Nosso alcaide vai se casar com a esquálida filha do seu xeque.
Tišina! Naš plemeniti Kaid se ženi šeikovom mršavom æerkom.
Seu alcaide é uma cabra fedorento.
Vaš plemeniti Kaid je komad smrdljivog kozjeg sira!
Pelo que eu, nisto vendo, lhes fiz grande reprimenda. E perguntei ao Alcaide o sentido de tão obstinado silêncio.
Ukoreo sam ih, kad sam to video i upitah predsednika šta znaèi ovo uporno æutanje.
Meu senhor alcaide, acho que me equivoquei.
Dobro došli, lorde moj! Odavno zalud èekam ovde.
diz-lhe que eu próprio, o Alcaide e os homens-bons viemos... sobre questões da maior importância... relacionadas com o interesse geral, celebrar uma conferência com sua graça.
Reci mu da smo pedsednik i ja i odbornici, radi krupne stvari koja se tièe našeg opšteg dobra, došli da veæamo sa njegovom milošæu.
O alcaide deve ter mil olhos e mil ouvidos, Sr. Ellison.
Alkalde mora da ima na stotine očiju i ušiju, G. Elison.
De San Vicente o alcaide lhe fará escolta até a fronteira.
Alkalde će ti dati nekoliko Ijudi da te isprati do granice.
Senhor Seguin é o alcaide, quero dizer o prefeito de San Antonio de Bexar.
G. Seguin je gradonaèelnik San Antonija de Bexara.
Drouet foi à cidade e o alcaide disse que perseguisse a carruagem imediatamente.
Drouet je otišao u Gradsku skupštinu, i gradonaèelnik mu je rekao... da odmah krene u poteru za tom koèijom.
O tenente depois apresenta-me... e eu, como Alcaide, faço o discurso.
Zamenik gradonaèelnika me predstavlja a ja kao gradonaèelnik držim govor.
O Alcaide quer saber se já terminaram
Naèelnik pita da li ste gotovi.
O alcaide e o juiz de sentença querem saber se tiverem terminado
Naèelnik i tužilac pitaju da li ste završili.
O Sr. alcaide insiste que que acabem a conversa agora.
Gospodin tužilac traži da završite razgovor.
Este novo Creso é também o alcaide da cidade.
Ovaj novi Krez je gradonaèelnik svog grada.
O que significa que de acordo com os artigos 9, 11, 15 e 62 da polícia criminal, eu sou o único juiz, como alcaide da cidade.
Na osnovu èlanova 9, 11, 15 i 70 zakona o policiji ja sam kao gradonaèelnik jedini ovlašæen da sudim u ovakvim sluèajevima.
Posso conversar com o senhor, sr. Alcaide?
Mogu li da zakažem sastanak sa vama gospodine gradonaèelnièe?
Uma bela garota, certamente, um bom partido, pode-se dizer, sendo a filha órfã de um alcaide do norte da Holanda.
Dobra devojka, svakako, i dobra prilika, neko bi rekao, usvojena æerka burgomastera severnog Frajslanda.
Sr. alcaide, está me pedindo que mate a galinha dos ovos de ouro?
Upravnièe, tražite da ubijem gusku koja nosi zlatna jaja?
Sr. Alcaide. Esta terra eu herdei dos meus antepassados.
Gospodine Caid, ovu zemlju sam nasledio od svojih predaka.
Nada, mas seu irmão cortou a cabeça do alcaide da Bastilha.
On nije ništa. Ali, njegov brat odsekao je glavu upravnika Bastilje svojom kamom.
0.64901804924011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tišina! Naš plemeniti Kaid se ženi šeikovom mršavom æerkom. 