Mas não era tão simples dar um sentido às loucas alucinações dela.
Али није било лако унети јасност у њене халуцинације.
Entretanto, após um mês a amnésia e as alucinações persistem.
Ipak i posle mesec dana, njegova amnezija i manija su uporne.
Os idiotas ferraram a sua mente e agora está tendo alucinações paranóicas.
Они шупци су ти чачкали по уму и сад имаш параноичне халуцинације.
Aquele era o sonho de um paciente com sérias alucinações.
To je bio san pacijenta sa halucinacijama.
Talvez não sejam mentiras, podem ser alucinações.
Možda nisu laži, možda su iluzije. Kako god.
Suas alucinações estão mais graves que eu pensava.
Обмане су озбиљније него што сам мислио.
Às vezes, devido à fiação velha, eles vazam para a atmosfera causando alucinações, mudanças de energia...
Ponekad stare instalacije izazivaju halucinacije i promene energije.
Vai ficar feliz em saber... que ter algo para me concentrar... acalma a vividez das minhas alucinações.
Bices srecan da znas da ce to sto imam na sta da se fokusiram smiriti zivost mojih halucinacija.
Alucinações não são incomuns em pacientes jovens.
Halucinacije? Nije rijetkost u mladim ispitanicima. Toèno.
Por exemplo um paranóico esquizofrênico não é capaz de discernir que estão sofrendo alucinações.
Na primer, paranoidni šizofrenièari nisu svesni svojih zabluda.
Prefiro seguir meus desejos, do que as alucinações de uma meretriz.
Пре ћу ићи за својом пожудом него да идем за халуцинацијама неке курве.
Não só é letal, como o veneno da picada das teleguiadas pode produzir alucinações poderosas.
Убод није смртоносан, али отров из жаоке трагач жарача, изазива јаке халуцинације.
Está tendo alucinações de conversas comigo para ter algo para fazer.
Халуцинираш разговоре са мном само да би имао шта да радиш.
Vocês têm muito o que unir... assim que as alucinações e demências aparecerem.
Imaæete mnogo toga za razgovor, kada krenu halucinacije i demencija.
Não deveria descobrir a causa das alucinações do Oliver?
Ne bi li se pokušavajući shvatiti što je uzrok Oliver halucinacije?
O soro provocará alucinações, e com os transmissores vou ver as imagens em sua mente.
Изазива халуцинације и онда трансмитери у серуму ми дозвољавају да видим слике у твом уму.
Eles podem ver suas alucinações na tela.
Могу да виде твоје халуцинације на екрану.
O medo do real é menor que o medo dessas alucinações.
Manji je strah što je sada neèim izazvan od straha što ga uliva èoveku zamišljen užas.
Alucinações são o que chamamos de "efeito de sangramento".
Halucinacije su ono što nazivamo "uticaj krvarenja."
Explicaria as múltiplas personalidades e as alucinações.
To bi moglo da objasni bipolarni poremeæaj i.. halucinacije.
Ela tinha alucinações... de esmagar nossas cabeças com pedras.
Имала је халуцинације. Како нам разбија главе каменом.
Menina. Eram alucinações, que desvaneciam no momento em que ele as tocava.
To su bile halucinacije koje bi nestale u momentu kada ih on dotakne.
Ele disse: "Bom, admitimos que o Tony fingiu ser louco para se livrar da prisão, porque, pra começar, suas alucinações eram bem clichês e desapareceram no momento em que pisou em Broadmoor.
Рекао је: "Да, прихватамо да је Тони глумио лудило како би избегао затвор јер су његове халуцинације, које су иначе биле потпуни клише, једноставно нестале чим је стигао у Бродмор.
Agora está anotado nos meus registros médicos que tenho alucinações de que sou uma apresentadora de notícias da TV.
Sada piše u mom medicinskom kartonu da Elenor ima iluzije da je komentator televizijskih vesti.
Àquela altura, eu tinha todo o repertório frenético: vozes assustadoras, visões grotescas, alucinações bizarras e incuráveis.
Do tada, imala sam ceo pomahnitao repertoar: zastrašujuće glasove, groteskna priviđenja, bizarne, tvrdoglave zablude.
Eu fiquei paranoica e comecei a ter alucinações de que cadáveres apodrecendo vinham atrás de mim.
Postala sam paranoična i počela sam da haluciniram o istrulelim leševima kako mi se približavaju.
Agora você talvez pense, ah, existe uma solução: alucinações.
Možda ste pomislili, aha, rešenje je u halucinacijama.
Ela não tinha controle sobre as alucinações Ela disse que não reconhecia
Nije mogla da ih kontroliše. Rekla je da nije prepoznala
nenhuma das pessoas ou lugares nas alucinações.
nijednog čoveka niti ijedno mesto u halucinacijama.
Ela não tomava nenhuma medicação que pudesse produzir alucinações.
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
Cerca de 10 por cento das pessoas com perda auditiva apresentam alucinações musicais.
Oko 10% ljudi oštećenog sluha ima muzičke halucinacije.
E cerca de 10 por cento das pessoas com perda visual têm alucinações visuais.
A oko 10% ljudi oštećenog vida ima vizualne halucinacije.
Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente
Karakteristično je za ove halucinacije da se mogu javiti samo na momenat i sledećeg momenta iščeznu.
Mas o que a preocupava era que ela tinha imagens ou alucinações de faces e como Rosalie, as faces eram geralmente deformadas, com dentes muito grandes, ou olhos grandes.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
Algo em torno de 10 por cento, como eu dizia, de pessoas com perda visual têm essas alucinações.
Nešto oko 10%, kao što sam već rekao, slabovidih ljudi susreće se sa halucinacijama.
Mas as alucinações psicóticas são bem diferentes.
ali psihotične halucinacije su dosta drugačije.
As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você.
Psihotične halucinacije Vam se, bilo da su vizualne ili zvučne, direktno obraćaju.
Não há nenhuma qualidade de referência nessas alucinações de Charles Bonnet.
Ništa od ovoga nema veze sa Šarl-Boneovim halucinacijama.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Então nas alucinações de Charles Bonnet, você têm de todos os tipos, desde alucinações geométricas, os quadrados rosas e azuis que a mulher tinha, até alucinações bem elaboradas com figuras e especialmente rostos.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações.
Lica, koja su nekad deformisana, su uobičajena pojava kod ovih halucinacija.
Quando pessoas têm essas alucinações geométricas simples, o córtex visual primário é ativado.
Kada ljudi doživljavaju jednostavne geometrijske halucinacije, primarni vizualni korteks je aktivan.
Deve haver centenas ou milhares de pessoas cegas que têm essas alucinações, mas estão muito assustadas para mencioná-las.
Mora da postoje stotine hiljada slepih ljudi koji doživljavaju ove halucinacije, ali se plaše da to pomenu.
Charles Bonnet disse, 250 anos atrás -- ele se perguntava de que forma, pensando sobre essas alucinações, de que forma, como ele colocou, o teatro da mente podia ser gerado pela maquinaria do cérebro.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
De fato, drogas neurolépticas que são usadas para eliminar comportamentos psicóticos, coisas como paranóia, delírios e alucinações, isso são padronicidades.
Zapravo, antipsihotici, koji se koriste za lečenje psihoza, poput paranoje, diluzija i halucinacija, ovo su poremećaji čestog stvaranja šema.
0.72062301635742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али није било лако унети јасност у њене халуцинације. 