Drugim recima, ovo nece biti... interpretacija uvezbanih muzicara, kako ja mislim sve je veoma dobro uradjeno.
Em outras palavras estas não vão ser... as interpretações de músicos treinados, que eu penso que está tudo bem.
Ovo vam je do sad najbolja interpretacija, verujte mi, gospodine Kainc.
Estou grato. Parabêns, foi um Romeu inesquecível.
Tebi se nije svidela moja interpretacija.
Você não gostou da minha interpretação.
Na primer, on samo za Postanje daje 25 razlièitih interpretacija.
Por exemplo, somente de Gênesis ele têm 25 interpretações distintas O melhor da feira.
Druga interpretacija, prava prièa o Adamu i Evi
Outra interpretação da história do Adão e Eva é que
Postoji, naravno i druga interpretacija vaše zabune.
Há outra interpretação para sua confusão mental.
Omar, to je moja lièna interpretacija, zar ne?
Omar, é a minha interpretação, não é?
Moja interpretacija je da niste autorizovani da znate za najnoviju aktivaciju van rasporeda.
Minha interpretação é... que você não foi autorizado a conhecer qualquer coisa... sobre as mais recentes ativações de fora.
u paralelnom svetu, prema jednoj od mnogih interpretacija kvantne teorije.
Uma segunda você, vivendo num mundo paralelo, segundo uma das interpretações da teoria quântica.
Jednostavno reèeno, ta interpretacija tvrdi da je svemir, zapravo, podeljen u beskonaèan broj kopija samog sebe, u kojima svaki moguæi rezultat svake odluke ikad donešene, postoji negde u tom beskonaèno slojevitom multi-svemiru.
Simplificando, esta interpretação sustenta que o universo é dividido... em um infinito número de cópias de si mesmo, onde estão as possíveis conseqüências de cada decisão que tomamos, tudo existindo em infinitas dimensões, neste multiverso.
Velik je broj suprotnih interpretacija, ali neke niti upuæuju na vitezove okruglog stola, koji su skupili veliko blago sa udaljenih granica Arthurovog kraljevstva i sakrili ga u èarobnoj utvrdi Avalon.
Bem, há um número de interpretações mas certos trechos apontam para os Cavaleiros da Távola Redonda. Recolhendo grandes tesouros de todo o domínio de Arthur e escondendo-os com uma forte mágica em Avalon.
Pa... recimo... interpretacija Rilkeovog 'Panther'... je još uvijek nepoznanica... u svijetu poezije.
Bem, o ritmo... e a interpretação de "Pantera" de Rilke... continua sendo até hoje um mistério no mundo da poesia.
Da budem kristalno jasan... moja interpretacija prièanja æe biti potpuno drugaèija od tvoje.
Me entendeu claramente. Aqui se faz o que eu digo. E não você.
I iako je vaša interpretacija zabavna, od nikakve je vrijednosti na mom satu.
E apesar de sua interpretação ser agradável, não tem valor na minha aula.
Klasièna interpretacija prvog èina podreðena radikalnoj dekonstrukciji drugog èina.
Adorei. A interpretação clássica do primeiro ato justaposto com a desconstrução radical do segundo ato.
Pogrešna interpretacija je, sa druge strane, pojava ili vjerovanje u pogrešna sjeæanja.
Atribuição errada, por outro lado, é acreditar em falsas memórias.
To je moja interpretacija Knjige o Jovu isprièana kroz Vanesine vaginalne usne.
É a minha interpretação do Livro de Jó. Dito pelos lábios vaginais de Vanessa.
Ono što ti nazivaš greškom za Svitsa je interpretacija.
O que você chama de um erro, Sweets chama de interpretação.
Dakle to je konzervativna interpretacija, vremenski putnici ne menjaju prošlost.
pois sabemos que o navio acaba atingido um iceberg.
Sve ostalo je samo interpretacija, izvrtanje svetih pravila iz liènog interesa, lmame!
Todo o resto não passa de uma interpretação, desvio das santas escrituras, por interesses pessoais, imame!
Vi æete odgovoriti da je to arogantna interpretacija demokratije izgovorene od oèajne Premijerke.
E você responde que essa é uma visão arrogante da democracia, defendida por uma Primeira Ministra desesperada.
Ne, vidi, to je tvoja interpretacija.
Não, veja, essa é sua interpretação.
A to je sklad i interpretacija.
E isso é harmonia e interpretação.
Moram da priznam da je to veoma labava interpretacija davanja života.
Devo dizer que isso é uma forma irregular de dar vida.
"Ovo bi mogla biti moja interpretacija situacije, ali mislim da neæe biti. "
Essa poderia ser minha interpretação pessoal da situação, mas penso que não.
A to znaèi da oni nemaju odgovor na naša pitanja koja smo ih pitali, kako smo sproveli istraživanje, naša analiza, naša interpretacija i naš plan podataka.
