Vá lá para fora e se divirta, esqueça toda esta bobagem.
Сад лепо иди напоље и уживај и заборави на све те глупости.
Bobagem, você não tem medo de homem nenhum.
Срање. Ти се не плашиш ниједног човека.
A ideia de me apaixonar à primeira vista, é uma bobagem romântica.
Pomisao da mogu da se zaljubim na prvi pogled je romantièna besmislica.
Ele vivia fazendo bobagem, e agora se ferrou.
Kada se neko ponaša kao budala, to mu dođe glave.
Parece bobagem, mas você não tira o cartão... sem a identidade e a última conta do telefone.
Zvuèi suludo, ali za èlansku identifikaciju ti treba osobna i telefon.
Não tenho tempo para essa bobagem.
Nemam vremena za ove besmislice, agente Molder.
O que é toda essa bobagem que aprontou no refeitório?
Какво је оно срање које си направио у трпезарији?
A existência está em perigo agora... por causa dessa bobagem de indulgência plenária católica.
Celo èoveèanstvo je sada u opasnosti... zbog ove gluposti koju je izmislila katolièka crkva.
E se me permitem dizer, é uma grande bobagem.
И, ако могу да кажем, та изјава је комплетно срање.
"Que bobagem é essa?" ele diz.
"Kakva je ovo glupost?" kaže on.
E percebo que é bobagem levar qualquer coisa muito a sério.
I shvatila sam da je glupo sve shvatiti ozbiljno.
Não tenho tempo para esta bobagem.
Ne, ne, nemam vremena za ovo sranje.
Você está um pouco velha para ocupar sua cabeça com tanta bobagem.
Превише си велика за такве глупости.
Pode ser bobagem, mas pareceu, por um momento... que o senhor insinuou que o Ministério teria ordenado o ataque ao menino.
Znam da ispadam glupa, ali uèinilo mi se na trenutak...... davi aludiratenatoda je Ministarstvo naredilo napad.
"Se fizer bobagem por um minuto jogarei a garota no lago."
Зезај се мало и бацићу клинку у језеро"
Joguei fora oito anos de minha vida nessa bobagem.
Potrošila sam osam godina svog života na ova sranja.
E quando você vai parar de falar essa bobagem de voltar para a escola?
I kada æeš više prestati s tim sranjem o povratku u školu?
Se eu puder ser útil de algum modo, uma bobagem... mas, às vezes, facilidades materiais podem nivelar as dificuldades.
Ako Vam nekako mogu pomoæi... Otrcano je, ali ponekad materijalna pomoæ olakšava situaciju.
Uma bobagem sobre o diabo estar em Blackmoor.
Gluposti o vragu u obliku vuka.
Sua namorada é que enche sua cabeça com bobagem, não é?
Pretpostavljam da ti devojka puni glavu tim glupostima, zar ne?
Bobagem, não recebemos alertas sobre qualquer fuga da reserva.
Besmisleno, nema izveštaja da su pobegli iz ograde.
Você não acredita nessa bobagem, certo?
Ne veruješ valjda u te gluposti, zar ne?
Eu fiz o teste para você três vezes e nunca entrei porque você disse que meus seios parecem bobagem.
Bila sam na audiciji 3 puta i nikad nisam upala jer smatrate da mi grudi izgledaju smešno.
É tão inútil aprender essa bobagem.
Da, tako je glupo uèiti ta sranja.
Também conhecemos nossas inverdades e por isso, ao contrário de você, acabamos falando bobagem, sobre assuntos triviais, porque não queremos nos misturar com nossa própria mesquinhez.
Takođe znamo naše neistine i zato, nasuprot tebi, pričamo besmislice o nevažnim stvarima jer ne želimo da otkrijemo koliko smo jadni.
Sim, sobre a bobagem matemática, não sobre a história.
Da, oko matematièkog sranja, ne oko prièe.
A última coisa da qual precisa é de uma inimiga que faça uma bobagem num momento de raiva.
Zadnje što ti treba je neprijatelj, u svom tom besu.
Espero que ele não faça nenhuma bobagem.
Nadam se da neæe napraviti neku glupost.
Você pode achar que é bobagem.
Možda æeš misliti da je glupo.
Mas Murph se envolveu numa briga com colegas devido... a essa bobagem da Apollo.
Ali Marf se potukla s nekoliko kolega zbog te gluposti oko Apola.
Sei que é bobagem, mas ainda gosto de achar que sou guarda-costas do Oliver.
Znam da je glupo, ali i dalje sebe smatram njegovim telohraniteljem.
Ou ela simplesmente não existe, ou é algo diferente, um programa de computador ou alguma bobagem, mas, seja como for, não faz parte da ciência.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Bem, acho isso uma bobagem, porque atribuir pensamentos e emoções humanas a outras espécies é a melhor tentativa de saber o que eles estão fazendo e sentindo, porque o cérebro deles é basicamente igual ao nosso,
Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.
Eles fariam isso uma meia dúzia de vezes antes de se entediar e ir embora fazer alguma outra bobagem de esquilo.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
Sei que parece bobagem, mas precisamos achar uma explicação para as coisas, então eu achava que talvez estivesse ficando velha.
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
Kinsey achou que era bobagem e, então, começou a trabalhar.
Kinsi je mislio da je to glupost, pa se bacio na posao.
0.70422601699829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je to samo gomila gluposti. 