Pomalo groteskno, priznajem, ali, stvarno je skakao.
De modo desajeitado, é verdade mas o homem pulou.
Njihova emitovanja na stranim jezicima, tehnièki èudesna ali groteskno neuvjerljiva, su halapljivo vapila za istomišljenicima vani.
As suas transmissões em línguas estrangeiras, maravilhosas em termos técnicos, mas grotescamente sem logica, chegavam ansiosamente às mentes fora do país.
Policija ne može da objasni to groteskno znaèenje.
A polícia não consegue explicar a mutilação.
Ali dok ne budemo imali šta da saopštimo, ovo je groteskno i preuranjeno i mora da bude prekinuto.
Mas até que tenhamos algo para anunciar, tudo isso é, uh, grotesco. prematuro. E deve ser interrompido.
Major hoæe da umremo gIasno i groteskno.
O Major Powers quer-nos mortos de forma ruidosa, grotesca e militar.
Ako se osvrnete na prozne tekstove kojima se unesreæili napaæenu javnost, uvideæete koliko je èesto reè groteskno zalazila u kriminalno.
Se pensar nas narrativas com que atormentou um público sofredor, verá que a palavra "grotesco" se apresenta em temas criminais.
Trošite èitavo bogatstvo, a sve što možemo da pokažemo je ono groteskno obdanište!
O senhor gastou uma fortuna, e tudo o que temos é uma creche cheia de aberrações!
Gledam u buduænost, dragi moji. I za vas vidim nešto groteskno.
Eu vejo o futuro, meus queridos e para vocês, vejo algo grotesco.
Materijalni opis, pun detalja, èak i pojedinaèno taènih, delovao bi groteskno, falš.
Uma descrição material, rica em detalhes, ainda que exatos... se tornaria grotesca, falsa.
Ali ti ne voliš timski rad, imaš scanner, izlaziš noæ i dan progoneæi bizarno i groteskno.
Você não gosta de trabalho normal. Você passa dias e noites perseguindo o bizarro.
Groteskno ugnjetavanje nije u redu samo zato jer je institucionalizovano.
Exato. A opressão grotesca não é aceitável só porque foi institucionalizada.
Posebno groteskno je na tome bilo to, da je 14. dodatak bio priznat, da bi štitio nove oslobodjene robove.
O grotesco é que a 14a Emenda foi criada para... proteger escravos recentemente libertados.
To je groteskno èudovište, taj penis.
Que loucura. -É um monstro grotesco, o pênis.
Nije li to razlog više da Mudi i Dženi oboje pišu i otkrivaju groteskno skriveno ispod prozaiènog?
Não foi mais o fato de Moody e Jenny escrevem e revelam o grotesco que se esconde em baixo do mundano?
Shvati sam da je neko vreme postalo groteskno, èak i ružno kao povraæka..
Soube que ficou um tanto grotesco por um tempo... e até vomitou.
Možda deluje groteskno, ali ne i osobi kojoj je reèeno da umire od raka.
A ideia pode parecer grotesca, mas não para uma pessoa... que descobre sofrer de câncer terminal.
Šta ustvari kažeš je nikad nisi video ništa slièno pre, jer sam bio groteskno debeo.
O que você está dizendo realmente é que nunca viu nada parecido antes quando eu estava tão grotescamente gordo.
Nauèio si znaèenje i sad ti je sve groteskno.
Desde que aprendeu essa palavra, tudo agora é macabro.
*Zovite nas brutalnim ili sadistièkim... i groteskno optimistiènim.*
Nos chame de brutos - Doentes - Sádicos
Prvo je uopæe groteskno da si sastavio dopis.
Primeiramente, é perturbador que tenha escrito um memorando.
Mislim da je bolje da odemo, pre nego što postane groteskno.
Acho que é melhor agarrarmos a chance de ir, antes que as coisas se tornem grotescas.
Mislio sam da je ono èime se moja tetka bavi pomalo groteskno, ali istina je da sam uživao zakoraèiti u povijest.
Eu costumava pensar que a profissão de minha tia era um tanto grotesca, mas a verdade é que gostei de entrar na história.
Volela je da èita novine, volela je što smo uzimali Njujork Tajms, i èitala ih je svaki dan, i oduvek je primeæivala bizarno, groteskno, nepodesno.
Ela adorava ler jornal. Ela gostava que pegássemos o The New York Times e ela lia todos os dias e ela tinha uma queda pelas notícias bizarras, o grotesco, o incongruente.
On taèno zna šta je sve ova porodica prošla i uzeo je našu prièu i izvrnuo je u nešto groteskno!
Ele sabe exatamente o que esta família está passando e pegou nossa história e transformou ela em algo grotesco!
Kad to moja majka namešta... Groteskno je, u najmanju ruku.
Ter minha mãe planejando tudo é grotesco, para não dizer pior.
Jesu li ti rekli i da izgledaš groteskno u toj opremi?
Também falaram que você está ridículo com esse equipamento?
Obole i izgube se, ali ovo je groteskno.
Seus anfitriões adoecem, perdem-se... mas isso é asqueroso.
Buldog: groteskno èudovište koje je rezultat parenja životinja u bliskom srodstvu.
Considere o bulldog. Uma monstruosidade grotesca, nascido diretamente de um experimento.
Ono što bi bilo groteskno nenormalno postalo je moja normalnost kao zatvorenika ratnog logora.
O que seria grotescamente anormal virou algo normal para mim nos campos de prisioneiros de guerra.
0.37820506095886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De modo desajeitado, é verdade mas o homem pulou. 