Isto significa que eles não podem opinar sobre as questões que estamos levantando, como nos conduzimos nossa pesquisa, nossas análises, nossas interpretações e nosso planejamento.
Nadam se da je njena interpretacija tvojih snova vredela.
Espero que as interpretações dos sonhos valham a pena.
To je prilièno jadna interpretacija za terapeuta.
Essa é uma pobre interpretação para um terapeuta.
To je kao neka tvoja interpretacija, èoveèe.
Mas é apenas a sua interpretação, cara.
Dakle, pre svega, mnogo toga što nazivamo samospoznajom je zapravo interpretacija o sebi.
Antes de mais nada, muito do que consideramos autoconhecimento é na verdade autointerpretação.
Tako da je Kuran na engleskom na neki način sopstvena senka ili kako je Artur Arberi nazvao svoju verziju, "interpretacija".
O Alcorão em inglês é tipo uma sombra de si mesmo, ou como Arthur Arberry chamou sua versão, “uma interpretação.”
Tako da, uključite nas u razgovor. Otkrijte ko su zapravo imigranti i vidite nas odvojeno od karakterizcija ili ograničenih medijskih interpretacija pa čak i od toga za koga se činimo da smo.
Então, nos envolvam nas conversas; descubram quem são os imigrantes, e nos vejam além das caracterizações ou das limitadas narrativas de mídia, ou mesmo quem possamos parecer ser.
Sad, najčešća interpretacija, koju ćete naći u svim psihijatrijskim udžbenicima, jeste frojdovska, i glasi da je taj momak - i isti argument se da primeniti i na žene, da znate - ali ja ću da pričam samo o momcima
A interpretação mais comum que você encontra em textos psiquiátricos, é a visão Freudiana, e diz que esse cara -- e o mesmo argumento é usado para mulheres, por acaso, mas irei falar só dos homens -
Neki uljez." To je jedina interpretacija koja vašem oštećenom mozgu ima smisla.
É a única interpretação que faz sentido pro seu cérebro danificado
Postoji i druga interpretacija privatnosti u priči o rajskom vrtu, koja ne mora biti u vezi sa činjenicom da se Adam i Eva osećaju golo i posramljeno.
Há uma segunda interpretação de privacidade da história do Jardim do Éden que não tem a ver com a questão de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
Šta to ova slova čini nečim više od različitih interpretacija različitih dizajnera?
O que faz essas duas letras serem diferentes e terem interpretações diferentes entre os designers?
Je li ovo tačna interpretacija teorije evolucije?
É a interpretação correta da teoria da evolução?
Teorija evolucije nam govori da je ovo netačna interpretacija našeg opažanja.
A teoria da evolução está nos dizendo que essa é uma interpretação incorreta das nossas percepções.
Ono što se nalazi u obema metaforama davljenja -- zapravo, jedna od njih je interpretacija moje majke i to je poznata kineska izreka koju mi je ona rekla: "Spasi čoveka od davljenja i doživotno si odgovoran za njega".
O que está embutido em ambas as metáforas de afogamento -- na verdade, uma delas é a interpretação da minha mãe, e é um famoso ditado chinês porque ela disse pra mim: "Salve um homem do afogamento, e você é responsável por ele por toda a vida."
Žena 3: Time što ona upravo sada stoji tamo, mislim, a to je samo moja interpretacija, da uklanjamo tu statuu i uzdižemo nešto što treba da predstavlja ponos Afrike, mislim.
Mulher: Com ela ali de pé, neste momento, minha interpretação é que estamos derrubando a estátua e criando algo que deve representar o orgulho africano,
Ceo problem sa dominacijom je, pod jedan, ono na šta nailazimo u dresuri pasa je laička interpretacija jednog veoma komplikovanog društvenog sistema.
Toda essa coisa de dominação - para começar, o que a gente consegue é essa imitação barata de um sistema social muito complexo.
Ono što vidimo, u svim ovim slučajevima, ne nosi nikakvu sličnost sa realnošću za koju zaključujemo da je odgovorna - samo dugački niz teorijskog rezonovanja i interpretacija su ono što ih spaja.
O que nós vemos, em todos os casos, não tem nenhuma semelhança com a realidade que nós concluímos ser responsável -- apenas uma longa cadeia, de raciocínios teóricos e interpretações, as conecta.
„Dakle, priznajete da je sve interpretacija.
"Então você admite que é tudo interpretação.
Neki veruju da to znači da je originalna interpretacija od pre nekoliko hiljada godina, bitna danas.
Alguns acreditam que isso significa que a interpretação original de alguns milhares de anos atrás para o que é relevante hoje.
1.593407869339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em outras palavras estas não vão ser... as interpretações de músicos treinados, que eu penso que está tudo bem. 