Divim se tvojoj efikasnosti, Labiche, i tvom instinktu za preživljavanje.
Admiro sua eficiência, Labiche... e seu senso de sobrevivência.
Odluèio sam da verujem tvom novinarskom instinktu.
Decidi confiar em seu instinto jornalístico.
Nemožeš zaboraviti o onom materinskom instinktu, zar ne?
Isso, garoto! Me faça um favor.
Sada znam da treba da verujem tvom instinktu.
Já devia ter aprendido a confiar nos teus instintos.
Baš, i radi po èistom instinktu.
Verdade, e age à base de instinto.
Ne znam da li æe da uspe, gospodine Rajdžel, samo radim po instinktu.
Não sei se funcionará, Sr. Rygel. É só uma sensação.
Mislila sam da sam paranoièna, trebalo je da verujem instinktu.
Eu achava que era paranóica, mas devia ter confiado no meu instinto.
Komesar želi da ovu službu prenese iz Srednjeg veka u 21, što znaèi oslonac na kompjuterima, a ne na vašem jebenom instinktu.
levar este departamento da Era das Trevas para o século 21. O que significa prevenir crimes com base em dados... gerados por computador... e não na porcaria do seu instinto fodido.
Po instinktu Keti je ispustila viljušku. Nadajuæi se da æe, dok je bude vraæala, zateæi Saru i Breda kako se dodiruju nogama.
Por instinto, derrubou o garfo, na esperança de ao pegá-lo... pegar Sarah e Brad esfregando os pés.
Foreman, ne želiš da mu kažeš, kako je to raditi po instinktu i ubiti nekog?
Foreman, quer um resumo de como é a sensação... de seguir os instintos e matar uma pessoa?
Fascinira me kako samo po instinktu ti znaš koji ju je metak prvi pogodio.
Me espanto que por instinto sabe qual foi o 1º disparo.
Slušaj Gylfie moram da verujem svom instinktu.
Olha Gylfie, eu preciso confiar em minha moela.
Oliver i ja smo razgovarali, i zahvaljujuæi neèijem prerazvijenom zaštitnièkom instinktu, i odluèila sam da odem u šetnju.
Oliver e eu estávamos conversando. Graças ao instinto protetor superdesenvolvido de alguém.
U našem instinktu je da palimo vatru?
Acha que é nosso instinto provocar incêndios?
Mislim da se radilo o instinktu.
Acho que foi instinto ou algo assim.
Zbog tebe nisam verovala svom instinktu jer sam htela da ti verujem!
Você confundiu meu discernimento. Você me fez duvidar da minha intuição porque eu queria acreditar em você!
Moram da verujem mom instinktu, a moj instinkt šta?
Confio na minha intuição. E o que tem minha intuição?
Taub mora prihvatiti da je u genima i po instinktu kukavica i beži na prvi znak opasnosti.
Taub tem que aceitar que por instinto e genética ele é um covarde, que estará melhor fugindo e se escondendo ao primeiro sinal de perigo.
One reaguju prema instinktu, strasti i... strahu.
Elas se baseiam no instinto, na paixão, e... no medo.
Ako ima istine u njenom instinktu, mora biti nekog dokumenta o nestalom deèaku od pre 30 godina.
Se o instinto dela está falando a verdade, existirá o registro de um menino desaparecido há 30 anos.
Trebalo je da verujem svom instinktu.
Eu deveria ter confiado no meu palpite. Não é só sobre morar juntos.
Dozvolio sam svom glupom instinktu da se iz toga može izroditi nešto dobro!
Persuadido por meu estúpido instinto de que algo de bom poderia vir disto!
Želio sam da... nauèiš vjerovati vlastitom instinktu.
Queria que aprendesse a confiar nos seus instintos.
Moraš da veruješ svom instinktu i da reaguješ brzo svakog puta.
Você precisa ter coragem e agir rápido toda vez.
Znam sve o tvom instinktu za preživljavanje.
Um deles entrou em ação. -Ótimo.
Šta ti je tvoja devojka Alisa ponudila što je bilo dovoljno da te namami da odoliš tvom instinktu za preživljavanje?
O que sua namorada, Alice, ofereceu que foi sedutor o bastante para superar -seu instinto de sobrevivência?
Prema instinktu, u koji èak i ne veruješ.
Por instinto, no que você nem acredita.
Ne veruj instinktu zbog kojeg si prebijana i beskućnica spavaš u kolima i plašiš se za svoj život.
Não o que a deixou espancada e desabrigada dormindo no carro com medo da vida.
Miss Clara Oswald.....who možda je, po instinktu, već odjevena napustiti.
Srta. Clara Oswald. Que talvez por instinto, esteja vestida para partir.
Josh, trebam da ideš prema instinktu...
Josh, preciso que use seu instinto.
U ratu smo nauèili da verujemo instinktu.
O que aprendemos na guerra? Seguir os instintos.
Kako ponovo da verujem svom instinktu?
Como eu poderei confiar em meus instintos de novo?
Trebala sam da verujem svom instinktu kad sam te upoznala, ti si veštica!
Eu devia ter confiado em mim. Você é mesmo uma bruxa.
Verovala si instinktu dok si radila na tom sluèaju, a veruješ mu i sad.
Você confiou na sua intuição naquele caso, assim como confia agora.
Sama sam se suoèila s posledicama, želeæi da sam verovala instinktu.
Eu fui deixada sozinha para sofrer as consequências. Desejando que tivesse confiado em meu instinto.
Radilo se o instinktu, ali hvala što me podseæate zašto ovo radim, i što ste mi pomogli da poboljšam moj eksperiment.
Foi instinto, mas obrigado por me lembrar por que faço isso. E por me ajudar a melhorar minha experiência.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
Encorajar dissidência é uma noção rebelde porque isso vai contra nossos próprios instintos, os quais usamos para nos cercarmos de opiniões e conselhos que já acreditamos ou que queremos que sejam verdadeiros.
U tom momentu, naš student može reći da je ovo bahanalija, ali ako svoj posao radimo dobro i ako ste ostavili žargon na ulaznim vratima verujte svom instinktu.
Naquele momento, nosso academicismo pode lhes dizer que isso é uma bacanal, mas se tivermos feito nosso trabalho direito, mesmo que vocês tenham checado o jargão na entrada, acreditem em seu instinto.
Kad sam bila asistent okružnog tužioca, a onda javni tužilac, posmatrala sam slučajeve pred sobom i donosila odluke zasnovane na mom instinktu i iskustvu.
Quando eu era assistente da promotoria, e quando era promotora pública federal, eu olhava os casos na minha frente e normalmente tomava decisões baseadas no meu instinto e minha experiência.
Većina vas, kada me čujete kako pričam o zaradi i brizi, po instinktu prevodite ove kategorije u muški i ženski posao.
A maioria de vocês, quando me ouve fala sobre cuidar do lar e ser o ganha-pão, instintivamente traduzindo estas categorias em trabalho para os homens e mulheres.
No, razmišljajmo na kratko o Džaretovom prvobitnom instinktu.
Mas vamos pensar por um momento sobre o instinto inicial de Jarrett.
KA: Šta bi rekao nekome ili šta bi rekao Amerikancima, narodu uopšte, o tome šta treba da shvatimo jedni o drugima što bi nam moglo pomoći da na minut promislimo o ovom instinktu „gađenja“?
CA: O que você diria para alguém, ou para os americanos, para as pessoas em geral, sobre o que devemos entender sobre os outros que pode nos fazer repensar, por um minuto, essa "repulsa" instintiva.
3.2198588848114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Admiro sua eficiência, Labiche... e seu senso de sobrevivência. 