Os homens se tornam frios Ao passo que as garotas envelhecem
Pustinjska æebad zemlja, hlade se, odmaraju se za borbu sa sutrašnjim Suncem.
O deserto cobre a terra, que se refresca... e descansa para lutar contra o sol amanhã.
Nakon nekoliko hiljada milja, noge se više i ne hlade.
Depois das primeiras mil milhas, um homem fica com os pés flexíveis.
Svi znaju da se te stvari brzo hlade.
Todos sabem que essas coisas esfriam bem rápido.
Tigrovi spavaju pod drveæem a slonovi se hlade u jezeru.
Tigres dormem sob as árvores e elefantes se refrescam nos lagos.
Pa, nema ništa glupavo u vedrim klincima koji skakutaju u školu, udarenim kolenima i sricanju slova i pitama koje se polako hlade na prozorima.
Não há nada de brega em jovens com aparência sadia indo à aula. Esfolando joelhos e aprendendo a soletrar... e tortas esfriando no peitoril das janelas.
Mogu li dobiti malo hlade vode?
Podem me dar um pouco de água gelada, por favor?
"Kuls - hlade grlo." Gotovo da nisu cigarete.
"Kools refresca a garganta." Isso nem é cigarro.
Da bi tetka Bi imala gde da ostavlja svoje pite da se hlade.
Para que a tia Bee tenha um lugar pras suas tortas esfriarem.
Izgleda da su poèeli da se hlade pre 200 godina.
Parece que elas resfriaram há 200 anos atrás.
Hlade više od dva tijela za transport na istok.
Estão mantendo mais de um corpo resfriado para mandar para o Leste.
Svetla se gase, udovi se hlade.
As luzes estão se apagando, estou ficando com frio.
I hoæeš da vam ih donesem, umesto da ih gledate kako se hlade, sa druge strane sobe? Kapiram.
E você quer que eu as leve até vocês em vez de vê-las ficarem frias do outro lado do aposento?
Dižu više prašine nego što hlade.
Não vou prender seu pessoal por muito tempo...
Tope otpad na 3.000 stepeni, hlade šljaku, a ako je i dalje toksièna i najmanjim delom ceo proces ponovo ponavljaju.
Eles esquentam o lixo tóxico até 1800 graus, depois resfriam o material. Testam a toxicidade, se ainda estiver tóxico, repetem o processo.
Meðutim, zvezde rade specifiènu stvar, a to je da postaju toplije kad poènu da se hlade.
Entretanto estrelas fazem uma coisa peculiar, uma das poucas coisas que ao redor fica mais quente à medida que elas esfriam.
Pa, hlade mi se ovi krompiriæi.
Tenho que achar meu caminho pra fora daqui.
Ostavila je svežu hrpu kolaèa sa borovnicama da stoje na prozorskoj dasci, da se hlade.
Ela sai e deixa uma fornada fresca de tortas no peitoril da janela esfriando.
Znamo, kako se starije zvijezde, hlade, skupljajući se u crvene divove.
Sabemos que as estrelas mais velhas esfriam, inflando para gigantes vermelhas.
Ovde hladne morske struje hlade vreli pustinjski vazduh i proizvode velika podruèja pod maglom.
Aqui, as frias correntes marítimas resfriam o ar quente do deserto e produzem imensos cobertores de nevoeiros.
Njegovi se ostaci polako hlade na niskim temperaturama dubokog svemira.
Os seus restos arrefecem lentamente nas temperaturas gélidas do espaço profundo.
Kad zvono zazvoni, skinite pomfrit, otresite masnoæu i ostavite da se hlade.
Quando o sinal tocar, tirem as fritas sequem a gordura e deixem esfriar.
Dakle, svi duhovi hlade prostorije... bacaju stvari i gase svetla.
Diz que os espíritos são capazes de esfriar salas, movimentar objetos e desligar as luzes.
Nije iznenaðujuæe, debelim ljudima ne postaje toliko hladno, odnosno, hlade se sporije nego mršaviji.
Naturalmente, em homens gordos o resfriamento acontece mais lentamente.
Kad sunce zaðe leševi se hlade i one traže drugu žrtvu.
Quando o hospedeiro morre, o corpo esfria e as pulgas saem para encontrar uma nova vítima.
Krao si majci pite kad bi ih ostavila da se hlade.
Costumava roubar tortas da sua mãe quando ela colocava pra esfriar.
Mislio sam da ti se noge hlade od straha.
Pensei que tinha mudado de idéia.
Moji škampi, jebeni škampi se hlade.
A porra dos camarrões vai esfriar.
Ovu bušilicu hlade cevima sa ledenom vodom.
Então, aquela é a broca que eles resfriam com os canos de água gelada.
To onda objašnjava zašto sluge izgledaju kao da æe da prokljuèaju kada me hlade lepezom.
Isso explica por que os servos ficavam com tanto calor quando estavam me abanando.
Dojadilo mi je da mi se jaja hlade dok potpisujem autograme.
Cansei de comer ovos frios enquanto dava autógrafos. Sei como é.
Jaja i kafa se hlade, gospodine.
Seus ovos e seu café estão esfriando, senhor.
Reaktori koji se hlade vodom su izgrađeni unutar velikih debelih betonskih zgrada koje se zovu zaštitne zgrade, koje služe da zadrže svu paru koja bi izašla iz reaktora ukoliko biste imali nesreću da izgubite pritisak.
Reatores de água são construídos dentro de enormes, largos recipientes de concreto chamados edifícios de contenção, que estão lá pra isolar o vapor que escaparia do reator em caso de acidentes com perda de pressão.
Reaktori koji se hlade vodom imaju još jednu spornu stvar: moraju da budu blizu nekog velikog izvora vode, gde para koju stvaraju može da se rashladi i kondenzuje.
Reatores de água têm ainda outro desafio: precisam estar próximos a enormes corpos de água, onde o vapor que eles geram possa ser resfriado e condensado.
Ovde, na primer, vidimo jedan par nosoroga kako se hlade u vodi po vrelom letnjem danu u nizini Nepala.
Aqui, por exemplo, está uma dupla de rinocerontes tomando um banho refrescante num dia quente de verão nas planícies do Nepal.
Oni hlade spermatozoide da biste imali česte ejakulacije.
Eles mantêm as células do esperma frias, de modo que você possa ter ejaculações frequentes.
Ogledala se izlivaju i polako hlade, a zatim su uglačana do izuzetne preciznosti.
Os espelhos são moldados e resfriados bem devagar, sendo depois polidos com requinte de precisão.
Ako želite da učite o termodinamici, patka je dobro početno mesto, na primer, zašto se njihova stopala nikada ne hlade.
Se quiserem aprender sobre termodinâmica, um pato é um bom começo, nos perguntando por que suas patas não ficam frias.
Hlade se, skupljaju i ponovo postaju planete.
Eles esfriam, encolhem e voltam a ser planetas.
Niti prvi koji pokušavaju da što bolje iskoriste prostor, ili da zaštite od vode, ili greju i hlade strukturu.
Não somos os primeiros a tentar otimizar espaços compactos, ou à prova d'água, ou a tentar aquecer e esfriar uma estrutura.
0.70281600952148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os homens se tornam frios Ao passo que as garotas envelhecem 