Na jug pod neviðenim pejsažima Afrike, dok nismo prošli pored rta Sturm i zauzeli odvažan kurs.....istok-severoistok, ka Indijskom okeanu i dalje iza njega.
Para o sul, passando pelo grande continente africano, até rodearmos o Cabo da Boa Esperança e tomarmos um rumo audaz, leste e nordeste, até o oceano Índico e mais além.
Štampan na indijskom papiru sa originalnim plavim povezom... iz 1905.
Papel da Índia, encadernação original... de 1905.
Moramo jednom veèerati u onom divnom indijskom restoranu.
Deveríamos, um dia desses, ir àquele maravilhoso restaurante indiano.
Imate ulogu u indijskom muzièkom filmu.
Vai imitar a dança de um filme indiano.
Na Indijskom podkontinentu reka Gang, koja izvire visoko u Himalajima, izdrobi oko milijardu tona kamenja godišnje, i odlaže ih 3000 kilometara niže u Indijski okean.
E no subcontinente indiano, o rio Ganges, que começa no Himalaia, carrega por volta de um bilhão de toneladas de rocha todo ano, despejando-a 3.000 quilômetros rio abaixo no Oceano índico.
Piše da je Deni osumnjièen da je Mosadov agent i da je povezan sa indijskom obavještajnom agencijom.
Diz que o Danny é suspeito de ser um agente da Mossad e de ter ligações com Agência de Inteligência da Índia.
Tako se i završava naša prièa gde je i poèela u Indijskom seocetu
Então nossa história termina onde tudo começou.
Èuo je, o moguæem Indijskom groblju na ovim prostorima, i verovao je da, ako bismo mogli naæi lokaciju, da bi smo mogli zaustaviti uništenje tog mesta.
Ele ouviu sobre um possível cemitério indígena nessas terras, e ele acreditava que se nós encontrássemos o local, poderíamos parar a destruição que iria tomar conta do lugar.
Svi sjedite na pod u indijskom stilu kao ja.
Sentem-se no chão em estilo indiano como eu.
Takodje znam da kasnis jedan semestar... to kasno je lateef na Indijskom, zar ne?
Também sei que vem um semestre atrasado... isso significa lateef em Hindi certo?
Ali jedina gluplja stvar od tvoje ideje da se bavimo lovom na škampe u Indijskom oceanu jest ta što sam pošao sa tobom.
Mas, a única coisa mais estúpida do que a sua ideia de se tornar pescador de camarão no oceano Índico foi a minha de ter vindo com você.
Njegova majka, moja sestra, je smještena na mornarièkom razaraèu u Indijskom oceanu.
A mãe dele, minha irmã, está a bordo de um destróier no Oceano Índico.
Slušajte, suosjeæam s vama, stvarno, ali satelistke komunikacije u Indijskom oceanu su zabranjene za sve osim za komunikacije s visokim prioritetom.
Olha, eu entendo, certo mas comunicações via satélite no Oceano Índico são restritas a todas comunicações, exceto às de alta prioridade.
Raditi dva posla, biti zadnji na indijskom totemu.
Trabalhar em dois empregos, ser rebaixado pelos outros.
Ubrzo nakon toga, doktor Kembel je naišao naèlanak objavljen u malo poznatom indijskom medicinskom èasopisu.
Pouco tempo depois, Dr. Campbell achou um artigo científico publicado em uma obscura revista médica indiana.
Samo zato što si u krevetu za indijskom ženom, misliš da ti to daje za prav da probaš lude poze iz drevnog indijskog Ijubavnog priruènika.
Só porque você está na cama com uma indiana você acha que pode tentar todas as posições que estão em um antigo livro do amor indiano?
Oh, bili smo u indijskom restoranu, pa je prièao na indijskom s konobarem.
Fomos num restaurante indiano, e ele falou Hindu com o garçom.
Ona što ti je pomogla da dobiješ Carla i Debbie nazad kad ih je Frank zakljuèao u onim kolima na Indijskom bingu.
Aquela que ajudou pegar Carl e Debbie de volta quando o Frank trancou eles no carro naquele cassino indiano.
Penny, ti si super, ali sam obavio dugi razgovor s roditeljima, a rekli su mi da æu, ako budem izlazio sa indijskom curom, dobiti Maserati.
