medjunarodnoj konvenciji o kitolovu koja dozvoljava naciji da uzima kitove u naucne svrhe, i Japan je odlucio da je to njihov izgovor.
Há uma cláusula na Convenção Baleeira Internacional que permite a uma nação caçar baleias para a ciência, e o Japão decidiu que essa seria sua brecha.
Nekako mi to izgleda kao stvarno, stvarno dobar izgovor da bi uradio nešto sasvim zadivljujuæe upravo sada, veèeras.
Toda semana é a mesma coisa. É cara com cara, garota com garota.
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bedan sudar.
Acho que um ato de Deus é uma boa desculpa pra encontros desastrados.
Oslanjaš se na tu štaku, i oslanjaš se na izgovore, a i ti i ja oboje znamo da ti koristiš sve to kao izgovor da ne radiš apsolutno ništa sa svojim životom.
Usa essa muleta, inventa desculpas, e eu e você sabemos que essa coisa toda é uma desculpa para não fazer nada com sua vida.
Prestani da me koristiš kao izgovor.
Pare de me usar como desculpa.
Neko je stvarno smislio taj izgovor.
Alguém veio mesmo com esse discurso.
Koji ti je izgovor za drugih 10 kg.
Qual é a desculpa pros outros 10?
Dotraèki je težak jezik za izgovor.
Dothraki é difícil para a boca para dominar.
Rekla mi je da nikada niste bili ovde, da ne znate nikoga pa sam smislio ovaj tužnoj izgovor za sudar na slepo.
Ela me disse que você nunca veio aqui, não conhecia ninguém. Então eu trouxe esta desculpa esfarrapada para um encontro.
Ako neko ima izgovor da bude èudan to je tvoja mama.
Se alguém tem uma desculpa para ser instável, é a sua mãe.
Dobar je u korišæenju moje mrtve majke kao izgovor.
Ele é ótimo em usar a minha mãe morta como desculpa para ser idiota.
Oduvek sam mislio da je to samo izgovor.
Sempre achei que era só um desculpa.
Tvoja opsesija zauzima, nema kriminala, nikoga ne možeš koristiti kao izgovor za ignorisanje pravila borbe.
Tirando sua obsessão, não há criminoso. Nenhum! Usa isso como desculpa para ignorar as regras do departamento.
Nije potreban izgovor da bi se pobeglo od 6 nedelja tople kiše, koje se nazivaju engleskim letom.
Não precisa desculpa para fugir das seis semanas de chuva morna que é o verão londrino.
To je samo izgovor kako bi ušao.
É só uma desculpa para entrar.
Džanin je trebao izgovor da traži od veæa da zavede opsadno stanje.
Jeanine queria uma desculpa para pedir ao conselho... declarar uma Lei Marcial.
Odbila si èaj, i nisi se srela sa sestrom prema kojoj ne gajiš posebnu ljubav, a moje slabo zdravlje si iskoristila kao izgovor da se što pre vratiš.
Recusou o chá e não viu sua irmã, por quem não sente muito apreço, usando minha indisposição como desculpa para voltar logo.
Umotali ste se u pobunjenièku zastavu kao izgovor da ubijate i kradete.
Vocês se enrolaram numa bandeira rebelde como um desculpa para matar e roubar.
Da li stvarno veruješ u to, ili je to samo izgovor da nastaviš da puziš prema dnu?
Acredita mesmo nisso ou é só uma desculpa para seu caminho até o fundo do poço?
Veruj mi, jako me zanima tvoj izgovor, ali ne sada.
Acredite, estou bem curioso para saber qual é sua desculpa. - Mas não agora.
Ali moraću da izmislim izgovor da se neprimetno iskradem sa ove žurke.
Mas vou ter que sair da festa sem ninguém perceber.
Čak vam i kvantna mehanika može dati izgovor da ne radite po kući, na primer.
Até a mecânica quântica pode lhe dar uma desculpa para tarefas domésticas não feitas, por exemplo.
Vaš drugi izgovor je: "Slažem se, postoje posebni ljudi koji slede svoje strasti, ali to su genijalci.
Depois, sua outra desculpa é: "Sim, há pessoas especiais que vão atrás de suas paixões, mas elas são gênios.
Zašto biste se krili iza međuljudskih odnosa i to koristili kao izgovor da ne tragate za svojim strastima?
Por que vocês vão buscar refúgio em relações humanas como uma desculpa para não encontrar e perseguir sua paixão?
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
Para mim, era uma simples desculpa para projetar um livro que literalmente podia tirar suas calças
A kada neka strana posla koji radite nije ni laka ni zabavna, obično tražite izgovor da se njom ne bavite.
E quando partes do seu trabalho não são fáceis nem divertidas, você procura desculpas para não fazê-las.
A jedan od problema kada znate reč poput "sinegdohalno" jeste to da zapravo samo tražite izgovor da kažete "sinegdohalno".
e um dos problemas de conhecer uma palavra como "sinedóquico" é que você precisa de uma desculpa para dizer sinedóquico.
Čitavo ovo izlaganje bilo je samo izgovor da dođem do mesta na kome mogu da vam kažem "sinegdohalno".
Essa palestra toda foi só uma desculpa para chegar a este ponto em que eu posso dizer sinedóquico para vocês.
Dao joj je sjajan izgovor da nosi svetlucavu haljinu i štapić.
Ela tinha uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
Há uma comunidade de crianças no sul da India que têm a pronúncia bem ruim em inglês, e que precisavam de boa pronúncia, pois conseguiriam melhores empregos.
Da li je francuski izgovor tačan?
A pronúncia do francês está correta?
Ili ovu: "Tvoj izgovor je invalidan."
Ou esta: "Sua desculpa é inválida".
Radi se o tome, ne pokušavam da opravdam ili da nađem izgovor za bilo koje nasilje.
Não estou tentando justificar ou dar desculpa para qualquer violência.
Tako sada postoji i izgovor koji se poziva na evoluciju.
Agora vocês têm uma desculpa evolucionária.
Poslušajte kako kineski učenici vežbaju svoj izgovor engleskog tako što ga uzvikuju. Učitelj:...promeniti svoj život!
Ouçam como estudantes Chineses praticam seu Inglês gritando. Professor: "... mude a minha vida!"
Pošto sve dvojezične osobe mogu postati napredni govornici nekog jezika bez obzira na akcenat ili izgovor, razlika možda neće biti očigledna za usputnog posmatrača.
Todos os tipos de pessoas bilíngues podem se tornar proficientes em uma língua independentemente do sotaque ou pronúncia, por isso a diferença pode não ser aparente para um observador casual.
Kada pozajmite novac i oni vam polako vremenom vraćaju, imate izgovor za stalan dijalog.
Quando você empresta dinheiro e eles te devolvem aos poucos, você tem uma desculpa para continuar um diálogo.
1.1537380218506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou deixá-la alguma manhã, dizer-lhe algo que pareça convincente e ela nunca me verá novamente. 