U "Skejtbordingu 234" gradimo rampe, sto nas uci o konstruisanju... fizici i aerodinamici..
Em " Skate 234" construimos uma rampa, aprendemos engenharia... - E física. - E aerodinâmica.
Uspostavimo li sigurnost, moæi æemo da gradimo škole i bolnice.
E a segurança nos permitirá construir aquelas escolas e clínicas,
Kako æemo da nastavimo da gradimo nuklearno oružje, znate na šta mislim?
Como vamos continuar construindo armas nucleares?
Stvaramo umetnost i gradimo nebodere... da bi naša imena bila pamæena vekovima.
Criamos arte e construimos arranha céus.... para que nossos nomes sejam lembrados por séculos.
Pa... izgleda da oboje gradimo sluèaj jedan protiv drugog.
Então, parece que ambos temos um caso contra o outro.
l dalje možemo da gradimo zajednički život.
Ainda podemos ter uma vida juntos.
Neravnopravni u svojim darovima, gradimo, kupujemo, konzumiramo.
Sem fazer justiça aos nossos dons, construímos, compramos, consumimos.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
Neste caso também porque é parte de um de muitos sentimentos que construimos toda a série em -- que todos os sentimentos originalmente saíram de um diário.
Rešenje, zapravo, može biti bliže nego što mislimo, jer svi oni gradovi koje gradimo su naše prilike.
A solução, na verdade, pode estar mais perto do que imaginamos. Porque todas essas cidades que estamos construindo são oportunidades.
Počeli smo da gradimo ovaj slučaj.
E começamos a defender essa causa.
Gradimo teleskope koji će tražiti ovu pretnju.
Estamos construindo telescópios que estão procurando pela ameaça.
Omogućili su nam da gradimo stvari koje su bile veće od nas, zgrade, mostove, ciglu po ciglu.
Eles nos tornaram capazes de construir coisas que eram maiores que nós, edifícios, pontes, um bloco a cada vez.
Oni takođe! Mi gradimo indijske šatore u naseljima koja su gorela.
Estamos construindo tendas tipis em bairros que foram incendiados.
Zaljubljujemo se u osobe koje se uklapaju u našu "ljubavnu mapu", nesvesnu listu odlika koje gradimo tokom detinjstva i odrastanja.
Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu "mapa do amor", uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce.
Misle, "Ako kažemo da su reči alatke koje koristimo da gradimo izraze naših misli, kako da znamo da su šrafcigeri bolji od čekića?
Elas pensam "se achamos que as palavras são ferramentas que usamos para construir expressões de nossos pensamentos, como afirmar que uma chave de fenda é melhor que um martelo?
Mi ne gradimo samo gradove, već gradove sa snovima i ljudima koji žele da budu naučnici, doktori.
Não só nas cidades que estamos construindo, mas cidades com sonhos e pessoas que querem ser cientistas, médicos.
Ali na ovoj slici možete videti, počeli smo da gradimo edukativni centar koji je postao veliki centar za zaštitu okoline u Brazilu.
Mas podem ver nesta foto, que estávamos começando a construir um centro educacional que se tornou um centro ambiental muito grande no Brasil.
Gradimo zgrade raznih veličina i stilova i od različitih materijala, u zavisnosti od toga gde smo.
E construímos prédios de tamanhos e estilos diferentes e materiais diferentes, dependendo de onde estivermos.
I pravila gradnje u stvari ograničavaju našu mogućnost da gradimo zgrade mnogo više od četiri sprata na mnogim mestima i to je tako i ovde u Sjedinjenim Državama.
Até os códigos de construção limitam a possibilidade de construírmos acima de 4 andares em muitos lugares, e é assim aqui nos Estados Unidos.
Na početku smo revolucije, nadam se, u načinu na koji gradimo, jer ovo je prvi novi način za gradnju oblakodera u verovatno 100 godina ili više.
Estamos no início de uma revolução, espero, no jeito que construimos, porque este é o primeiro jeito novo de construir um arranha-céu em provavelmente 100 anos ou mais.
To gradimo pomoću ovih malih montažnih delova koji predstavljaju prozore koji na kontrolisan način propuštaju vazduh i svetlost u zgradu.
E estamos construindo-o com esse pequenos pedaços pré-fabricados que são janelas que deixam o ar e a luz entrarem para dentro do edifício de modo controlado.
To je zapravo sastajanje disciplina, gde biologija utiče na način na koji dizajniramo, kreiramo i gradimo.
É uma convergência de disciplinas, onde a biologia está influenciando a forma como projetamos, a forma como fazemos engenharia, a forma como construímos.
