Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas.
Šta æe pisati na njegovom krstu, guverneru?
O que dirá a inscrição na cruz dele, Prefeito?
Guverneru, zapravo, imam pitanje za vašeg supruga.
Governadora, na verdade tenho uma pergunta para o seu marido.
Ali ako i jedan od tvojih ljudi kroèi na moju zemlju ili mi samo dodirne koju moju kravu ili ošteti onu radnju, neæu se obratiti šerifu, guverneru ili Predsedniku, obratiæu se tebi!
Mas se um dos seus homens atravessar as minhas terras ou tocar nas vacas, ou fizer algo aquela loja, não vou ter com o xerife, o governador ou o presidente dos Estados Unidos. Vou ter consigo.
Gradonaèelnik je dao kljuè grada guverneru Tokija.
O Presidente ia dar a chave da cidade ao Governador de Tóquio.
Guverneru Tokija želimo dobrodošlicu u Njujork, svetsko središte sušija.
Bem-vindo à cidade de Nova lorque, a capital mundial do sushi! Bem-vindo. Divirta-se.
Gradonaèelniku, guverneru i šefu policije je trebao junak.
O prefeito, o governador e o chefe de polícia precisavam de um herói.
Guverneru Weatherby Swann, toliko je vremena prošlo.
Governador Weatherby Swann. Há muito tempo.
Guverneru ne pokušavam da vam umanjim položaj ali mi smo u sred krize ovde!
Governador, não estou tentando usurpar sua autoridade, mas estamos no meio de uma crise aqui.
Nije li to moj posao, guverneru?
Não é que meu trabalho, governador?
Guverneru Sheridan, Možete li reæi nešto o hapšenju Generala, Bena Carringtona?
Governador Sheridan, quer comentar a prisão do Gen. Carrington?
Ne želim da dovodim u pitanje vaše mišljenje, Guverneru.
Não quero questionar seu julgamento, governador.
Moramo da je predamo Guverneru do podneva.
Precisa levá-la ao governador até o meio-dia.
Guverneru, gðo Roman, poèastili ste nas svojim dolaskom.
Governador e sra. Roman, é uma honra receber vocês em minha casa.
Tražiš od mene da otkažem guverneru mandat i da to napravim bez saslušanja.
Está me pedindo para anular a ordem do governador e que o faça sem uma audiência.
Ova grupa je važna komandiru i guverneru.
Essa força-tarefa é importante para o comandante e para o governador.
Reæi æu guverneru da je naš novac u dobrim rukama.
Direi ao governador que nosso dinheiro está em boas mãos.
Ako neko od vas priðe guverneru bliže nego vi sada, shvatiæu to kao pretnju njegovoj osobi i ubiæu vas na licu mesta.
Vamos concordar que se um de vocês chegar mais perto que isso do governador, serei forçado a considerar isso uma ameaça a ele e atirarei em vocês.
Guverneru, Vi ste ubacili predsednika SAD-a u Nacionalnu gardu.
Governador, o senhor colocou o presidente dos EUA na Guarda Nacional.
Da ne pominjemo neugodnosti koje to izaziva guverneru.
Sem mencionar o constrangimento causado ao governador.
Kad borbena stanica bude završena, guverneru Tarkin, Senat neæe predstavljati veliki problem.
Com a estação de batalha pronta, Governador Tarkin... o Senado será a menor de suas preocupações.
Guverneru, nemam ni vremena ni strpljenja da se opravdavam nekome ko je još uvek zabrinut za javno mnjenje.
Governador, não tenho nem tempo e nem paciência me explicar à alguém que ainda se aflige tanto com a opinião pública.
Izgleda da nam je to zajednièko, guverneru Regan.
Parece que temos algo em comum, governador Reagan.
Upozoriæu Vas, Guverneru, u sluèaju da jednoga dana postanete Predsednik, da je Ministarstvo pravosuða samostalno.
