I nadam se da æu zapoèeti proces identifikacije ljudskih ostataka koje smo pronašli na gradilištu.
Obrigada. Também espero começar o processo de identificação de restos humanos achados em uma obra.
Molim vas, poðite samnom u sobu za identifikacije.
Venha a sala de Identificação, por favor.
Zbog njihove simbolièke identifikacije sa ljudskim biæima.
Pela identificação simbólica com os seres humanos.
Oni koji žele da proðu, nek formiraju red po jedan, pokažu svoje identifikacije i proðu kroz kontrolnu taèku.
Aquele que querem passar, façam uma fila única, apresente sua identidade e vá ao guichê mais próximo.
Pod pretnjom nuklearnog rata pedesetih godina, vlada je naredila ljudima kao što je bio vaš otac da prikupe genetske podatke stanovništva, radi identifikacije posle apokalipse.
Com a ameaça de um holocausto atômico, o governo instruiu homens como o seu pai para coletarem informações genéticas do populacho com o propósito de identificação pós-apocalíptica.
Usaðuju ga ispod pseæe kože, radi identifikacije.
Você o coloca sob a pele do Animal como uma identificação.
Odseæi æemo vrh malog prsta radi identifikacije.
Cortaremos a ponta de nosso dedinho para identificação.
Sve æemo primiti na prezentaciju, zato pripremite svoje novinarske identifikacije.
Queremos todos na apresentação... por favor, mostrem a credencial de jornalista.
Ko je pogrešio kod identifikacije broda?
Quem errou na identificação do navio?
Baci me u zatvor, ja sam Arapin bez identifikacije, to valjda nije problem!
Faça favor de me prender! Um árabe sem documentos não é nenhum problema!
Nema identifikacije, od lica mu ništa nije ostalo nakon pada u fontanu.
Nenhuma identidade, não sobrou nada do rosto depois de bater na fonte.
Imamo pozitivne identifikacije na svih 18 kompletnih tela.
Nós temos identificações positivas em todos os nossos 18 corpos completos.
Kopiranje, lažne identifikacije, otpor pri hapšenju, kraða.
Contrabando, identidades falsas, resistência a prisão, roubo.
Napravio je reputaciju ranih '90-ih praveæi lažne identifikacije za IRA bombaše.
Construiu sua reputação no inicio dos anos 90, fazendo identidades falsas para os caras das bombas do IRA.
Molimo vas spremite identifikacije za upis dobrovoljaca.
Por favor, peguem suas identidades e estejam prontos para o cadastro.
Nema identifikacije ili bilo èega kod žene.
A rapariga não tem identificação nem objectos pessoais consigo.
Atraktivna devojka na drogi, na ulici sa bivšim zatvorenikom bez identifikacije.
Uma rapariga atraente, que consome drogas, na mesma rua que um ex-condenado e sem identificação.
Trebam da uzmem otiske zbog identifikacije.
Preciso de algumas fotos, identifique esse, Ed.
Da dovršimo vašu novu biografiju, da vam napravimo nove identifikacije, i da odete na savetovanje.
Terminaremos sua nova biografia, fabricaremos sua identidade... e colocaremos você na orientação.
Osiguravajuæe kuæe vole zadržati slike ovakvog nakita zbog identifikacije u sluèaju gubitka ili kraðe.
Para identificação no caso de perda ou roubo. Olá! Maravilhas...
Ispravak: kada pacijent koji doðe ne diše, provjeri njegove stvari radi identifikacije.
Correção: quando chega um paciente que não respira, você controla seus objetos pessoais para identificá-los.
Odašiljaèi LV policije i vatrogasaca su kodirani radi identifikacije.
Emissores da polícia e dos bombeiros de Las Vegas são codificados.
Zato, mladi gospodine, jer je knjižnica samo dno ledenog brijega što se tièe identifikacije.
Porque, jovem rapaz, o cartão da livraria é um pouco de identidade.
Prvi špijunov korak nakon identifikacije neprijatelja i otkriæa njegove operativne baze jeste prisluškivanje njegovih komunikacija.
Para um espião, o primeiro passo depois de identificar o inimigo e encontrar sua base de operações, é ouvir suas comunicações.
Posetioci su napravili ove identifikacije za sve njihove radnike.
Os V deram estas identificações a todos os funcionários.
Eksperimentira s razlièitim izrazima identifikacije spolova.
Ele está experimentando diferentes expressões -de identidades de gêneros.
Otisci odgovaraju za 6 zloèina širom države, ali bez identifikacije.
Digitais compatíveis com meia dúzia de crimes no estado todo, mas sem identificação.
Imamo identifikacije drugih otisaka iz kuæe.
