Meu ex-marido destruiu minha intuição para essas coisas.
Ja sam zeznula svoj odnos jer sam bila lakomislena.
O que diz a sua intuição?
Reci mi sve o svojim predosjeæajima.
Vejamos se sobrevive a um teste de intuição e julgamento.
Da vidimo da li æe proæi test intuicije i prosuðivanja.
Tem o tipo de intuição que às vezes se acha na classe média.
lma tu vrst inteligencije koja se nekada naðe kod srednjih klasa.
Qual é a intuição dele com Toretto?
On ne bi mogao preživjeti bez Toretta.
Minha intuição diz que esta é uma boa hora de terminar meu relatório.
Intuicija mi kaže da je sada dobro vrijeme da ispunim izvještaj.
Se quisermos chegar ao fundo disto, tenho uma intuição que ele pode.
Желим да му станем на реп. Преко њега ћемо похватати друге.
E o coração da mãe, movido por intuição e emoção vê essas mudanças e se rebela e insiste que não é o filho dela.
А мајчинско срце, вођено интуицијом и емоцијом, види те промене и буни се, и наводи вас на помисао, да он није ваш син.
Eu tenho uma intuição sobre você.
Imam neku intuiciju u vezi tebe.
É mais uma intuição, baseada em alguns cálculos rápidos.
Moje mišljenje se temelji na nekim brzimpro raèunima.
Estou a 110 Km/h e ele me vem com intuição?
Idemo 112 km/h, a on nam daje slutnje.
Não têm nossa experiência nem nossa intuição.
Nemaju naše iskustvo i nemaju našu intuiciju.
Os dados que tenho descrito simplesmente mostram essa intuição que as pessoas têm tido por centenas de anos, de que a desigualdade divide e corrói a sociedade.
Podaci koje sam iznosio jednostavno pokazuju tu intuiciju koju su ljudi imali stotinama godina, da je nejednakost razdorna i društveno nagrizajuća.
É o que minha intuição diz.
To je ono što mi govori osjeæaj.
Acaso ou intuição, chame do que quiser.
Slušajnost, intuicija, nazovi to kako hoæeš.
Mas tenho um tipo de intuição que me diz o que devo fazer.
Ali nekada mi moje šesto èulo govori šta da radim.
Quando minha intuição falhou alguma vez?
Kad je moja intuicija nikada vas nije uspio?
Você é muito reservado, tem intuição médica, e se veste muito bem para um funcionário público.
Strašno si privatno orijentisan, granièni medicinski struènjak, a odeven si prilièno dobro za posao u gradu.
Seja o que for, o que eu tenho é a edição de luxo do que as pessoas chamam de intuição ou reação instintiva.
Šta god da je, desilo se da imam deluks izdanje onoga što ljudi sada zovu intuicija ili stomaèna reakcija.
Máquinas não pensam, não sentem ou possuem intuição.
Машина не може да замишља, осећа или наслућује.
O que eu realmente acho que ganhamos disto é estudantes adquirindo intuição e experiência em muito mais quantidades do que eles jamais tiveram antes.
I ono što mislim da dobijamo iz ovoga je da učenici dobijaju intuiciju i iskustvo u većim količinama nego ikada pre.
Penso que a intuição de que a desigualdade é divisiva e socialmente corrosiva tem estado por aí desde antes da Revolução Francesa.
Осећај да је неједнакост раздорна и да подрива друштво постоји још од пре Француске револуције.
e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando: nossa intuição é realmente ruim.
На интернету има осам његових говора и они се суштински могу сажети у само четири речи, јер је то све што нам он показује - наша интуиција је заиста лоша.
Mas durante anos neguei essa intuição, e por isso, tornei-me advogada em Wall Street, em vez da escritora que sempre desejei ser -- em parte por precisar provar a mim mesma que poderia ser audaciosa e assertiva também.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
(Risadas) É um 'design' que desafia sua intuição -- ele não é o que você pensa quando o vê pela primeira vez.
(Smeh) To je dizajn koji izaziva vašu intuiciju - nije ono što mislite da jeste na prvi pogled.
Pode ser um diagnóstico. Pode ser sua intuição.
To može biti dijagnoza. Vaša intuicija.
Elas, de certa forma, bombardeiam-nos e enchem nossa mente com muitas ideais estranhas e além disso incluímos exatamente aquilo que nos torna humanos, nossa intuição humana.
Nekako nas bombarduju, snabdevaju naš um gomilom čudnih ideja, a povrh svega toga dolazi baš ono što nas čini ljudima, naša ljudska intuicija.
Temos que fazer da nossa intuição um ponto forte novamente.
Moramo da pretvorimo intuiciju u snagu.
E a dificuldade de testar nossa intuição foi a grande lição que eu aprendi quando voltei para falar com as enfermeiras no hospital.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
Mas na verdade era mais interessante do que isto, porque ela disse, “Eu não achei que a sua intuição estava correta,
Ali postaje još interesantnije, jer je rekla "Nisam mislila da je tvoja intuicija ispravna.
Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
E ela disse, dado o fato de que ela achava que a sua intuição estava certa -- ela pensou que a intuição dela estava certa -- era muito difícil para ela aceitar fazer algum experimento complicado para verificar se ela estava errada.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.
Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Agora, este nível de intuição se torna muito importante.
E sada, ovaj nivo intuicije postaje vrlo važan.
É assim que nós os descrevemos, certo. É como aquela intuição, "Oh, eles entendem".
To je kao onaj instinktivni osećaj, ''O, oni jednostavno kapiraju''
E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em seguir a intuição.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
Mas aqui, todos estão nivelados num campo de jogo de intuição.
Ali ovde, svi su na istom nivou gde se igra intuicijom.
Nós ouvimos muito recentemente sobre intuição e instinto e repentinos momentos de clareza mas, na realidade, muitas das grandes idéias demoram mutias vezes por décadas no fundo da mente das pessoas.
У последње време пуно слушамо о слутњама и инстинкту, изненадним кратким тренуцима јасноће, међутим, много добрих идеја се некада деценијама, развлачи у малим мозговима људи.
E Darwin mantinha estes cadernos de anotações volumosos onde ele escrevia qualquer pequena idéia que ele tinha, qualquer pequena intuição.
Дарвин је водио опширне белешке где је записивао сваку и најмању идеју, осећај.
1.153018951416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam zeznula svoj odnos jer sam bila lakomislena. 