Samo 3 od nas rade sa soja - ja, istraživački analitičar,
Somos apenas três a trabalhar com o vírus: eu, um pesquisador...
Lea kaže da radiš istraživački posao.
Léa disse que faz pesquisas para o CNRS.
Jeste li sigurni da je on taj koji je provalio u medicinski istraživački objekat?
Tem certeza que foi ele que invadiu o lugar de pesquisa médica?
Možda možemo samo da izvidimo kao istraživački projekat.
Talvez pudéssemos fazer a parte da cobertura como um projeto de pesquisa.
Godinama Aster korpus je imao tajni istraživački podelu vodi Calvin Norburg.
Por anos, a Aster Corps tem uma divisão secreta de pesquisa, dirigida por Calvin Norburg.
Pa, istraživački posao ovako zaslužuje bar neki od odgovora, to nije kao da možemo zadržati negira bilo kakva saznanja o Rurk.
Um trabalho investigativo como este merece uma resposta, não é como se pudéssemos negar conhecer Rourke.
Istraživački tim zahtijeva učesnika da se u SAD-u
A equipe de pesquisa requer que os participantes estejam nos EUA.
Ali u 80. okeanografski istraživački institut je pronašao seriju plitkih grebena kod gruzijske obale.
Então, todo mundo esqueceu. Mas nos anos 80 um instituto de pesquisa oceanográfica encontrou uma série de recifes perto da costa da Geórgia.
Da li ste vi čuli za ovaj istraživački tim koji pokušava da manipuliše transgeno piletina DNK da stvori neku vrstu pilića dinosaurusa?
Vocês souberam da equipe de pesquisa que quer manipular DNA de galinha transgenicamente para criar um tipo de dinossauro-galinha?
Jesam, ali je bilo više istraživački nego bilo šta drugo.
Eu pulei, mas foi mais pra explorar.
"Delos" zanima samo naš istraživački projekat.
Delos se importa com nosso projeto de pesquisa.
Ukrali ste Blink Drive od mene, uništio istraživački objekat koje su moje ratne napore vratile godinama, a sada uzimate jedan od mojih brodova?
Vocês me roubaram a Unidade Blink, destruíram uma instalação de pesquisa que continha meus esforços de guerra de anos, e agora pegam uma nave minha?
Umesto da predstave svoj istraživački rad rečima, naučnici moraju da ga objasne kroz ples.
Em vez de explicarem suas pesquisas com palavras, cientistas teriam que explicá-las com dança.
Kongres je prošle godine izneo predlog zakona koji zahteva da akademski istraživački projekti finansirani sa 100 miliona i više treba da uvedu politiku otvorenog pristupa.
Ano passado, o congresso norte-americano apresentou um projeto de lei que sugere que projetos de pesquisa acadêmica com mais de US$ 100 milhões em financiamento deviam desenvolver uma política de livre acesso
Dame i gospodo, dobrodošli u Istraživački centar GreenLab.
Senhoras e senhores, bem-vindos à Instalação de Pesquisas GreenLab.
Novi istraživački projekat, koji treba da dokaže tu hipotezu, treba da počne na institutu Karolinska u Švedskoj.
Uma nova pesquisa está sendo conduzida agora no Karolinska, na Suécia para provar essa hipótese.
Za mene, ovo je istraživački prestup.
E pra mim, esse é um erro da pesquisa.
Ali iz nekog razloga ako neko sprovede 10 studija, ali objavi samo pet koje su dale rezultat koji su želeli, ne smatramo da je to istraživački prestup.
E ainda, por algum motivo, se alguém realizar 10 estudos, mas só publicarem os 5 que possuem o resultado esperado, não consideramos que isso é erro de pesquisa.
Na taj način mi redefinišemo istraživački svet.
E é assim que estamos redefinindo o mundo da pesquisa.
Ukratko, za rešavanje ovoga, naš istraživački program je fokusiran na tri ciljne teme ili pitanja:
Em resumo, para falar disso, nosso programa de pesquisa está focado em três meta-temas ou questões.
Ono što sam koristila je vrlo jednostavan istraživački alat, ogledalo, i dobili smo sjajnu informaciju, odraze umova ovih životinja.
E o que usei é uma ferramente muito simples de pesquisa, um espelho, e nós conseguimos boas informações, reflexos das mentes desses animais.
Sa njima sam počela istraživački projekat.
Então eu iniciei um projeto de pesquisa com eles.
Iako su vrhunac moderne nauke, istraživački mikroskopi nisu dizajnirani za terensko testiranje.
Mesmo no ápice da ciência moderna, microscópios de pesquisa não são feitos para testes de campo.
Poslednjih 10 godina, moje kolege i ja smo razvili filozofski i istraživački program koji zovemo efektivni altruizam.
Nos últimos 10 anos, meus colegas e eu desenvolvemos um programa de filosofia e pesquisa que chamamos de altruísmo eficaz.
Istraživački program efektivnog altruizma još je u svom začetku, i još postoji mnogo toga što ne znamo.
O programa de pesquisa de altruísmo eficaz ainda está em sua infância, e ainda há muito que não sabemos.
Moj istraživački tim i ja smo rešili da ispitamo ovaj problem.
Minha equipe de pesquisa e eu decidimos testar essa pergunta.
