Famílias a serem despejadas na Véspera de Natal...
Ne izbacuju jedan drugog iz voza.
Elas não se jogam para fora.
Rehabi koje vidite na TV-u, oni su plaæenici unajmljeni od strane OCP-ja da izbacuju ljude iz njihovih domova.
Esses Rehabs, na TV... são mercenários contratados pela OCP para tirar os lares das pessoas.
Posle pucnjave u gimnaziji Kolumbajn škole su poèele da izbacuju uèenike zbog svega što bi nagoveštavalo nasilje.
Desde a tragédia na Escola Columbine... as escolas do país adotaram a política de tolerância zero... suspendendo e expulsando alunos por qualquer tipo de atitude... considerada rebelde ou sinal de violência futura.
Odavde me izbacuju, i svaki put kad se vozim, poželim da okrenem volan u prokleti stub na mostu!
Estou aqui sendo enxotado... e sempre que estou dirigindo quero jogar o carro... no pilar de uma ponte!
Možeš ga saèekati napolje, svi se izbacuju na ulicu.
Não sem o nosso amigo. Espere lá fora, todos devem sair.
Nebesko biæe svih spasenih u milosti izbacuju te.
A hóstia celestial de todos aqueles salvos e em honra... o sobrepujam.
Moji roðeni sinovi me izbacuju napolje.
Meus próprios filhos estão me jogando na rua.
Izbacuju napolje svoje male dlakave nozice da bi uhvatile hranu.
Servem-se das suas pequenas patas peludas para apanhar alimento.
Vitezovi Vest Haja nas izbacuju iz plej-ofa tri godine za redom, i sada smo samo jednu utakmicu daleko od toga da uzmemo šampionat i vratimo im!
West High Knights tem nos massacrado no jogo durante três anos. E agora nós temos apenas um jogo pra pegar nosso campeonato de volta!
Zar nije isto i kad ih stalno izbacuju sa èasa?
Mas já não há estigma se forem expulsos dia-sim, dia-não?
Sada se obræu i kroz svoje otvore izbacuju mlazeve vazduha, iduæi na gore ka svom plenu.
Depois elas se voltam e expelem ar de suas narinas e emergem na direção das presas.
Alge su noæu neaktivne, ali polipi izbacuju još više pipaka pa se korali praktièno neprekidno hrane.
À noite, as algas estão inativas mas então os pólipos exibem ainda mais tentáculos, desse modo o coral se alimenta o tempo todo.
Majmuni obuceni kao Ijudi i neke pickice koje izbacuju iz autobusa.
Macacos vestidos como humanos, e vaginas menstruando no ônibus.
Kakvi to demone izbacuju iz pakla?
Que tipo de demônio é expulso do inferno?
Izbacuju nas iz našeg vlastitog grada.
Sem SAMCRO. Estão nos mandando embora de nossa própria cidade.
Muzjaci prvi izbacuju svoje glave da se zagreju, a tada se pojavljuju i prve zenke.
Os primeiros machos a se aquecerem terão vantagem quando as primeiras fêmeas aparecerem.
U koloniji pelikana, roditelji iz usta izbacuju djelomično probavljenu mladunčad Cape gannet, za svoju mladunčad.
De volta à colônia dos pelicanos, os pais regurgitam os filhotes de atobás parcialmente digeridos para sua prole.
Dva kilometra dublje ovi -hipotermalni odvodi izbacuju super-prokljuèalu vodu od 450 stepeni Celzijusa iz pukotina Zemljine kore.
A 2, 4 km da superfície, estes ventos hidrotermais expelem água super-aquecida a 450ºC a partir de fendas na crosta terrestre.
Na bojnom polju, polipi oba borca izbacuju svoja creva, dugaèka konèasta vlakna, preko svog protivnika.
No fronte de batalha, os pólipos dos 2 combatentes ejetam seus estômagos, filamentos compridos, sobre seus adversários.
Udarcem ih izbacuju iz ravnoteze i izdvajaju iz jata.
Tirar seu equilíbrio, separá-lo do cardume.
Izbacuju te nakon što sam ja prekinuo dogovor star 25 godina.
Achei uma covardia quando firmamos o acordo há 25 anos.
Djeca Harisonove dobi mogu pokazivati nešto što se èini nasilnim ponašanjem, ali ona samo izbacuju energiju iz sebe.