Lembre-se de uma coisa, governador, caso um dia vire presidente, o Departamento de Justiça é autônomo.
Predsednik neumorno radi na borbi protiv naših neprijatelja u inozemstvu, a ono što Guverneru Konwayu nedostaje u proceni jesu decenija iskustva koje predsednikovanje donosi...
O presidente trabalha incansavelmente pra combater nossos inimigos estrangeiros, e o que falta à avaliação do governador Conway são as décadas de experiência do presidente...
Možemo raspravljati o politici koliko god želite, Guverneru, ali o jednoj stvari se ne da raspravljati.
Podemos debater políticas o quanto quiser, governador, mas uma coisa é inquestionável.
Samo radi potpune sigurnosti, kažete, Guverneru, da ni Vi ni General niste stupili ni u kakav dodir s nekim èlanom Obaveštajnog odbora Doma Poslanika?
Para ficar absolutamente claro, para constar, sustenta, governador, que nem o senhor nem o general contataram nenhum membro do Comitê de Inteligência da Câmara?
Istina je da vodite u anketama, za sada, Guverneru, ali se razlika smanjuje proteklih nedelja.
É verdade que lidera as pesquisas agora, governador, mas a diferença vem diminuindo nas últimas semanas.
Zahvalio bih Guverneru Konwayu što je pristao pomoæi nam.
Quero agradecer ao governador Conway por concordar em nos ajudar.
Koliko ste Vi žalili kada ste bacali bombe na nevine muslimane, Guverneru?
Sentiu pena quando jogou bombas sobre muçulmanos inocentes?
Ako pobegnemo s brodom koji je pretnja guverneru, mogao bi da krene za nama i omoguæi preživelima da se izvuku na istoènu obalu.
Mas se fugirmos com o navio que ainda ameaça o governador, ele pode nos seguir... E dá chance aos sobreviventes de fugir para a posição de recuo na costa leste.
Guverneru, èeta se vraæa sa spoljnih plaža.
Meu senhor. O esquadrão está voltando das praias distantes.
Sumnjam da æe se okrenuti protiv svojih, guverneru.
Duvido que virem-se uns contra os outros, meu senhor.
Izvinite, guverneru, ali nisam li vam dokazala svoje prijateljstvo?
Perdoe-me, meu senhor, mas já não provei a você a minha amizade?
A guverneru sam dao reè da æu ga štititi od svih neprijatelja.
E eu dei ao nosso senhor Governador meu juramento solene Que eu iria vê-la protegida... Contra todos e quaisquer inimigos.
Da je spasemo, a ne platimo guverneru otkupninu.
Resgatá-la sem pagar o resgate ao governador.
Moram reæi da Vam pristaju bolje, gospoðo Andervud, nego bi guverneru Konwayju.
Ficou melhor na senhora do que no governador Conway.
Vrlo smo zahvalni guverneru na izdvojenome vremenu i tome što nam se danas pridružio.
Ficamos muito gratos pelo governador se dar ao trabalho de vir aqui.
Guverneru, nije li Vas strah izvoditi decu u sred teroristièkoga napada?
Não tem medo de sair com os filhos durante um ataque terrorista?
Gospodine guverneru, žao mi je, ali morali smo delovati.
Governador, senhor, desculpem, mas tivemos de agir.
Guverneru, žao mi je, ali postoji samo jedan naèin da se ovo odigra.
Governador, desculpe, só tem uma saída.
Guverneru, upravo su mi dostavljena poverljiva saznanja.
Obrigado. Governador, recebi a informação sigilosa.
Izvori nam javljaju da je Frensis Andervud priznao poraz guverneru Konveju telefonski pre kraæega vremena.
Fontes afirmam que Underwood reconheceu a vitória do governador Conway por telefone há pouco tempo.
AK: Guverneru Peri, šta kažete na to?
AC: Governador Perry, o que acha disso?
4.4928369522095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas. 