Hoæu da kažem, ne vidim naèin... kako da iskoristimo tu tvoju zamisao.
O que estou dizendo, é que não vejo uma maneira... de fazer sua idéia funcionar.
"Zašto ne probaš promenu?" Ne možemo da je iskoristimo!
E ela ainda disse: "Por que não muda?" Não quero mudar! Não posso!
I buduæi da ti jesi jedan od Drugih, mislim da je sada pravo vrijeme da to iskoristimo.
E já que você é um deles, acho que agora é uma boa hora para usá-la.
Možemo li nešto od njega da iskoristimo da nabavimo nalog?
Ele fez alguma coisa que nos desse um mandado?
Ako veæ menjamo sranja, možemo i da iskoristimo prednosti tih sranja.
Não posso perder meu trampo. Certo, A Escolha É Sua é meu programa preferido.
Da li da iskoristimo drugi izvor snage onaj za koji smo se zakleli da ga nikad neæemo koristiti?
Deveríamos explorar outra fonte de poder? Uma que nos avisaram há muito que nunca utilizássemos.
Zbog toga želmo da iskoristimo naše vreme i isprièamo vam našu prièu.
Por isso, queremos usar o tempo para contar nossa história.
Koja je svrha da imamo crnkinju koja govori nemaèki ako ne možemo da je iskoristimo kada imamo nemaèkog gosta?
Céus, Steven, para que ter uma crioula que fala alemão, se não pode usá-la quando tem um convidado alemão?
Možda možemo i da ga iskoristimo.
Talvez possamos usá-lo em nosso benefício.
Nadam se da æete doæi s neèim što možemo da iskoristimo.
Espero que lembre de algo que seja de alguma ajuda.
Mogli bismo da iskoristimo èlanke koje sam pisala za vreme ubistava za naslove poglavlja knjige.
Poderíamos usar os artigos que escrevi na época de cada assassinato como capítulos do livro.
Onda bolje da ga dobro iskoristimo.
É melhor fazer valer a pena, então.
Ili možemo da iskoristimo njegov njuh.
Ou podemos usar o nariz dele.
Ok, Bejmaks, vreme je da iskoristimo ta unapreðenja.
Certo, Baymax. Chegou a hora de usar as atualizações.
Hajde da iskoristimo ovo vreme za svadbenu tortu!
Aproveitamos este momento para cortar o bolo?
Iskoristimo okolnosti da pokažemo drugog robota.
Vamos usar a situação para fazer outro robô brilhar.
Iskoristimo tu moæ da bismo iskorenili korupciju i vodili primerom.
Usar seu poder para acabar com a corrupção e liderar por exemplo.
Znao si da je Dona ušla u firmu i dozvolio si da iskoristimo te radne naloge?
Você sabia que a Donna mentiu para entrar na empresa e nos deixou usar aqueles documentos?
Pomislili smo da ako bi bili u stanju da iskoristimo naš optički daljinski upravljač kako bismo aktivirali ćelije Kritike, mogli bismo, veštački, da isprovociramo Operativca da promeni politiku.
Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política.
Šta ako bismo mogli da ih iskoristimo i ubedimo ih da ne budu antitela koja se bave nečime poput HIV-a?
E se nós pudéssemos aproveitá-las e convencê-las a ser não um anticorpo ou a não fazer como o HIV?
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
E o queremos fazer é sermos capazes de utilizar este conceito para promover um grupo saudável de microorganismos de interior.
Ako bismo želeli da iskoristimo samokonstrukciju u našem fizičkom okruženju, po mom mišljenju, postoje četiri ključna faktora.
Então se quisermos utilizar a auto-montagem em nosso ambiente físico, eu acho que há quatro fatores chave.
I oni pitaju, trebalo bi svi to da pitamo, kako da iskoristimo to vreme?
E estão questionando -- todos nós deveríamos estar questionando -- como usamos esse tempo?
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá-los para fazer a diferença.
Uzrok tome je da u zgradi elektrane možemo da imamo nešto što teži mnogo više, nešto velikog obima i možemo višak toplote da iskoristimo za pokretanje parnih turbina i stvaranje sekundarnog izvora energije.
E a razão é, na usina, você pode ter algo que pesa muito mais, que é volume, e você pode pegar o calor desprendido no processo, movimentar uma turbina a vapor e gerar uma fonte secundária de energia.
Imamo ogroman fuzijski generator na nebu, koji zovemo sunce i samo treba da iskoristimo mali deo te energije u svrhe ljudske civilizacije.
Temos esse gerador de fusão gigante no céu, chamado Sol, e apenas precisamos drenar um pouquinho dessa energia para os propósitos da civilização humana.
Treba da iskoristimo naše najbolje ideje, našu najjaču intuiciju i treba da ih testiramo.
Precisamos usar nossas melhores ideias, nossas mais fortes intuições e precisamos testá-las.
Loša vest je da za svaku jedinicu energije koju iskoristimo izgubimo devet.
