Ajk i ja istražili smo svaku uvalu i dragu Lahrimoza, od Loše luke pa sve do Paklene peæine, onde daleko.
Eu e o Ike exploramos todas as enseadas e baias do Lago lachrymose Desde Horrid Harbor... até a Caverna Curdle, bem ali.
A kako biste vi istražili taj sonarni otklon?
E como investigaríamos o que foi captado, Vladimirov?
Ali to niste istražili kao moguænost?
Mas não chegaram a investigar nem mesmo a possibilidade?
Nauènici iz kanadskog ministarstva zdravlja detaljno su istražili govedji hormon rasta i došli su do drugaèijeg zakljuèka nego amerièki Ured za kontrolu ishrane i lekova.
O teste mais longo sobre toxicidade em humanos... foi de 90 dias em 30 ratos. E a Monsanto passou conclusões falsas ao FDA... ou o FDA não examinou com cuidado os estudos da Monsanto.
Sve druge lokacije koje smo istražili nemaju dovoljne naslage.
Todos os outros locais de mineração que... inspecionamos não tinham depósitos significativos.
Istražili ste podruèje koje niko drugi na Zemlji nikad nije video i borili se s neprijateljem kog niko na Zemlji nije ni zamislio.
Você explorou territórios fora da Terra... que ninguém da Terra viu e lutou com um inimigo... que ninguém na Terra tinha imaginado.
Sva podruèja koja smo istražili biæe pogoðena olujom.
Todos os lugares que exploramos estão no caminho da tempestade.
Vidite, pre nego što smo došli ovde, stali smo u biblioteci i sami malo istražili.
Antes de virmos aqui paramos na biblioteca e fizemos uma pesquisa.
Henri i ja smo istražili to, i to više puta, sa FBI-em, i zakleo mi se da je gotovo sa tim.
Henry e eu cansamos de conversar com o FBI, e ele jurou para mim que esqueceria isso.
Bangor forenzièari su istražili papir koji smo našli na Lesterovom lešu.
Os legistas de Bangor restauraram o papel, encontrado no corpo.
Slušaj, Ilsa, malo smo istražili Ames, i to nas je dovelo u mišju rupu.
Olhe, Ilsa, nós checamos os antecedentes de Ames, e isso nos levou a uma encruzilhada.
Ne bih ovo trebao ni spominjati, jer ste vjerojatno veæ iscrpno istražili, kako æe to utjecati na njega, i kako se najbolje nositi s tim.
Não preciso falar. Já devem ter pesquisado. Como isso irá afetá-lo, como lidarão com isso...
Da smo veæ istražili jedno drugo, potajno bismo usmjeravali razgovor u odreðenom smjeru.
Se tivéssemos pesquisado, estaríamos comandando a conversa de algum jeito.
Istražili smo krijumèarski krug, koji je razbijen prije par mjeseci.
Investigávamos uma gangue de contrabando que foi esfacelada há alguns meses.
Ja i gðica Votson smo to našli i detaljno istražili.
Watson as encontramos e examinamos de perto.
Mislio sam da ste me istražili.
Achei que tivesse pesquisado sobre mim.
Treba nam brod da bismo istražili svetove te kapi rose.
Para explorar reinos distantes desta gota d'água, precisaremos de uma nave.
Istražili boju na metalu, sve je to boja za kola.
Verificaram a tinta do metal, e é tinta automotiva.
Jeste li istražili zašto je prestao da dolazi na posao?
Questionou o motivo dele ter parado de ir?
Mislim, zakazao si seansu da bi istražili tvoju majku, a ti si mi prièao neku besmislenu prièu o tome kada te je ujela pèela.
Digo, você marcou uma sessão para conversamos sobre sua mãe, e você está me contando uma história sem sentido sobre quando você foi picado por uma abelha
Sigurno ste me dobro istražili pre nego što sam došao ovde?
Você deve ter me verificado muito bem antes de eu vir, hein? Verifiquei, sim.
Od Aleksandrije u Virdžiniji, do Stoktona, u Kaliforniji, razmišljao sam o Luisu i njegovom prijatelju Klarku, prvim belcima koji su istražili ovaj deo sveta.
De Alexandria a Virgínia e Stockton, na Califórnia, eu pensei em Lewis e no amigo dele, Clark, os primeiros caucasianos a verem esta parte do mundo.
Mi smo zapravo istražili ovu ideju u našoj laboratoriji.
Então nós exploramos essa ideia em nosso laboratório.
Istražili smo oko 5 posto onoga što se nalazi u toj vodi.
Temos explorado uns 5 por cento do que há nessas águas.
"Istražili" znači - zavirili jedanput i videli šta ima tamo.
"Explorado", quer dizer pela primeira vez dar uma espiada e ver o que existe lá.
Sve to u tih 5 procenata koje smo istražili.
Tudo isso está nesses 5% que já exploramos.
Da biste istražili okean morate imati tehnologiju.
Portanto, o mais importante sobre o oceano é que para explorá-lo precisamos de tecnologia.
Sve ovo na neki način kontroliše okean, a njega nismo čak ni istražili - osim pet procenata.
