A penalidade por provocar seu ataque, é terrível demais para se arriscar.
Ali, upozoravam vas, nemojte me ponovo izazivati.
Mas vou avisar: não me provoquem.
Hoæu da svi znate, da ja neæu izazivati nikakve nevolje!
Quero que todos saibam que de minha parte não haverá problemas!
Nemoj je izazivati i ne èini ništa dok ne doðem.
Não a provoque ou interfira de forma alguma até eu chegar. Picard desligando.
Znaš, mislim da će te i Bog izazivati na sudnji dan.
Sabe aposto que o Senhor vai encrencar contigo, no dia do Juízo.
Možeš me iritirati, izazivati i propitkivati moj život, ali obojica znamo da sam ja pobijedio.
Você pode me irritar, me enganar, questionar minha existência, mas no fim, ambos sabemos que eu venci.
Ne mogu izazivati temporalne i potprostorne poremeæaje, a ne misliti kako æe to utjecati na mog sina.
Quero dizer, eu não posso sair por aí causando anomalias temporais ou inversões subespaciais sem considerar o impacto que isso terá em meu filho.
Ne bih izazivati sreæu... ali što ona zna, zar ne?
Não quero dar azar, mas o que ela sabe?
Trebala bi znati bolje nego tako izazivati sudbinu.
Não deveria provocar assim o destino.
Mislim da unesem promene i nadam se da neceš izazivati nevolje.
Estou pensando em fazer modificações... e espero que não crie nenhum problema.
Šta je Hemija.....do izazivati obožavanje drugih?
O que é a quimica.....a não ser a habilidade de atrair a adoração para isso aqui?
Misliš da možeš izazivati muškarca i izvuæi se s tim?
Voce acha que pode zombar de um homem?
Ne možeš izazivati jebenog tipa kao što je Van Meter.
Não podes desprezar alguém como o Van Meter.
Zašto izazivati šefove prije nego što znamo zasigurno?
Porquê deixar os patrões irritados quando não temos a certeza.
Ako æeš izazivati za naslov, imam neke pokrete...
Se vai disputar o título, temos que treinar...
Nemoj me izazivati, jer jedan od razloga zašto sam psihijatrica... jest da mogu pronaæi najveæu ljudsku nesigurnost.
Não me force. Porque uma das razões que eu virei terapeuta é que eu sempre sou capaz de apontar as maiores inseguranças das pessoas.
Današnji dan i dalje nastavlja izazivati snagu amerièkog duha.
Hoje continua sendo um desafio à força do Espírito Americano.
Teško je u njih izazivati agresiju.
É muito difícil se opor a elas.
stvari su prilièno mirne ovdje u globalu nemoj--nemoj niti-- nemoj izazivati sudbinu.
Quer dizer, as coisas realmente estão calmas na Global... Não! Não mesmo...
Veæina kultura veruje da natprirodnu silu možeš izazivati ritualom.
A maioria das culturas acreditam que algum tipo de poder sobrenatural pode ser obtido através de ritual.
Veæina njih je odrasla uèeæi kako ubijati životinje i izazivati požare.
A maioria cresceu aprendendo a matar animais e fazer fogueiras.
Da budem iskren, ne možeš hodati okolo s takvim... licem i ne izazivati ovakvu vrstu komentara.
Para ser sincero, não pode andar com esse... Rosto, e não provocar esse tipo de comentário.
Ne mogu te izazivati sa šampanjcem, ali Dolly se uvek poigrava.
Eu não posso tentá-la com um copo de champanhe, mas Dolly quer.
Izazivati ga otvoreno u njegovoj kuæi i plašiti ga na cesti...
Desafiá-lo abertamente em sua casa E assustando-o na reunião.
Nije više u redu da stvarate umjetnost radi zabave, niti izazivati? nevolje.
Não é bom apenas fazer arte por diversão, e... e é pior quando nos metemos em problemas.
U svim knjigama piše da se treba pridržavati strogog rasporeda hranjenja bebe i da se hranom ne bi smjelo izazivati spavanje, ali ponekad jednostavno nema drugog rješenja, zar ne?
Você acha que... Todos os livros dizem que devo aderir a um horário rigoroso. Que não devo usar comida para induzir o sono.
Više neæe moæi izazivati požare i raditi išta nadljudsko... Oprostite, gðice.
Bem, o que significa que ela não será capaz sair por aí colocando fogo nas coisa ou fazendo coisas super humanas.
Vukovi rade u èoporima i svakom èoporu treba alfa ili æe jedan drugog izazivati zbog vladavine.
Lobos andam em grupo e cada grupo precisa de um Alfa ou acabam se desafiando pela liderança.
Nemoj izazivati još nevolja dok si u Švicarskoj
Não dê mais trabalho enquanto estiver na Suíça.
Nikada ne smeš izazivati ludu ženu.
Nunca duvide de uma mulher louca.
Otišla si od mene sinoæ i uradila nešto veoma glupo èovjeku èiji bijes ne smiješ više izazivati.
Você fugiu de mim ontem a noite e fez algo muito insensato para um homem cujo temperamento não permite provocações. Ele falou sobre o Flint, eu respondi.
Gospoða Fitz je pripremila veèeru, i ne želite ju izazivati kašnjenjem.
Sr.ª Fitz fará o jantar e você não vai querer irritá-la se atrasando.
Ako neko od njih vidi tebe kao ranjivog, onda æete izazivati za alfa status jer to je to što vukovi rade.
Se alguém te ver vulnerável, vão te desafiar como alfa, e é isso que lobos fazem.
Nemoj više izazivati ðavola, nego opruži korak.
Se não quiser testar sua sorte de novo, melhor ir andando.
Da, ne, ja... ja neæu izazivati nikakve probleme.
Sim, não, eu... eu não vou causar nenhum problema.
Radiæeš naporno i neæeš izazivati probleme, èuješ li me, Tobi?
Vai trabalhar duro, e não vai causar problema, Está me ouvindo, Toby?
Zašto ga izazivati da skloni svog omiljnog plaæenog ubicu?
Por que fazê-lo sumir com o melhor assassino dele?
Ralf æe me i dalje izazivati i ima pravo da te zaštiti jer si divna žena i zahvalan je što si deo njegovog života.
Não, ele vai continuar me desafiando, e ele está certo em tentar te proteger, porque você é uma mulher incrível e ele é grato por tê-la em sua vida.
Ne smemo izazivati sudbinu sa vama dvoma.
Não podemos abusar da sorte com vocês indo lá em cima.
Skepticizma, jer uvek morate izazivati nešto.
Ceticismo, pois você precisa sempre ser desafiador.
I misliće o tome da li će izazivati zagađenje ili da li će biti mnogo saobraćaja ka tome što pravim.
E vão analisar se essa obra vai causar poluição ou afetar o trânsito.
1.8206021785736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu achei que você se incomodaria. 