Da bismo počeli da se bavimo ovim pitanjima, moj istraživački tim i ja smo rešili da dublje zaronimo u problem koji je zadobio međunarodnu pažnju: naše zdravlje i fizička spremnost.
Para começar a responder essas perguntas, minha equipe de pesquisa e eu decidimos mergulhar fundo em um assunto que recebeu atenção internacional: a nossa saúde e condição física.
Postojaće istraživački teleskop koji će skenirati nebo na svakih par noći.
Haverá um telescópio de pesquisa que vai varrer esporadicamente o céu noturno.
Zajedno sa kolegom iz Oksforda, započeli smo istraživački projekat u Ugandi posmatrajući ekonomski život izbeglica.
Junto com meus colegas de Oxford, embarcamos em um projeto de pesquisa na Uganda, observando os aspectos econômicos da vida dos refugiados.
(Smeh) Po prirodi, istraživački novinari su vukovi samotnjaci.
(Risos) Por natureza, repórteres investigativos são lobos solitários.
Razigrano stanje uma je suštinski istraživački naklonjeno, traga za novim mogućnostima u svetu oko nas.
Um estado de espírito lúdico é fundamentalmente exploratório e busca novas possibilidades no mundo ao nosso redor.
Pa sam pretvorio ostatak mojih 100 dana odbijanja u ovo igralište - u ovaj istraživački projekat.
Então transformei o restante dos 100 dias de rejeição em um playground, em um projeto de pesquisa.
Mislim da moramo da obnovimo naš istraživački duh.
Acho que precisamos renovar nosso espírito de exploração.
Vlade i istraživački timovi širom sveta dolazili su do sličnih zaključaka i osmatrali iste vrste operacija.
Governos e equipes de pesquisa mundo afora estavam chegando a conclusões parecidas ao observar os mesmos tipos de operações.
Zapravo sam obučena da otkrijem stvari koje su sakrivene. (Smeh) Otišla sam na internet - (Aplauz) Dakle, otišla sam na internet i našla sam fascinantan istraživački rad.
Na verdade, fui treinada para chegar ao fundo das coisas, então... (Risos) Fui para a internet... (Aplausos) Fui para a internet e descobri trabalhos de pesquisas fascinantes.
Pre šezdeset godina, mlada psihološkinja po imenu Bernis Ejduson započela je dug istraživački projekat o karakteru i radnim navikama 40 vodećih naučnika.
Há 60 anos, uma jovem psicóloga chamada Bernice Eiduson iniciou um longo projeto de pesquisa sobre a personalidade e os hábitos de trabalho de 40 cientistas líderes.
Kao bivši istraživački bibliotekar i pedagog, moja majka je znala da sam sposobna da postignem mnogo više.
Como ex-bibliotecária pesquisadora e educadora, minha mãe sabia que eu era capaz de realizar muito mais.
Istraživački centar čini to veoma, veoma dobro.
O Exploratorium faz isso realmente muito bem.
Istraživački tim u koji sam pozvana je dobio zadatak da opisuje, upoređuje i analizira fosile, sa teškim ciljem da identifikuje kojoj vrsti su fosili pripadali.
A equipe de pesquisa para a qual fui convidada teve a tarefa de descrever, comparar e analisar os fósseis, com a difícil missão de identificar a qual espécie eles pertenciam.
Mi smo osmislili pojednostavljen istraživački scenario za svaki od ova tri naslova da bismo testirali vaše veštine.
Elaboramos um cenário de pesquisa simplificado para cada uma dessas três manchetes para testar suas habilidades.
(Smeh) Sa 17 sam bila istraživački novinar na tajnom zadatku.
(Risos) Aos 17, eu era jornalista investigativa secreta.
Ceo ovaj istraživački poduhvat, proučavanja pojedinih delova ljudskog mozga je u potpunosti nov.
Toda a pesquisa do programa, de estudar as partes distintas do cérebro humano, é bem nova.
Ovog puta, države i zajednice širom sveta usporavaju širenje virusa kako bi istraživački centri imali vremena da naprave vakcinu.
Desta vez, os governos e as comunidades ao redor do mundo retardam a propagação do vírus para dar tempo aos pesquisadores para que produzam uma vacina.
1995. počeli smo dvogodišnji istraživački projekat da pokušamo da saznamo šta se dešava.
Em 1995, começamos a trabalhar em um projeto de pesquisa investigativa de dois anos para tentar descobrir o que estava acontecendo.
Sva tri su slična, ali su slična na drugačije načine, jedan je kao čaroban, druga dva su istraživački, sviđaju mi se te knjige jer imaju u sebi nešto posebno,
E esses três são parecidos, se bem que sejam parecidos em contextos diferentes, um é como mágica, os outros dois são como investigações, eu gosto desses livros porque eles têm alguma coisa especial,
To je jednostavno bolno neinspirativni naziv koje se daje svima koji štrikliraju opciju „nijedno“ kada ih Istraživački centar Pju pita kojoj religiji pripadaju.
É simplesmente um nome doloroso, sem inspiração, dado a todo aquele que marca a opção "nenhuma" quando o censo pergunta sobre sua religião.
Naš istraživački tim je nalazio više nafte i gasa od bilo koje druge kompanije na svetu.
Nosso time de exploração encontrava mais petróleo e gás que qualquer outra companhia do mundo.
3.1167290210724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Somos apenas três a trabalhar com o vírus: eu, um pesquisador... 