Možda je sluèajnost a možda i neki priroðeni instinkt za uplitanje.
Pode ser só coincidência... ou pode ser seu instinto nato para se envolver.
Ja... imao sam Rajanov miris, ali moj instinkt grabljivca je oslabio, znaš, nisam jeo neko vreme.
Eu... Eu tinha o rastro do Ryan, mas meus instintos predadores devem ter tê-lo perdido desde, você sabe, eu não tinha comido por um bom tempo.
Ne, ali mi je svaki instinkt govorio da je ubijem.
Não, mas meu instinto disse para matar. Eu ia matá-la.
Možda si izgubila ima Lutora, ali taj instinkt Lutora održava tvoj kandže oštrim.
Você pode ter perdido o nome Luthor, mas é o instinto Luthor que mantém essas suas garras afiadas.
Kad se tièe glumaca instinkt mi je uvek odlièan.
Meus instintos nunca erram com atores.
U izboru kako æete da reagujete u ovoj situaciji... vaš životni instinkt æe da vam govori da uradite jedno, ali, ja vas preklinjem da uradite suprotno.
Escolhendo como reagir à essa situação seus instintos lhes dirão para fazer uma coisa mas eu imploro para que façam o oposto.
Znaš da ne verujem u ubilaèki instinkt.
O instinto assassino. Você sabe que eu não acredito em instinto assassino.
A instinkt mi govori da æe uskoro upotrebiti.
E o meu instinto me diz que ele vai usar em breve.
Instinkt ubice, ne možeš preživeti bez njega na ovakvom mestu.
Instinto assassino, não dá para sobreviver sem isso aqui.
Morala sam da radim u onom smeru, za koji je moj instinkt "govorio" mom intelektu da je onaj pravi.
Tenho que trabalhar na direção que meu instinto diz à minha inteligência que é o certo.
Kažem ti, on ima instinkt za ljude.
Estou dizendo, ele tem um instinto para pessoas.
Ako ti instinkt kaže da tu postoji prièa, onda postoji.
Faz a comida ficar mais gostosa. Se a sua intuição diz que tem algo aí, então tem.
To je njihov instinkt kako bi zaštitili sebe, prikrili svoje pogreške.
É instinto deles se protegerem, cobrir os próprios erros.
Samoodržanje je najjaèi iskonski instinkt ljudske psihe.
A autopreservação é o instinto humano mais primitivo.
Pacovi su ružni, jesu, i niko ih ne voli, ali su veoma inteligenti i imaju jak instinkt za preživljavanje.
Os ratos são feios, sim, e ninguém gosta deles, mas são muito inteligentes... e possuem um forte instinto de sobrevivência.
Taèno, za sebe,... to je ono što si hteo, to je tvoje oružje, tvoj instinkt
É um hobby. - Exatamente, para você mesmo. Para você.
Zašto mi moj instinkt kaže da je to loša stvar?
Por que meus instintos dizem que isso é ruim?
Instinkt mi kaže da je Frenk Andervud.
Minha intuição diz que foi Frank Underwood.
Sviðaš joj se, imam instinkt za te stvari.
Ela quer você. Tenho instinto com essas coisas.
Tvoj prvi instinkt je bio ispravan.
Seu primeiro instinto era o certo.
Mislim da, ako ti instinkt govori da su ovi problemi vezani za "Golgotu", onda bi obojica trebali tražiti Feliksa, i saznati ko je iza svega.
Se você acha que essa confusão tem algo a ver com a Cavalaria, então, temos que encontrar Felix Marti, e descobrir quem está por trás disso.
Ako Tea, ti, èak i ja, imamo ikakvu nadu da æeš preživeti sledeæi susret, moraš da povratiš taj instinkt ubice kao potrebu jedinke za preživljavanjem.
Para termos ao menos a possibilidade de sobreviver você precisa recuperar o seu lado assassino, nascido da necessidade de sobrevivência.
