E, se as pesquisas eleitorais estão certas, nada temos a perder.
Ako su ankete toène, nemamo što izgubiti.
A Fundação Vito Corleone ajuda os necessitados de todos os países... patrocina artistas, financia pesquisas médicas... e tem um interesse particular no desenvolvimento da Sicília.
"Zaklada Vito Corleone" pomaže siromašne svih zemalja, podupire umjetnike, financira medicinska istraživanja, a posebno se zauzima za obnovu Sicilije.
Ele vem chefiando o departamento de pesquisas deste projeto nos últimos 15 anos.
Veæ 15 godina je šef ovog istraživaèkog odjela.
Estou apoiando o Joseph Freidkin Memorial de Pesquisas da Medula e teremos nossos reunião anual mês que vem, você poderia participar.
Prikupljam sredstva... za fondaciju za istraživanje kralježnice, a skup je iduæi mjesec. Vaša bi nazoènost bila poticajna.
Merlin estava fazendo pesquisas em uma nova invenção.
Merlin je vršio istraživanja na nekakvom novom izumu.
Minhas pesquisas indicam que eles se podem manter ativos durante uma década.
Moja istraživanja pokazuju da bi mogli ostati aktivni desetljecima.
O Centro de Pesquisas Air Dome não foi a única coisa... que o Senador Davis trouxe a Harvardville.
Air Dome Istraživaèki institut nije jedina stvar koju je Senator Davis doneo u Harvardville.
E além disso, suas pesquisas excederam as expectativas... depois que nos tocamos.
Дирање му иде пуно боље откада ради у лабораторији.
Depois que Laeddis sumiu, fiz umas pesquisas sobre Ashecliffe.
Након нестанка Лидиса проверавао сам о овом месту.
David Norris até pouco tempo estava à frente nas pesquisas,
Дејвид Норис, до недавно, био је водећи по анкетама.
Mas as pesquisas mostram que metade do mundo se sentiria mais seguro com os Autobots longe daqui.
Али анкете показују, да би се пола света осећало сигурније... са комплетно несталим Аутоботима.
Mas se ela morrer, todos os nossos anos de pesquisas...
ALI AKO ONA UMRE, SVE GODINE ISTRAŽIVANJA...
Os 10 últimos andares são só de pesquisas.
Zadnjih 10 spratova, sve za istraživanje i razvoj.
Os republicanos cortaram os fundos para as pesquisas da AIDS porque culpavam o estilo de vida gay pela epidemia.
Republikanci nisu dali sredstva za istraživanje side. Za epidemiju su krivili homoseksualni naèin života.
A Oscorp já era líder em pesquisas genéticas... quando Norman Osborn negociou com uma organização militar estrangeira... para continuar financiando minha pesquisa.
Oskorp je veæ bio predvodnik u genetskom istraživanju kad je Ozborn napravio dogovor sa stranom vojnom organizacijom da nastavi da finansira moja istraživanja.
Todas as pesquisas apontavam para a mesma coisa.
Svaèije istraživanje je ukazivalo na istu stvar.
Meu carro. 40 milhões de euros só em pesquisas.
Moj auto. 40 miliona evra vredi moj RND koncept.
Revisei todas suas pesquisas, li todo o material que enviou, mas não vai dar certo.
Pregledao sam sva tvoja istraživanja, proèitao sam sva dokumenta koja si poslao, ali to neæe uspeti.
Não pareço um homem que vasculhou o globo procurando devorar só mais um olho para recuperar humanidade suficiente para voltar às suas pesquisas?
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Por 10 anos trabalhei em pesquisas de Transigen... na Cidade do México.
10 година сам радила за трансиџенов истраживачки комплекс у Мексико Ситију.
"Mas, " eu ouço vocês dizerem, "e as pesquisas?
"Ali", čujem vas kako kažete, "šta sa istraživanjima?
Naquele ano, o que eu realmente fiz muito foi olhar todos os tipos de pesquisas, buscando muitos dados para este assunto.
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Vamos pegar o exemplo do coração, o tópico de muitas das minhas pesquisas.
Hajde da posmatramo srce kao primer, čime se moje istraživanje uglavnom bavi.
(Risos) E todos os anos são feitas pesquisas em auto-relatos de timidez entre estudantes universitários.
