Eu e o Ike exploramos todas as enseadas e baias do Lago lachrymose Desde Horrid Harbor... até a Caverna Curdle, bem ali.
Ajk i ja istražili smo svaku uvalu i dragu Lahrimoza, od Loše luke pa sve do Paklene peæine, onde daleko.
Querido, nos conhecemos tão bem, e no entanto nunca nos exploramos mais a sério.
Dragi, znamo se tako dobro, a još uvek nismo istražili jedno drugo kako treba.
Vivemos uns dos outros, nos exploramos para sobreviver.
Po neki od nas žive na teret drugih, iskorištavaju prijatelje radi svog opstanka.
Em outros tempos, nós exploramos a galáxia, tal como vocês.
Nekada smo i mi, poput vas, istraživali galaksiju.
40.000 anos de evolução... e mal exploramos a grandeza do potencial humano.
40. 000 година еволуције и једва да смо употребили величину људског потенцијала.
Outro dia, exploramos a África no nosso jardim.
Prošli put smo se u našem vrtu igrali istraživanja Afrike i g.
Nós exploramos um ontem e Ishta parece ter gostado, água fresca, clima estável...
Juèe smo istražili jednu s kojom je Išta zadovoljna. Sveža voda, stabilna klima.
O número de cavernas que exploramos.
To je procenat poginulih speleologa svake godine.
Nós exploramos o glaciar na região atrás do seu Santuário Pardo.
Istrazivali smo glecer u njegovom kako ga jre zvao Medvedjem Svetilistu
É só uma opção que ainda não exploramos, só isso.
To je opcija koju još nismo istražili.
Nós viemos aqui, exploramos e plantamos cevada.
Došli smo ovdje, ako se otkrije, uzgaja ječam.
Sr. Bauer, exploramos todas as possibilidades.
G. Bauer, mi moramo da ispitamo sve moguænosti.
Construímos ótimas coisas grandes, fizemos impiedosos avanços tecnológicos, exploramos o universo, curamos doenças, cultivamos os maiores artistas do mundo e a maior economia mundial.
Gradili velièanstvene stvari, postizali tehnološke napretke. Istraživali smo svemir i lijeèili bolesti. Njegovali najbolje umjetnike na svijetu i najjaèu ekonomiju.
Ora, como eu disse, Dick, exploramos a hipótese...
Kao što sam rekao, istražujemo tu moguænost.
Mas exploramos a natureza de "Destiel" no segundo ato.
Premda istražujemo Destielovu narav u drugom èinu.
Não sabemos exatamente como isso ocorrerá, mas posso dizer que exploramos cada cenário possível e nos preparamos para ele.
Ne znamo tacno kako ce se stvar odvijati, ali mogu reci, da smo proigrali svaki moguci scenario i spremni smo na sve.
Há alguma fraqueza que não exploramos?
Da li ima slabosti koje mu još nismo otkrili?
Enquanto exploramos as belezas do Oceano Pacífico... e sua incrível vida animal.
U istraživanju èuda Tihog okeana i neverovatnog života u njemu.
Meu irmão e eu... exploramos o campo.
Moj brat i ja smo lutali prirodom.
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
Istražujemo ruševine palestinskih sela i pričamo o tome kako su postale ruševine.
Então nós exploramos essa ideia em nosso laboratório.
Mi smo zapravo istražili ovu ideju u našoj laboratoriji.
Eu penso, como ela, nós algumas vezes brincamos sozinhos, e nós exploramos as fronteiras dos nossos mundos interiores e exteriores.
Mislim da se, poput nje, i mi ponekad igramo sami, i istražujemo granice svojih unutrašnjih i spoljašnjih svetova.
E, ao coletarmos cada vez mais dados pessoalmente e socialmente relevantes, temos uma oportunidade, e talvez até uma obrigação, de manter a humanidade e contar histórias incríveis à medida que exploramos e colaboramos juntos.
И како скупљамо више и више личних и друштвено важних података, добијамо могућност, можда чак и обавезу, да одржимо људскост и да испричамо неке невероватне приче истражујући и сарађујући при томе.
E esta é uma propriedade fundamental básica que nós exploramos com nossa tecnologia.
I to je u osnovi bitna osobina koju smo istraživali sa našom tehnologijom.
Toda vez que vamos ao fundo do mar, exploramos com nossos submarinos e robôs, vemos algo que é geralmente surpreendente, às vezes, fantástico e às vezes, revolucionário.
Svaki put kad odemo na morsko dno da istražujemo s našim podmornicama, robotima, vidimo nešto što je obično iznenađujuće. Ponekad je zapanjujuće, a ponekad revolucionarno.
Tudo isso está nesses 5% que já exploramos.
Sve to u tih 5 procenata koje smo istražili.
Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos.
Umetnici nas mogu odvesti u udaljene delove grada koje nismo isražili ili nas mogu uvesti u onu zgradu pored koje prolazimo svakog dana ali u koju nikada nismo ušli.
Eu e ele exploramos cavernas há muito tempo e escalamos montanhas há muito tempo, mas jamais havíamos explorado, de fato, uma caverna de glaciar.
Obojica dugo istražujemo pećine i dugo se pentramo po planinama, ali dosad nismo istraživali nijednu glečersku pećinu.
Pode mudar a maneira como nos comunicamos, como exploramos nossos dados, e como ensinamos nossos alunos.
Može da izmeni način na koji međusobno komuniciramo, kako istražujemo podatke i predajemo našim studentima.
E hoje nós exploramos apenas 3% do que está nos oceanos.
A danas smo istražili samo 3 posto onoga što je u okeanu.
Na realidade, se pensarmos em nosso planeta como o oásis no espaço que ele é e o analisarmos como um espaço vivo, o oceano representa mais de 3, 4 bilhões de quilômetros cúbicos de volume, dos quais exploramos menos de 5%.
Zapravo, ako našu planetu posmatrate kao oazu u svemiru, što ona i jeste, i analizirate je kao životni prostor, okeani predstavljaju preko 3, 4 milijarde kubnih metara zapremine, od koje smo istražili manje od pet procenata.
Em nosso próximo projeto, exploramos a possibilidade de criar uma capa e uma saia, para um desfile de moda de Paris com Iris van Herpen, como uma segunda pele de uma única peça, rígida nos contornos, flexível em torno da cintura.
U našem sledećem projektu istražujemo mogućnost kreiranja ogrtača i suknje - ovo je bilo na Pariskoj nedelji mode sa Irisom van Herpenom - koji bi bili poput druge kože, napravljeni iz jednog dela, kruti na obodima, fleksibilni oko struka.
É uma rede enorme sob a superfície do platô tepui e, em apenas dez dias de expedição, exploramos mais de 20 km de passagens na caverna.
То је огромна мрежа испод површине платоа тепуиса, а за само 10 дана експедиције истражили смо више од 20 километара пећинских пролаза.
", pois estamos entrando numa nova era de explorações em que temos de ter muito cuidado e dar o exemplo na forma como exploramos.
Зато што улазимо у ново доба истраживања, у ком морамо бити веома пажљиви и морамо да одредимо начине како ћемо истраживати.
Mas, por décadas, nós exploramos sentados atrás de telas e teclados.
Međutim, godinama istražujemo iz stolice iza monitora i tastatura.
Nós a utilizamos para melhorar as formas com que exploramos Marte.
Koristimo ih za unapređivanje načina istraživanja Marsa,
Então, se analisarmos uma perspectiva de longo prazo, nós exploramos.
Ako pogledamo dugoročnu perspektivu, mi istražujemo.
À medida que crescemos, nós exploramos menos, pois temos mais conhecimentos para explotar.
Kako odrastamo, istražujemo manje jer imamo više znanja za eksploatisanje.
Quando exploramos nossa paixão, damos a nós mesmos a coragem, em nossa visão, para falar, mas também obtemos a permissão dos outros para falar.
Kada smo usredsređeni na našu strast, u sopstvenim očima postajemo hrabriji da izrazimo naš stav, a takođe i od drugih dobijemo dozvolu da izrazimo mišljenje.
E estes são os tipos de animais que vivem naquele espaço tridimensional, naquele ambiente de microgravidade que nós de fato ainda não exploramos.
а то су врсте животиња које живе у тродимензионалном простору, у том окружењу са микро-гравитацијом коју заправо нисмо истражили.
Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra: em busca de um recurso específico.
Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda.
Criamos nossas vidas simbioticamente à medida que exploramos nossos talentos em relação às circunstâncias que eles ajudam a criar para nós.
Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju.
Dez anos atrás, fizemos uma viagem fundamental quando exploramos este grande iceberg, o B-15, o maior iceberg da história, que se deslocou da camada Ross [na Antártica].
Пре 10 година ишли смо на веома важан пут на коме смо истраживали овај велики глечер, Б-15, највећи глечер у историји, који се одломио од ледене плоче ”Рос”.
Nós tambem exploramos a superfície das ilhas -- uma área muito importante para ninhos de pássaros, uma das áreas do Pacífico mais importantes no mundo para ninhos de pássaros.
Такође смо истражили површину острва - веома важно место за гнежђење птица, јадно од најважнијих места за гнежђење птица у Пацифику и у свету.
0.7338490486145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ajk i ja istražili smo svaku uvalu i dragu Lahrimoza, od Loše luke pa sve do Paklene peæine, onde daleko. 