Identificamos o outro conjunto de digitais da casa.
Nema identifikacije na tipu koji ju je spasio.
Não se sabe a identidade do cara que a salvou.
Poslao sam sve mejlom ovog jutra u kome sam kodirao 3DPS podatke radi identifikacije.
Enviei a todos um e-mail esta manhã em que dados codificados 3DPS semelhantes para identificá-lo.
Onda me ona poslala ovde ali me portiri nisu hteli pustiti bez identifikacije.
Então ela me mandou para cá, mas os seguranças me impediram, sem a identificação.
Svo osoblje se mora zaustaviti na glavnom ulazu radi identifikacije pri svakom izlasku ili ulazu u Los Alamos.
Todas as pessoas devem parar no portão principal para identificação sempre que deixar ou chegar a Los Alamos.
Prevozimo svedoka do kuæe u 5. ulici zbog moguæe identifikacije.
Transportando vítima para a casa da Rua 5 para identificação.
Što se tièe identifikacije žrtve, na osnovu broja šasije smo saznali, da je to
Quanto à identidade da vítima... Já consegui uma do número do chassi do carro.
Ne možemo dobiti titulu bez Trast identifikacije.
Não teremos o título sem identificação do contribuinte.
Lens je uz pomoæ svoje identifikacije odobrio ulaz u postrojenje policije pre 3 min.
A ID do Capitão Lance foi usada para acessar a instalação de descarte de contrabando há 3 minutos.
Izvinite, mislio sam da smo prešli preko moje prethodne greške pogrešne identifikacije Butovog tela.
Desculpe, achei que havíamos superado meu erro ao identificar o corpo de Booth.
Nema odgovora na svim frekvencijama za traženje identifikacije.
Sem resposta nas frequências de identificação. Visual.
Da, slika je iz identifikacije u kancelariji javnog pravobranioca.
Sim, a foto é de sua identificação -na defensoria pública.
Mislim da je bila greška što sam poslušao onog èudno obuèenog konsultanta koji je ušao u moju kancelariju bez preporuka i identifikacije i koji je predložio da vas smestim pod starateljstvo grofa Olafa.
Foi um erro dar ouvidos àquele consultor de roupa estranha que entrou em minha sala sem referências nem identificação, sugerindo que os colocasse aos cuidados do conde Olaf.
Poslodavci treba da odustanu od zastarelih načina zapošljavanja i da prihvate nove načine identifikacije i negovanja talenata, a kandidati mogu da pomognu učenjem da ispričaju svoju priču na moćan i privlačan način.
Contratantes precisam abrir mão de técnicas ultrapassadas e incorporar novas maneiras de identificar e cultivar talentos, e candidatos podem ajudar, aprendendo a contar sua história de maneira poderosa e impactante.
Znamo da su identifikacije očevidaca podložne greškama.
Nós sabemos que identificações por testemunhas oculares são falíveis.
Ispobao sam ovo sa decom sa autizmom i otkrio sam da postoji visok stepen identifikacije.
Experimentei então com crianças com autismo, e descobri que havia uma grande identificação.
Takođe ih, bez identifikacije šaljemo naučnicima, profesorima, zainteresovanima iz javnog sektora, i tako dalje, tako da svako ima pristup podacima.
Também os divulgamos, não identificados, para cientistas, educadores, membros interessados do público em geral, e assim por diante, então qualquer um pode ter acesso aos dados.
Ovi posrednici izvršavaju logiku svih poslova i transakcija svake vrste razmene, od dokazivanja autentičnosti, identifikacije ljudi, do kliringa, izmirenja i vođenja evidencije.
E esses intermediários executam toda a lógica de negócio e de transação de todo tipo de comércio. Da autenticação e identificação de pessoas até compensação, liquidação e manutenção de registros.
Na prvi pogled, izgledalo je da je slučaj čist kao suza, ali moje istraživanje je pokazalo da su slučajevi identifikacije sa jednim svedokom podložni greškama.
À primeira vista, o caso parecia evidente, mas minha pesquisa mostrava que os casos de identificação por uma única testemunha estão propensos a erros.
Sada, 27 godina nakon identifikacije HIV-a kao uzročnika SIDE, mi smo razvili više lekova za tretman HIV-a nego za sve druge viruse zajedno.
Agora, nos 27 anos desde que o HIV foi identificado como o causador da AIDS, nós desenvolvemos mais fármacos para tratar HIV do que todos os outros vírus juntos.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
Esse é um dos nossos métodos de identificar -- ou verificar o que é aquele material, é tentar fazer com que esses caras escrevam cartas.
1.2628769874573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigada. Também espero começar o processo de identificação de restos humanos achados em uma obra. 