(Смех) Истраживање о самостално-признатом стиду међу студентима факултета ради се сваке године.
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres -- presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Nos últimos 15 anos, fiz pesquisas sobre tecnologias da comunicação móvel e entrevistei centenas e centenas de pessoas, jovens e idosas, sobre suas vidas conectadas.
Последњих 15 година проучавам технологије мобилне комуникације и интервјуисала сам стотине и стотине људи, младих и старих, о њиховим животима на мрежи.
Quando falei no TED em 1996, relatando minhas pesquisas das primeiras comunidades virtuais, eu disse: “Aqueles que passam a maior parte de suas vidas à frente da tela o fazem com um espírito de auto-reflexão.”
Када сам 1996. говорила на TED-у о својим истраживањима раних виртуелних заједница, рекла сам: "Они који најбоље искоришћавају свој живот на екрану, то чине у духу интроспекције."
Eu vou contar para vocês dois projetos que são pesquisas deste tipo, e vamos começar com esta.
Podeliću sa vama dva projekta koji predstavljaju istraživanja na tu temu, a počećemo sa ovim.
Também tivemos alunos que respondem pesquisas com questões como: "Seu professor sabe quando a classe entende uma lição?"
Takođe smo učenicima dali da ispune upitnike sa pitanjima poput: "Da li vaš nastavnik zna kada je odeljenje razumelo lekciju?"
Segundo, professores no programa nos disseram que esses vídeos e essas pesquisas dos estudantes eram ferramentas de diagnóstico muito úteis, porque indicavam pontos específicos em que eles podiam melhorar.
Drugo, nastavnici u programu su nam rekli da su ovi snimci i upitnici koje su radili učenici bili veoma dobri dijagnostički alati jer su upirali na tačna mesta gde mogu da se poboljšaju.
As pesquisas mostram que preferimos vozes ricas, suaves, cordiais, como chocolate quente.
Istraživanja pokazuju da više volimo glasove koji su bogati, glatki, topli, kao topla čokolada.
Existem muitas pesquisas sobre a solidão, e todas são assustadoras.
Postoji mnogo istraživanja o usamljenosti i sva su užasavajuća.
O governo dos EUA gasta dez vezes mais todos os anos em pesquisas de câncer do que Alzheimer, apesar do fato de que o Alzheimer nos custa mais e causa um número de mortes a cada ano semelhante ao câncer.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
Isto é apenas um resultado inicial positivo, mas pesquisas como esta mostram que o Alzheimer é uma doença que podemos entender e curar.
Ovo je samo prvobitni pozitivni rezultat, ali istraživanja poput ovih pokazuju da je Alchajmerova bolest nešto što se može razumeti i lečiti.
No caso de outras doenças, os pacientes e suas famílias fizeram pressão por mais pesquisas e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, cientistas e reguladores.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
As pesquisas, no entanto, contavam uma história muito diferente.
Ankete su međutim govorile nešto drugo.
Eles estão aprendendo uns com os outros e pesquisas suportam isso.
One uče jedne od drugih. Istraživanja to dokazuju.
As pesquisas são abundantes, mas eu sei por experiência própria.
Postoje mnoga istraživanja, ali ja to znam iz ličnog iskustva.
E algumas das pesquisas agora estão mostrando que pessoas com espectro autista na verdade pensam com o cortex visual primário.
I neka skorija istraživanja pokazuju da ljudi na spektru zapravo razmišljaju primarnim vizuelnim korteksom.
Pesquisas mostram que 50 por cento das crianças, quase 50 por cento das crianças, diagnosticadas com autismo sofrem, na verdade, de convulsões cerebrais escondidas.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
Vocês sabem, pesquisas mostram repetidamente que nós não podemos realmente dizer a diferença entre Coca e Pepsi.
Znate, istraživanja iznova pokazuju da zapravo ne možemo da razlikujemo "Koka kolu" i "Pepsi".
E se vocês pensarem sobre a quantidade de pessoas que respondem em pesquisas sobre a regularidade com que procuram por pornografia na ‘Web’, são muito poucas.
Razmislite koliko ljudi u anketama kaže da redovno pretražuje porno sadržaj na internetu - veoma malo njih.
1.3122191429138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako su ankete toène, nemamo što izgubiti. 