Crianças dessa idade podem ter um comportamento violento, mas estão apenas liberando energia.
Ovde kruzeri izbacuju jestiv otpad. Krokodili plivaju nizvodno i jedu sve što upadne u reku.
Cruzeiros jogam matéria orgânica, os jacarés nadam rio abaixo, e mordem tudo que cai na água.
Tvoji jajnici izbacuju toliko šašavih sokova da tvoj mozak ne zna da li je gore on ili jajnici.
Pobrezinha. Seus ovários estão mandando tantos hormônios para o cérebro que está desorientada.
Konfeti iz omamljivaèa, izbacuju se kad god neko puca.
Confete de arma de choque, liberado quando alguém dispara.
U osnovnoj školi pravili smo najveæe i najbolje vulkane, koji izbacuju lažnu, istopljenu lavu.
Na escola nós fizemos os maiores e melhores vulcões, que entravam em erupção com lava falsa de verdade.
Ne, znam, bio si ventil u tim dosadnim venrilatorima koji izbacuju hladni vazduh u tebe?
Ou uma válvula nos ventiladores que ficam bem na sua cara? Nunca consegui desligá-los.
Igraju èovek na èoveka, i onda izbacuju da pokriju 2.
Eles estão independentes, e daí vão cobrir dois.
Gmazovi, ptice i druge niže životinje izbacuju urin i izmet kroz isti otvor.
Répteis, aves, outros animais inferiores... A urina e as fezes são expulsos pela mesma abertura.
Ne izbacuju te ako prièaš sam sa sobom, što je po meni bitno, sedi.
Eles não te expulsam se você fala para si mesmo, que, para mim, é crucial. Sente-se.
Ali, ako se djaci sa prvom greškom izbacuju, fer je fer pretpostavljam.
Mas se o valentão for, é justo que ela também seja.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
E então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço.
Veoma su skupe, izbacuju ih da bi dobili novac i onda ponovo seku drveće.
Muito caro, eles os trocam por dinheiro, cortando árvores novamente.
Po danu, oni se penju na teretne vozove, izbacuju palčeve i voze se autoputevima sa bilo kim, od kamiondžija, do domaćica.
De dia, eles param os trens de carga, levantam o polegar e viajam pelas rodovias com qualquer um, de caminhoneiros às mães de aprendizes de futebol.
One ljudski napor izbacuju iz koloseka.
Elas fazem o esforço humano sair dos trilhos.
Uz sav ovaj lanac ishrane, živa bića odbacuju organsku materiju i izbacuju otpad iz digestivnog trakta pre nego što uginu i njihovi ostaci se raspadnu.
Ao longo desta cadeia alimentar, os seres vivos perdem matéria orgânica e expelem dejetos digestivos antes que de morrer, e deixam restos que se decompõem.
U sebi sam mislio da će Kinezi sa nuklearnom energijom moći da urade ono što su uradili sa mnogo toga drugog - početi da izbacuju male nuklerarne reaktore na proizvodnim trakama, pakovati ih kao ajfone ili mekbukove i slati ih širom sveta.
Eu tinha essa ideia de que os chineses poderiam fazer com a energia nuclear o que fizeram com muitas outras coisas: começar a montar pequenos reatores nucleares em série e despachá-los como iPhones ou MacBooks para o mundo inteiro.
Da, razvijamo selektivnije lekove, ali je njihovo prosleđivanje u tumor i dalje problematično, tako da se oni, na kraju, talože i u drugim organima ili se izbacuju kroz urin, što je potpuno rasipanje.
Sim, já desenvolvemos remédios mais seletivos, mas ainda é um desafio colocá-los diretamente no tumor, e eles acabam se acumulando em outros órgãos ou passando pela urina, o que é um grande desperdício.
Danas se uvek reaktor dopunjava gorivom, tako da imate mnogo ljudi i mnogo kontrola koje mogu načiniti grešku, na mestu gde se otvara i gde se stvari ubacuju i izbacuju.
Hoje, você tem que estar sempre reabastecendo o reator, assim, é preciso um monte de gente e um monte de controles que podem dar errado, Essa coisa de abrir e movimentar.
Umesto da izbacuju vodu, oni su kanale iskoristili da vrate vodu nazad.
Ao invés de tirar a água, eles usaram os canais para trazer de volta a água.
1.5196290016174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Famílias a serem despejadas na Véspera de Natal... 