Instinkt mi kaže da ovde postoji... veliki deo prièe koji ne znam.
Meus instintos me dizem que há um... capítulo inteiro que acho que não li.
Pokušavaš da to porekneš i da svoj instinkt ubice pretvoriš u nešto drugo.
Está tentando negá-lo, focando seu instinto assassino em algo produtivo.
Instinkt æe ponovo preovladati, kao što je preovladao u prodavnici.
O instinto assumirá de novo. Como na loja de conveniência.
Svaki instinkt za nezavisnošæu, odupiranjem ili pobunom biæe ugušen.
Qualquer impulso para independência, resistência, ou rebelião, será esmagado.
U stvari, kada se aktivira instinkt "bori se ili beži", u hipotalamusu, telo oslobaða endorfin, dopamin i noradrenalin.
Aliás, quando o instinto de lutar ou fugir é ativado no hipotálamo, o seu corpo libera endorfina, dopamina e norepinefrina.
A vaš instinkt je da odgovorite: "A zašto ti malo ne odeš u peršun."
E seu instinto quer dizer, "Porque você não vai chupar ovo."
Zapravo, ovaj instinkt odražava jedan od najosnovnijih zakona fizike, drugi zakon termodinamike, ili zakon entropije.
Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Este é um momento crucial, pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar, ou defender o objeto.
To je osnova, biologija, prirodni instinkt.
É o ponto central, é biologia, é o instinto natural.
Možda se, kada sam se suočio sa stalnim pritiskom, moj pećinski instinkt za preživljavanjem povezao sa lukovima.
Talvez, diante da pressão constante, meus instintos de sobrevivência de homem das cavernas se ligaram aos arcos.
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.
Naravno, verujem da bi se bilo ko od nas, u iole sličnoj situaciji, osećao na isti način, imali bismo isti instinkt.
Claro! Acho que qualquer um de nós, numa situação remotamente semelhante, se sentiria da mesma forma, e teria o mesmo instinto.
Ali Džaretov instinkt je bio pogrešan, i hvala bogu da se predomislio.
Mas o instinto de Jarrett estava errado, e felizmente ele mudou de ideia.
Kad oči primete nešto što im se sviđa, naš instinkt je da se približimo tome da bi druga čula mogla da ispitaju stvar.
E quando os olhos encontram algo que lhes agrada, nosso instinto é de nos aproximar para que os outros sentidos possam investigar.
Na primer, snovi o vašem zgodnom komšiji mogu takođe da uvežbavaju vaš reproduktivni instinkt.
Por exemplo, sonhar com a vizinha atraente poderia nos fazer exercitar nosso instinto reprodutivo.
A ako je vaš instinkt da raskinete i odete, što je savet koji mnogi od nas daju prijateljima kada su u nezdravoj vezi, to nije uvek najbolji savet.
E se o instinto é romper e partir, que é o conselho que damos aos amigos quando estão em relacionamentos nocivos, ele nem sempre é o melhor conselho.
Potpuno sam ubeđena da, iako je ljubav instinkt i osećanje, sposobnost da volimo bolje je veština koju svi možemo da izgradimo i vremenom unapređujemo.
Estou totalmente convencida de que enquanto o amor é um instinto e uma emoção, a capacidade de amar melhor é uma habilidade que todos podemos construir e melhorar ao longo do tempo.
Moj prvi instinkt je bio da kažem: „Aleluja - kakva dobra ideja!
Meu primeiro reflexo foi dizer, "Aleluia! Que ótima idéia!
A taj telesni instinkt je toliko snažan da može čak i najrazumnije i najuravnoteženije od nas da navede da smišljamo misterije i teorije zavere tamo gde ih uopšte nema.
E esse instinto é tão poderoso, que pode fazer com que a pessoa mais razoável e ponderada crie mistérios e teorias de conspiração quando eles não existem.
0.91491198539734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aparentemente, meus instintos não estão de acordo com o "Ditado Poético" Vulcano. 