I još jedna luda stvar... uh... uh... u toj iluziji ili snu.
Outra coisa louca... uh... uh... uma ilusão, um sonho ou o que seja.
Uticalo je i na kompjutere što znaèi da se nije radilo o iluziji.
Também afetou aos computadores. O fenômeno não foi ilusório. Ocorreu realmente.
Zar mislite da bi bio sreæan u ovoj iluziji koju želite da stvorite?
Você realmente acredita que ele seria feliz... nessa ficção completa que você deseja criar?
Bilo je neophodno da bi se vaša posada zadržala u iluziji.
A ilusão era parte da estratégia.
Kad god je realnost dolazila suviše blizu, kada su opasnost i želja pretile toj iluziji, on se oblaèio-- pa èak i jeftinu periku koju je kupio-- šetao bi po kuæi, sedeo u njenoj stolici, prièao njenim glasom.
Sempre que a realidade se aproximava muito... quando o perigo ou o desejo ameaçavam a ilusão... ele se vestia, colocava uma peruca barata que tinha comprado... e andava pela casa, sentava-se na sua cadeira... falava com a voz dela.
Takoðe je rekao da naši roditelji uživaju u iluziji.
E ele também estava dizendo para que tolerassem essa ilusão que dos pais.
Ili si u iluziji da æe neko to uraditi za tebe?
Estás a sofrer de ilusões românticas de que um plebeu sem talento vá fazer isso por ti?
S obzirom na ideju da atomi nisu stvari veæ procesi, onda materija postaje nešto nalik iluziji.
Se átomos não são coisas, mas processos... então matéria é ilusão.
Gospodjo Henderson... Jedne noci, moj bicikl je sleteo sa puta... i sledece sto sam znala, bila sam u iluziji.
Sra. Henderson, uma noite a minha bicicleta saiu fora da estrada... e o que me lembro em seguida foi uma ilusão.
Ali taj se genije izgubio u svojoj iluziji.
Mas o inventor se perdeu em sua própria alucinação.
MIslim, sve to o bolu i iluziji zvuèi nekako mistièno.
Quero dizer, toda essa coisa de dor e ilusão soa totalmente mística.
Nisam mogao da ga sprovedem u stvarnosti pa sam morao da živim u iluziji.
Embora não seja real. Eu vivo em minha ilusão.
Uvijek tražiš nešto skriveno, ne vjeruješ iluziji.
Está sempre olhando por algum ângulo. Não consegue se entregar a ilusão.
Ljudi žive u iluziji, da je smisao života, da se zaradi novac.
As pessoas vivem uma ilusão de que o objetivo da vida é ganhar dinheiro.
Nije važno koliko su dobri u skretanju pažnje i iluziji, ne mogu da naprave da nestane avion tajnih operacija za nabavku.
Não importa quão bons são em distração e destreza, não podem fazer um avião de suprimentos desaparecer.
Èoveèe, oèigledno si izgubljen u nekoj tvojoj imaginarnoj iluziji.
Dude, você está perdido Em outro de seus sonhos.
Nil Loveri je prosto bio šizofrenik koji je živeo u prostoj iluziji.
Neal Lowery era um simples esquizofrênico vivendo uma simples alucinação.
Ne sjeæaš se jutrošnje emocionalne krize zbog koje bi našao utoèište u ovoj iluziji?
E diz que não se lembra dessa manhã. Não se lembra da crise emocional que causou com que se fechasse nessa ilusão.
Magija je o misteriji, iluziji, vaðenju zeca iz šešira.
Mágica é mistério, ilusão, tirar coelhos de cartolas.
Džefri Damer, serijski ubica, živeo je u iluziji da može da dobije seks zombije koji mu neæe odoleti.
Jeffrey Dahmer, serial killer, tinha a ilusão de que criaria zumbis machos que não resistiriam aos seus avanços.
Neki ljudi još žive u iluziji da æe Saliven ostati u fotelji.
Algumas pessoas ainda se iludem que Sullivan manterá seu lugar.
One su verovale svojoj iluziji i kako bi izbegli realnost, one su izvršile samoubistvo.
Elas acreditavam na ilusão e para fugir da realidade, elas cometeram suicídio.
I muškarce privlaèe pokvarene žene, takoðe, naravno, ali oni žive u iluziji da mogu da ih poprave.
Homem gosta de mulher problemática também. A ilusão dele é consertá-la.
Ljudi žive u iluziji da amerièki san djeluje za njih.
As pessoas vivem sob a ilusão de que o sonho americano está dando certo para elas.
Moænik pokušava da ga izazove, živi u iluziji da njime vlada, na kraju ga on obuzme.
O poderoso procura desafiá-lo. Tem a ilusão de domesticá-lo e no final se sente atraído.
Živite u iluziji misleæi da æe se nešto dogoditi.
Ele vai lhe dizer que não fez nada.
Nemojmo zaboraviti kako proširila oko sveta, iz sistema utonule u iluziji, eksploatacija i pohlepe.
Não podemos esquecer como isso se espalhou pelo mundo, a partir de um sistema cheio de ilusão, exploração e avareza.
Njegova ideja je bila da uèestvuje u iluziji.
Organizou a festa e foi sua ideia tomar parte no truque.
Pazite na mehurove ili æemo opet završiti u iluziji!
Não destruam as bolhas! Senão seremos capturados naquele Genjutsu de novo!
Ti i ja smo oboje živeli u iluziji.
Você e eu estamos vivendo uma ilusão.
Volim da mislim o tome kao o iluziji, ne obmani.
Eu gosto de pensar nisso como ilusão, não decepção.
Pa, dosta ljudi zaista koristi ovu priču o iluziji i tome slično.
Bom, muitas pessoas realmente usam essa conversa de ilusão e tal.
Nije iznenađujuće to što su milioni ljudi u iluziji zbog velikog razdvajanja, ali poput mnogih drugih, pogrešno su razumeli osnovne uzroke ovoga.
Sabe, não é surpresa que milhões de pessoas se desiludiram com a grande dissociação, mas como muitos outros, eles não compreendem bem as causas básicas.
Pa, iskreno, nisu ni mnogi naučnici, tako da debata o mesečevoj iluziji i dalje traje i možda će se nastaviti dok god ga budemo videli na noćnom nebu.
Bem, francamente, muitos cientistas também não estão, então o debate sobre a ilusão da Lua ainda está em voga e talvez continue assim, enquanto a virmos no céu noturno.
U iluziji sa gumenom rukom, stvarna ruka osobe je skrivena s videla, a ta lažna gumena ruka je stavljena ispred nje.
Na ilusão da mão de borracha, a mão verdadeira fica escondida, e aquela mão falsa de borracha é colocada diante da pessoa.
Želim da razmislite o iluziji kao metafori.
Eu quero que vocês pensem na ilusão como uma metáfora.
0.97614789009094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Outra coisa louca... uh... uh... uma ilusão, um sonho ou o que seja. 