Uzmemo pesak, pomešamo ga sa glinom, i nastavljamo da gradimo.
pegamos a areia, a misturamos com o barro e continuamos construindo.
Današnje obrazovanje taložilo se preko 500 godina. Ne možemo razmišljati o tome da ga iznova gradimo, nadgledamo detaljno.
Com a educação estagnada por 500 anos, não podemos pensar em reformá-la, detalhe por detalhe.
Počeli smo tako što smo počeli da radimo stvari, da gradimo, prestali smo da radimo u kancelarijama, rušili smo zidove, radili smo u nečemu što smo zvali prostorijama za situacionu svest, i na leto 2007. dogodilo se nešto što je demonstriralo to.
Começamos fazendo coisas, construindo, não trabalhando em escritórios, derrubando paredes, trabalhando em coisas que chamávamos de "salas de conhecimento da situação", e, no verão de 2007, aconteceu algo que demonstrou isso.
Već stotinu godina gradimo višespratnice i još nismo shvatili kako da neboder učinimo osnovnim elementom pri stvaranju grada, stvaranju javnog prostora.
Cem anos após começarmos a construir com prédios altos, ainda precisamos compreender como o arranha-céu se torna um bloco de construção da cidade, na criação da esfera pública.
Dobitka za privatni sektor, zato što gradimo nove generacije budućih perača ruku.
Lucro para o setor privado, por formarmos novas gerações de futuros lavadores de mãos.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Nós projetamos em 3D de verdade, fazemos maquetes em pequena escala do mesmo material que vamos usar para construir a casa.
Posle ovog velikog posla, dok pokušavamo da smislimo sve lude gasove koji bi mogli biti tamo i dok gradimo komplikovane svemirske teleskope koji bi mogli biti tamo, šta ćemo pronaći?
Bom, depois de todo esse trabalho pesado onde tentamos pensar nos gases loucos que talvez existam lá fora, e construímos os telescópios espaciais muito complexos que talvez estejam lá, o que iremos encontrar?
Dakle, ljudi i dalje beže u susedne države, a mi gradimo izbegličke kampove za njih u pustinji.
Então, as pessoas continuam a fugir para países vizinhos, e construímos campos de refugiados para eles no deserto.
A ova deca će da imaju istinski drugačije viđenje sveta i načina na koji ga gradimo uz pomoć tehnologije.
E essas crianças terão uma visão profundamente diferente do mundo e da maneira que o construímos com a tecnologia.
Naš posao je da sanjamo više i da gradimo nove opservatorije - potpuno novu generaciju opservatorija - na tlu, u svemiru.
Nosso trabalho é sonhar e construir novos observatórios -- uma geração totalmente nova de observatórios -- no solo, no espaço.
Mi posedujemo internet i trebalo bi da gradimo firme budućnosti.
Nós dominamos a internet e devíamos construir as empresas de amanhã.
Već smo počeli da gradimo i planiramo platformu i veoma sam uzbuđena.
Já começamos a construir e planejar a plataforma, e estou bastante animada.
Mi ne gradimo život kakav želimo štedeći vreme.
Não construímos a vida que queremos economizando tempo.
Mi gradimo život kakav želimo i onda se vreme samo štedi.
Construímos a vida que queremos, e o tempo se economiza por si só.
Da li mislite da će se stvari koje danas gradimo smatrati čudima u budućnosti?
Vocês acham que as coisas que construímos hoje serão consideradas maravilhas no futuro?
Otkrio sam da razmišljajući o arhitekturi ne kao o krajnjem proizvodu, već kao o performansu, od začeća do završetka, na kraju iznova otkrivamo neke vrlo pametne načine da gradimo stvari danas.
Descobri que, pensando na arquitetura não como produto final, mas como representação desde a concepção até a realização, acabamos redescobrindo algumas maneiras muito inteligentes de construir coisas hoje.
Počeli smo da gradimo u junu, a otvaranje će biti pre početka TEDGlobal konferencije.
E começamos a construção em Junho e será inaugurada até o TEDGlobal.
Dakle, ako možemo da učimo od inovatora iz svih sektora, onda u budućnosti koju gradimo zajedno, ta sreća, može biti sveprisutna kao i Koka-kola.
Então, se pudermos aprender com os inovadores de cada setor, no futuro construiremos juntos, e essa felicidade pode ser tão onipresente como a Coca-Cola.
Ali sada, možemo da obrnemo proces i da gradimo svetove koji direktno utiču na te naše osobine.
Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
1.6046299934387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em " Skate 234" construimos uma rampa, aprendemos engenharia... - E física. - E aerodinâmica. 