Tudo isso é controlado de algum modo pelo oceano e é algo que nem temos explorado -- só cinco por cento.
Mi smo samo istražili oko pet procenata našeg okeana.
Ate hoje, só cinco por cento dos nossos oceanos foram explorados.
Od megatransekta 2015. godine istražili smo sve veće reke basena reke Okavango, i obuhvatili oko 6, 5 km detaljnog istraživačkog transekta koji život menja u našim drvenim kanuima i biciklima za planinu.
Desde a megatransecção de 2015, exploramos todos os principais rios da bacia de Okavango, em uma pesquisa detalhada, abrangendo transformadores 6, 5 mil km com nossas canoas e bicicletas de pneus largos.
Neki hakeri su je malo detaljnije istražili i videli da šalje mnogo informacija kompaniji koja ju je napravila - kada se igračka koristila, koliko dugo, koja su bila podešavanja vibracije, koliko se igračka grejala.
Alguns hackers analisaram esse brinquedo e viram que ele enviava muita informação de volta para a empresa que o fabricou: quando era usado, por quanto tempo era usado, quais eram as configurações de vibração, qual temperatura o brinquedo alcançava.
Pronicljivi lekari su ovo istražili i otkrili da su ti ljudi nosioci mutacija.
E médicos astutos rastrearam isso e descobriram que eles carregavam mutações.
A danas smo istražili samo 3 posto onoga što je u okeanu.
E hoje nós exploramos apenas 3% do que está nos oceanos.
Zapravo, ako našu planetu posmatrate kao oazu u svemiru, što ona i jeste, i analizirate je kao životni prostor, okeani predstavljaju preko 3, 4 milijarde kubnih metara zapremine, od koje smo istražili manje od pet procenata.
Na realidade, se pensarmos em nosso planeta como o oásis no espaço que ele é e o analisarmos como um espaço vivo, o oceano representa mais de 3, 4 bilhões de quilômetros cúbicos de volume, dos quais exploramos menos de 5%.
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
Ou imaginem um monte de pequenos robôs circundando uma ponte para inspecioná-la e certificar que é segura, assim, não haverá colapsos como este que aconteceu próximo de Minneapolis, em 2007.
Ove svoje talente koriste kako bi istražili dno grebena, pričvrstili se za njega i bili tu do kraja svog života.
E eles usam esses talentos à procura de um lugar para se anexar no fundo do recife e ali viver o resto de suas vidas.
Da bismo istražili ovu kontradikciju, pogledajmo šta se dešava ako ja počnem da se krećem, dok ja i dalje stojim sa uperenim laserom ka Tomu.
Para explorar esta contradição, vamos ver o que acontece se eu começar a me deslocar, enquanto fico parado e aponto o laser para o Tom.
Ako ima puno mrava na malom području, ovo će se dešavati češće, što će uzrokovati da reaguju na to kretanjem uvijenijim, nasumičnijim putevima da bi detaljnije istražili.
Se houver muitas formigas em uma área pequena, isso ocorrerá com mais frequência, fazendo com que reajam se movendo por trajetos mais complicados e aleatórios, para procurar mais minuciosamente.
Da bi ovo istražili, psiholozi su zatražili od ljudi da slušaju muzičke kompozicije koje su izbegavale tačno ponavljanje.
Os psicólogos pediram que pessoas ouvissem composições musicais que evitavam uma repetição marcante.
Na primer, kolega komičar Li Kamp i ja smo išli na Kajmanska ostrva kako bismo istražili ofšor bankarstvo.
Por exemplo, meu colega Lee Camp e eu fomos às ilhas Cayman para investigar contas bancárias no estrangeiro.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
Neurocientistas exploraram essas questões e até agora perceberam que os aspectos artísticos e estéticos envolvidos em aprender a tocar um instrumento musical são diferentes de todas outras atividades de estudo, mesmo as outras artes.
U ovoj kratkoj lekciji, istražili smo odakle dolazi građanska moć, kako funkcioniše i šta možete učiniti da biste je praktikovali.
Nesta pequena aula, exploramos de onde o poder cívico vem, como ele funciona e o que você pode fazer para exercê-lo.
Razvojni psiholog dr Filip Rošat i ja osmislili smo „igru“ pod imenom „robotski zadatak“ da bismo istražili kada će deca postati osetljiva na procene drugih.
O psicólogo do desenvolvimento Dr. Philippe Rochat e eu criamos um "jogo" chamado "The Robot Task" para explorar quando as crianças começariam a ficar sensíveis à avaliação dos outros.
Psiholozi proučavaju ponašanje kako bi istražili sadržaje uma, jer naše ponašanje često odražava naša uverenja, naše vrednosti i želje.
Os psicólogos estudam o comportamento para explorar o conteúdo da mente, porque nosso comportamento geralmente reflete nossas crenças, nossos valores e nossos desejos.
1.9243929386139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu e o Ike exploramos todas as enseadas e baias do Lago lachrymose Desde Horrid Harbor... até a Caverna Curdle, bem ali. 