A notícia ruim é que, para cada unidade de energia que usamos, desperdiçamos outras nove.
Pa kako onda da iskoristimo moć biznisa da bismo se pozabavili bitnim problemima sa kojima se suočavamo?
Então, como aproveitar o poder dos negócios para resolver os problemas fundamentais que enfrentamos?
Kapacitet radne memorije jeste naša sposobnost da utičemo na to, naša sposobnost da iskoristimo što znamo i ono za šta smo uvereni da je tako i da to iskoristimo na načine koji doprinose našem trenutnom cilju.
A capacidade de memória operacional é a nossa habilidade de trabalhar isso, nossa habilidade de pegar o que conhecemos e aquilo a que podemos nos agarrar e trabalhar isso de uma forma que nos permita satisfazer nosso objetivo atual.
Mi možemo iskoristiti ovu priliku za sebe, ili je možemo propustiti. Ako iskoristimo tu priliku za sebe, to je glavni faktor sreće.
Podemos nos beneficiar dessa oportunidade, ou podemos desperdiçá-la, e se nos beneficiarmos da oportunidade, essa é a chave para a felicidade.
Želim da iskoristimo ovu 25. godišnjicu da razmislimo o tome kakav internet želimo.
Eu quero que utilizemos esse 25º aniversário para pensar sobre o tipo de internet queremos.
Možda ćemo u budućnosti moći to da iskoristimo, na primer, za izdvajanje zvukova iz svemira, jer zvuk ne može da putuje svemirom, ali svetlost može.
Talvez no futuro, sejamos capazes para usá-lo, por exemplo, para recuperar som através do espaço, porque o som não pode viajar no espaço, mas a luz pode.
Pitanje koje postoji sada za nas je: koliko možemo ovo da iskoristimo?
A questão para nós agora é: o quanto faremos a partir desse ponto?
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Perguntamos ao bambu no que ele é bom, o que quer se tornar, e ele responde: respeite, projete para os pontos fortes, proteja da água, e aproveite as curvas.
To je druga struja razmišljanja, da možemo da iskoristimo ovu priliku i prihvatimo je.
Então é um outro tipo de escola de pensamento de que deveríamos usar essa oportunidade e agarrá-la.
Šta ako umesto borbe sa mozgom ili nastojanja da se nateramo da usmerimo pažnju, iskoristimo ovaj prirodni proces učenja na principu nagrađivanja...
E se, em vez de lutarmos com nosso cérebro ou tentarmos nos forçar a prestar atenção, aproveitarmos esse processo natural de aprendizado baseado em recompensa,
Želeli smo da iskoristimo te priče da podučavamo devojke o ciklusu.
Queríamos usar as histórias para ensinar as garotas sobre a menstruação.
(Smeh) "Ako ga ne iskoristimo, propade nam nekoliko stotki, Den."
(Risos) "Se não o usarmos, perderemos algumas centenas de libras, Dan."
Kako bismo mogli da iskoristimo ove podatke da stvorimo promenu?
Como podemos usar esses dados para fazer a diferença?
Hajde da iskoristimo kreativnost protiv klimatskih promena.
Vamos nos tornar criativos contra a mudança climática.
Zašto onda ne probamo da iskoristimo to?
E pensei: por que não usamos ela a nosso favor?
Sada, kada imamo sve te alate na raspolaganju, jednostavno moramo da postavimo pitanje, a Taler i Sanstin jesu, kako da ih još pametnije iskoristimo.
Agora, se temos todo esse ferramental disponível, simplesmente temos que nos perguntar, e Thaler e Sunstein perguntaram, como podemos usá-las com mais inteligência.
Mi moramo da pazimo da ga mudro iskoristimo,
Temos que ser cuidadosos e usar essa dádiva
Kao na primer, ako dete voli trkačke automobile, hajde da ih iskoristimo za matematiku.
Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática.
Ovo je jedna od tema o kojima pričam, možemo se osnažiti da uradimo one stvari koje lekari ne mogu da urade za nas, a to je da iskoristimo znanje i krenemo u akciju.
E este é um dos temas dos quais estou falando nós mesmos temos o poder de fazer coisas que os médicos não podem fazer por nós, que é usar o conhecimento para agir.
Žena: Nadamo se da ćemo moći da iskoristimo deo ovog u nacionalnoj reklami, zar ne?
Mulher: Nós esperamos que possamos usar parte disso num comercial nacional, certo?
I mi smo konačno u mogućnosti da iskoristimo ovu tehnologiju u pravcu stvarnog pomaganja deci sa moždanim poremećajima.
E nós finalmente pudemos usar essa tecnologia de forma a realmente ajudar crianças com distúrbios cerebrais.
(Smeh) Pa, kako možemo da iskoristimo marketing da se borimo protiv dijareje sanitarnim rešenjima?
(Risos) Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia?
0.78459596633911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que estou dizendo, é que não vejo uma maneira... de fazer sua idéia funcionar. 