Você constrói egos do tamanho de catedrais e a fibra ótica conecta o mundo a cada impulso ansioso.
Градиш его величине катедрала. Цео свет оптичким влакнима повезујеш за сваки снажни нагон.
Você constrói uma nova vida pra você e você a vive.
Stvori si novi život i živi ga.
Ele pode prendê-lo e detê-lo por meses enquanto constrói um caso.
Може вас ухапсити и задржати месецима док гради случај.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador... que sabe absolutamente tudo... e perde o controle dele?
Mislite, glup kao netko tko napravi kompjutor koji zna apsolutno sve, a zatim izgubi kontrolu nad njim?
No mundo dos gladiadores, a fama e glória de um homem constrói sua própria verdade.
У свету гладијатора, истину стварају човекова слава и његов углед.
É assim que a polícia constrói seus casos nos dias de hoje?
Je l' tako policija izgraðuje svoje sluèajeve danas?
Só existe um presente que se constrói, enquanto o passado se retira.
Postoji samo sadašnjost koja se gradi i stvara dok se prošlost povlaèi.
A construção por contornos é na verdade uma tecnologia de fabricação, chamada impressão 3D, quando você constrói diretamente objetos 3D a partir de um modelo no computador.
Contour Crafting je zapravo tehnologija proizvodnje - takozvano 3D štampanje - kada direktno iz kompjuterskih modela gradite 3D objekte.
O homem deve se orgulhar do que constrói, mas lembre-se, Barnabas, a família é a única verdadeira riqueza.
Èovek treba da se ponosi onim što izgradi. Ali ne zaboravi, Barnabase, porodica je jedino pravo bogatstvo.
Ali, Deus não constrói em linhas retas.
Baš tamo, Bog ništa ne pravi u pravim linijama.
Acontece que se você não constrói o futuro, é porque não acredita que tem futuro.
Stvar je u tome, ako ne gradiš buduænost, znaèi da ne veruješ da imaš buduænost.
Você constrói um império, o faz crescer,
Vi ste napravili carstvo. Ni od cega.
Se ele não constrói uma arma, para que precisa de DDT?
Ako ne pravi oružje, èemu onda služi DDT?
Do tipo que constrói quando planeja repopular.
Onakva kakvu sagradite kada planirate repopulaciju.
Não temos ideia do que ele constrói para o Império.
Ne znamo šta on pravi za Imperiju.
Você não constrói praias para esconder pedras.
Ne pravite plažu ako æete sakriti kamenèiæe.
como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz: "Assim é como se constrói um material refinado.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
Agora, o David constrói modelos matemáticos disto e então os testa em laboratório, mas antes de fazer isto, ele trabalha como os dançarinos para descobrir primeiramente quais tipos de modelos construir.
Dejvid pravi matematičke modele ovih vlakana i testira ih u svojoj laboratoriji, ali pre toga, radi sa plesačima kako bi se odlučio kakav model uopšte da sačini.
Quando você faz isso, você engaja e inspira os outros músicos e eles lhe dão mais, e gradualmente isso se constrói.
Kada postupate tako, inspirišete i ostale muzičare i daju vam više i postepeno se gradi.
A sabedoria dos negócios tradicionais diz que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas quando tudo é consistente e padronizado, como você constrói experiências significativas?
Tradicionalna znanja iz oblasti biznisa nalažu da se poverenje stiče iz predvidljog ponašanja, ali kada je sve usklađeno i standardizovano, kako da stvorite značajna iskustva?
Onde nossa identidade comum é a democracia, onde nossa educação é através da participação e onde a participação constrói a confiança e a solidariedade em vez de exclusão e xenofobia.
Где је наш заједнички идентитет демократија, где се наше образовање одвија кроз учешће, и где учешће гради поверење и солидарност, а не отуђење и ксенофобију.
Como a natureza constrói seus componentes e estruturas?
Kako priroda pravi svoje komponente i strukture?
e a natureza constrói grandes esqueletos com isso.
Priroda od njih pravi velike skelete.
Sou o único arquiteto do mundo que constrói prédios de papel, como este tubo de cartolina e esta exposição é a primeira que fiz, usando tubos de papel.
Ja sam jedini arhitekta u svetu koji pravi zgrade od papira poput ove kartonske cevi, a ova izložba je prva koju sam uradio koristeći papirne cevi.
Da mesma forma, apenas segurando firme uma bengala, você pode sentir texturas contrastantes no chão sob seus pés, e, com o passar do tempo, você constrói um padrão sobre onde você está e para onde está indo.
Слично томе, само кроз дршку штапа, можете да осетите различите текстуре пода испод вас, а временом изграђујете образац тога где се налазите и где сте се упутили.
Ela não constrói teias de aranha como esta. Ela as constrói nos cantos.
Ovakve paučine, ne pravi takve, stvara ih dole, u uglovima.
Adam II se constrói lutando contra nossas fraquezas.
Adama II čini vaša borba sa slabostima.
Ao invés disso, são tomadas como primárias, e você constrói o mundo a partir dali.
Umesto toga, uzeti su kao primitivi, i odatle gradite svet.
Porque não importa se uma vaca constrói nossos edifícios ou um robô constrói nossos edifícios.
Nije bitno da li naše zgrade pravi krava ili robot.
Finalmente, vocês podem argumentar: "Veja, nós todos vemos o trem, portanto nenhum de nós constrói o trem."
Konačno, možete se suprotstaviti i reći da svi mi vidimo voz tako da niko od nas taj voz nije stvorio.
Todos nós vemos um cubo porque cada um de nós constrói o cubo que vemos.
Svi vidimo kocku jer svi mi, svako od nas, stvara kocku koju vidimo.
Uma vida boa se constrói com boas relações
Dobar život se gradi dobrim vezama.
A maioria dos modelos econômicos se constrói em torno da escassez e do crescimento.
Većina ekonomskih modela se gradi oko nestašice i rasta.
Se você constrói essa ponte, e a isola do ambiente externo, então você pode criar essa ponte, e as células que regeneram no seu corpo, podem então cruzar aquela ponte, e seguir naquele caminho.
Ukoliko izgradite taj most, i zatvorite se od spoljne sredine, onda možete napraviti taj most, a ćelije koje regenerišu vaše telo onda mogu preći taj most i preuzeti taj put.
São suposições que o cérebro constrói no momento em que bilhões de células cerebrais trabalham juntas, e temos mais controle sobre essas suposições do que imaginamos.
Оне су нагађања која ваш мозак ствара у тренутку када милијарде можданих ћелија ради удружено, а имате више контроле над овим нагађањима него што можете замислити.
Usando experiências passadas, nosso cérebro prevê e constrói nossa experiência no mundo.
Уз коришћење претходног искуства, ваш мозак предвиђа и конструише ваш доживљај света.
E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic.
Odete na neku od tih konferencija, i vidite da je neki tip napravio Titanik.
Mas o que estamos descobrindo repetidamente ao redor do mundo é que se você constrói sanitários e os deixa lá, ele não é usado.
Ali ono što se iznova i iznova dešava je da se na mestima gde je to potrebno, naprave toaleti, koje, međutim, niko ne koristi.
O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo.
Krtičin program za pravljenje modela njenog sveta će biti podesan za upotrebu u podzemlju.
1.2104201316833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako napraviš da auto bude otporan na smrt? 