Olha, Penny, você é ótima, mas tive uma longa conversa com meus pais e se eu namorar uma indiana, ganharei um Maserati.
Za više detalja se povezujemo sa indijskom reporterkom Trišom Dasguptom.
Com detalhes, está a repórter indiana, Reicia Dasgupta.
Toèno je 18 tjedana od kada je brod Ruža otet u Indijskom oceanu.
Passaram 18 semanas desde que o Rozen foi sequestrado, no Oceano Índico.
Znaèi, ti dobiješ da se igraš porodice sa indijskom princezom dok sam ja zaglavio na ulici kao Džejmi Foks sa starim èeloom?
Vai brincar de família com uma princesa indiana enquanto eu vivo nas ruas como Jamie Foxx com um velho violoncelo?
Jednom sam naruèila to jelo u indijskom restoranu. -"Èik i Tipi".
Acho que já pedi esse prato num restaurante indiano. Chick e Tippi!
Ima ih puno u Indijskom okeanu.
O Oceano Índico está cheio deles.
Žrtva Korejac je ubijen u indijskom rezervatu?
Nossa vítima coreana foi morta em uma reserva indígena?
Prièaš o bardu u tibetskom ili indijskom budizmu?
Está falando "Bardo" em Budismo Tibetano ou Indiano?
U Indijskom oceanu 2008. godine je sabotirao francuski teretni brod, petnaest mrtvih.
Sabotou um navio de carga francês... 15 mortos. Bahrain, há dois anos.
Jesam li ti rekao da sam veèerao u indijskom restoranu?
Contei que comi num restaurante indiano outro dia?
Prvi primerak dovoljno veliki da znaèi nešto, pojavio se u Indijskom okeanu pre 3 meseca.
A 1ª amostra grande o bastante para ter valor... achada no Índico há 3 meses.
Koji zakucava novog protivnika u svom poznatom lokalnom indijskom stilu.
Que está martelando o seu novo adversário em seu próprio estilo indiano.
Širom sveta - u Pacifiku, u Atlantiku, u Indijskom okeanu,
Por todo o mundo, no Pacífico, Atlântico, Oceano Índico,
I ako izložim podsaharski rast preko priče o indijskom razvoju, neverovatno je sličan.
E se eu colocar o crescimento subsaariano sobre a história de crescimento da Índia, é notavelmente similar.
Kada smo zašli u piratske vode, iz moreuza Bab-el-Mandeb ka Indijskom okeanu, brod se promenio.
E quando chegamos a águas piratas, até o estreito de Babelmândebe e ao Oceano Índico, o navio mudou.
Možda bi bilo lako da zapravo napravimo ove mehanizme u mnogo različitih jezika, indijskom, francuskom, nemačkom, svahiliju.
Poderia ser muito fácil para nós criar sistemas assim em muitas línguas diferentes, em hindi, em francês, em alemão, em suaíle.
Velika mi je čast raditi u žarištu biodiverziteta u svetu: na Maskarenskim ostrvima u Indijskom okeanu.
Sabe, para mim, é um grande privilégio trabalhar num dos epicentros de biodiversidade do mundo: as Ilhas Mascarenhas, no Oceano Índico.
Cunami u Indijskom okeanu 2004. bio je jedna od najvećih prirodnih katastrofa u istoriji, ubivši preko 200 000 ljudi u Južnoj Aziji.
O tsunami de 2004, no Oceano Índico, foi um dos desastres naturais mais mortais da história, matando mais de 200 mil pessoas em todo o sul da Ásia.
Da priča o indijskom tinejdžeru neće biti isplativa na domaćem tržištu, niti bilo kom drugom u svetu, osim tržišta u Indiji.
A história sobre um adolescente indiano não é viável no mercado doméstico ou em qualquer lugar do mundo, exceto a Índia.
Mauricijus je malo ostrvo sa istočne strane Madagaskara u Indijskom okeanu, a ovo je mesto gde je otkrivena i izumrla ptica dodo, sve to u okviru od 150 godina.
Bem, a ilha Maurício é uma pequena ilha a leste da costa de Madagascar no oceano Índico e é o lugar onde o pássaro dodô foi descoberto e extinto, em aproximadamente 150 anos.
1.9344749450684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para o sul, passando pelo grande continente africano, até rodearmos o Cabo da Boa Esperança e tomarmos um rumo audaz, leste e nordeste, até o oceano Índico e mais além. 