Todos com exceção da minha pobre, nave esfarrapada.
Ovo je super! Ne, nije! Moj jadni mali brod je nestao zauvek!
Cara, esta é uma desculpa esfarrapada.
Èoveèe, kakvo je to bedno jebeno izvinjenje.
Oh, fale de uma desculpa esfarrapada!
I ti prièaš o bednim jebenim izvinjenjama!
E, Thomas, você tem sido um marinheiro ordinário e uma desculpa esfarrapada de soldado.
I još jedna stvar Tomase, bio si aljkav mornar_BAR_i jadan vojnik.
Quanto ouro a carcaça esfarrapada dela valeu para seu bolso?
Koliko ti je zlata njen dronjav leš doneo?
Uma desculpa bem esfarrapada pra vir me ver.
Prilièno slab izgovor da doðeš da me vidiš.
Se é o verdadeiro Peterman... por que está com essa roupa esfarrapada?
Ako si pravi Peterman, zašto nosiš otrcanu odjeæu?
Sei que parece uma desculpa vaga e esfarrapada, mas... garanto que 0z vai voltar.
Znam da zvuèi jadno, ali uvjeravam te, Oz æe se vratiti.
Essa foi a desculpa mais esfarrapada que alguém já deu para tentar sair comigo.
Jedan dan do sahrane To je najjadniji pokušaj koji je neko preduzeo da bi izašao sa mnom.
É a desculpa mais esfarrapada que ouvi desde que Steinberg veio com aquela merda de feriado judeu escolar.
Grifin, to je najbednije opravdanje koje sam èuo još od onih Štajnbergovih jevrejskih budalaština.
Que desculpa esfarrapada para me visitar, se quiser "o toque", só precisa...
To je nekako jadan izgovor da doðeš ovamo. Ako želiš dodir, sve što trebaš je... Spajk.
É uma desculpa esfarrapada para montar este circo.
Tanak izgovor za ovaj cirkus, zar ne misliš?
Infelizmente para George, era uma desculpa esfarrapada atrás da outra.
Na Džordžovu žalost, bili su to sve sami neoriginalni izgovori.
Chegar à escola uma hora antes é bem legal, até mesmo em Neptune, o que não é uma desculpa esfarrapada para acabar seu relatório de Inglês.
Doæi sat ranije u školu je prilièno èudno, ali èak i u Neptunu, vožnja brodom nije opravdanje za kašnjenje sa domaæim iz Engleskog.
É a desculpa mais esfarrapada que eu já ouvi.
To je najgluplji izgovor koji sam ikad èula.
Esporos do amor pré-históricos... a desculpa esfarrapada mais velha de todas.
Praistorijske ljubavne spore, najstarija podvala u knjizi.
É esfarrapada, mas não é desculpa.
Pa, jeste jadan ali nije izgovor.
Porque a trama da integridade foi tão violentada e mutilada que não passa de uma lembrança esfarrapada.
Ovde smo jer je tkanina integriteta tako zlostavljana da se toga jedva i secamo sta je.
Deu uma ideia esfarrapada em vez de concordar com o Foreman por medo de que isso confirme que ele conseguiu o que nenhum outro homem conseguiu.
Nabacivati svakojake ideje, umesto usklaðivanja sa Foreman-ovom boljom idejom. jer si zabrinuta da cu potvrditi da je on dospeo do mesta gde nijedan covek još nije.
Até porque existe uma linha tênue entre uma história boa e uma mentira esfarrapada.
Ipak, postoji tanka linija izmeðu dobre prièe i ordinarne laži.
E agora que ouço alto e claro, isso... soa como uma desculpa esfarrapada.
A sada, kada se èujem, zvuèi mi na izbegavanje.
Então, me conta... aquele cara estranho de capa esfarrapada na loja de brinquedo?
Reci mi, ludak u odrpanom ogrtaèu, u prodavnici igraèaka?
Ressaltam a boa aparência esfarrapada do capitão.
Dobro si rekao, Dai. To pojaèava kapetanov dobar surovi izgled.
E depois pegarei aquela desculpa esfarrapada que ela chama de marido e vou destruir sua merda de crânio!
A onda æu uzeti tog jadnika kojeg ona naziva mužem i razrezat æu mu jebenu lubanju!
Você só inventou essa desculpa esfarrapada de ética... porque teme o modo como esse ogro vai lidar com a rejeição.
Sve što bi mogli da zamislite bio je ovonedeljni boršè o profesionalnoj etici, jer ste bili zabrinuti kako æe taj huligan da podnse odbijanje.
Eles não podem ser persuadidos com esmola esfarrapada ou outra coisa?
Ne možemo ih nagovoriti da se odvoje od par šugavih vreæa?
Nós alugamos um ótimo espaço para você, mas todo mês você vem com desculpa esfarrapada.
Iznajmili smo ti vrhunski prostor. Svakog meseca imaš novo izvinjenje.
Parece um pouco desarrumado com a camisa esfarrapada...
Изгледа као поремећеног мало рагамуффин са Не мајици.
Ela voltou para casa com um marido que foi preso e uma história esfarrapada, e não fiz perguntas a ela.
Kad se vratila kuæi s mužem iz zatvora i sumnjivom prièom... Nisam je ništa pitao.
Não vou deixar uma esfarrapada, espinhuda, vadia por sangue ter mais um segundo de meu tempo.
Neæu dozvoliti da neki tamo dronjak.. U crvenoj haljini, krvožedna kurva, nakaza.. Potroši još jednu sekundu mog vremena!
Eu adoraria te ajudar, mas estou, na verdade, bem ocupado tentando investigar um plano espiritual e recuperar minha alma esfarrapada da perdição eterna.
Волела бих да ти помогнем, Али, ја сам заузета покушаја да се истражи духовном нивоу и ослобађање дроњав душу од вецног проклетства.
Quando era criança, trocava deveres de casa por amizade, sempre dava ao amigo uma desculpa esfarrapada por nunca chegar a tempo, e, na maioria dos casos, nem isso.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Eles aparecem na sua cama lá pelas quatro da manhã com alguma desculpa esfarrapada do tipo: "Tive um sonho ruim".
Pojave se u vašem krevetu oko četiri ujutru s nekakvim šupljim izgovorom tipa „sanjao sam nešto ružno”.
0.80735397338867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je super! Ne, nije! Moj jadni mali brod je nestao zauvek! 