Afinal de contas, a universidade não é assim tão assustadora, certo?
Prvo æu završiti fakultet, a onda...
Vou terminar a faculdade primeiro, depois...
"Medicinski fakultet Harvard." Najbolji u klasi.
"Escola de Medicina de Harvard." O melhor da turma.
Stvarno ovo radim samo da bih platio medicinski fakultet.
Só estou fazendo isto para pagar meus estudos de medicina.
Išao je na pravni fakultet Touro u Long Ajlendu.
Ele fez a Faculdade de Direito Touro em Long Island.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
Eu acredito que fui pra faculdade por sua causa.
Tako je dobro zvuèalo na papiru, fakultet.
Parecia tão bom no papel, faculdade.
Uvek su želeli da ga vodim jednog dana ali, u to vreme više me je zanimao fakultet.
Sempre quiseram que eu cuidasse dele um dia, mas na época estava mais interessada na faculdade.
S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.
Dado que, quando a conhecemos, ela estava terminando Direito e planejando um estágio em uma grande companhia de carros indiana, é extremamente plausível.
Da znamo se, išli smo zajedno na fakultet.
A gente... É, sim. A gente estudou junto.
Kalvinov deda mi je platio školarinu za pravni fakultet.
O pai de Calvin me colocou na faculdade de direito.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
E se, no final de um ano, ainda não quiser ficar aqui, você ainda quiser ir para Los Angeles e ser P. Diddy, bem, então você pode sair da faculdade.
Put dalje vodi preko državnog univerziteta zatim SUNY New Paltz i Pravni fakultet Queens gdje je studirala graðansko pravo
Batalhou para chegar em um curso público... depois fez a SUNY New Paltz e direito na Queens College... -onde estudou direito civil.
Ovaj fakultet, ova diploma, šta to znaèi u svetu...
Entende a importância dessa faculdade, desse mestrado para mim?
Išla je na fakultet kao zrela studentica, to su oni stariji.
Ela foi para a Universidade como "estudante maduro", sabe? quando você já é mais velho...
Prinstone, ko bi rekao, tim Privatni fakultet veèernja škola vodi.
Princeton, olha para isso, liderando a equipe Faculdade Comunitária Noturna.
Stani, sad prièamo o tome da uopšte ne ideš na fakultet?
Agora estamos falando de não fazer faculdade?
U njegovu odbranu mogu samo da kažem da æe on jedini iæi na fakultet.
O que posso dizer em defesa dele é que será o único de nós que receberá educação universitária.
Toni kaže da ti ideš na fakultet!
Então, Tony me disse que você vai à universidade.
Upisala sam fakultet u Bostonu... ali ostajem ovde jer mi se roditelji razvode, i ostajem da pomognem mami.
Fui aceita numa faculdade de Boston, mas vou ficar aqui porque meus pais estão se divorciando e vou ficar para ajudar a minha mãe.
Samo sam morao da maturiram, odem na fakultet, pronadjem nekog novog.
Só tinha de terminar o ensino médio, ir para faculdade, encontrar outra pessoa.
Pa... samo sam mislio da idem na fakultet na jesen...zatim u medicinsku školu kako bih postao onkolog i naravno... oženio se i imao decu do tridesete...
Apenas entrar para faculdade no Outono, depois fazer medicina, ser um oncologista e, obviamente, estar casado e ter filhos aos 30.
Fakultet u Cikagu, diplomirali smo '74.
Universidade de Chicago, turma de 74.
Razmišljala sam da se vratim na fakultet.
Estou pensando em voltar para a faculdade.
Ne, nisi to rekla, ali govoriš to svojim licem, uzdasima, šta god da kažeš, govoriš mi da se vratim na fakultet.
Você não disse. Mas está dizendo com seu rosto, com seus "suspiros"... ou quando diz que devo voltar à faculdade.
Ovoliko sam do sada uradio za moj esej da bi me primili na fakultet inženjerstva.
É o meu projeto para entrar no curso de engenharia da UCC.
Sa 30 godina sam napustila ABC vesti, karijeru koju sam volela, da bih upisala ekonomski fakultet, o kome nisam skoro ništa znala.
Deixei o noticiário da ABC e uma carreira que eu amava, aos 30 anos, pela escola de administração, um caminho do qual eu sabia quase nada.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Ela disse: "No dia antes de começar a universidade, eu estava no quarto de hotel com meus pais, e estava com medo e convencida de que não conseguiria, que não estava pronta para a universidade, que caí no choro.
Krenuo sam na fakultet da bih postao ekonomista,
Fui à universidade para ser economista.
2008. upravo sam završavao arhitektonski fakultet nakon nekoliko godina i krenuo da tražim posao i desilo se ovo.
Em 2008, eu estava quase me formando na faculdade de arquitetura depois de muitos anos, e saindo para arranjar um emprego e aconteceu isso:
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Então, fui até a UCSF e conversei com todos os grandes neurobiólogos de lá, e eles se mostraram meio impacientes, como os cientistas geralmente fazem quando alguém lhes faz perguntas desconcertantes.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
No dia em que saí de casa para ir à universidade pela primeira vez, era um dia lindo, cheio de esperança e otimismo.
Fakultet sam pohađala za vreme pozitivne diskriminacije i dobila sam stipendiju za ASU, državni Univerzitet Arizone, jer sam upala u svaku moguću kategoriju.
Eu estava na faculdade na época da ação afirmativa para deficientes e consegui uma bolsa de estudos para a ASU, Universidade do Estado do Arizona, porque eu me enquadrava em todas as cotas.
Njeni roditelji nisu išli na fakultet, kao ni njena braća i sestre.
Seus pais não frequentaram a escola, nem tampouco seus irmãos.
Zanimljiva činjenica je da sam napisala motivaciono pismo za fakultet u snu.
Um fato curioso é que eu escrevi minha carta de admissão para a faculdade num sonho.
Nakon moje nesreće, kada sam se vratio na fakultet, promenio sam smer na istoriju umetnosti.
Após o acidente, quando voltei para a faculdade, mudei meu curso para História da Arte.
Tim ljudima nije smetalo što sam nekada radila kao konobarica koja peva da bih mogla da platim fakultet.
Essas pessoas não se importaram de eu ter sido garçonete cantora para pagar meus estudos.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
Todos terminaram a faculdade durante a 2ª Guerra Mundial, e a maioria foi servir na guerra.
Kad Jali pođe na fakultet, poslovi koje njeni roditelji obavljaju izgledaće drastično drugačije.
Quando a Yahli entrar para a faculdade, o trabalho que os pais fazem vai estar radicalmente diferente.
(smeh) Kasnih osamdesetih, u trenutku mladalačke nerazboritosti, upisao sam pravni fakultet.
(Risos) No final da década de 1980, em um momento de indiscrição juvenil, entrei para uma faculdade de Direito.
Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet.
Se você for pensar, todo o sistema de educação pública ao redor do mundo é um extensão do processo de ingresso à universidade.
I verovatno je vrhunac obrazovanja upis na fakultet.
E provavelmente o ápice para a educação é chegar a uma universidade.
Mislim da smo opsednuti time da upišemo ljude na fakultet,
Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá,
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora.
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Ele disse que eu estava desperdiçando a minha vida se eu escolhesse fazer isso, que eu poderia ir para universidades, deveria me tornar um profissional, que eu tinha grande potencial, e estava desperdiçando meu talento para fazer isso."
pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, "Fakultet počinje u obdaništu".
cerca de nove anos atrás, eu me deparei com uma declaração política, muito bem intencionada, que dizia, "A universidade começa no jardim de infância."
0.93083000183105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Afinal de contas, a universidade não é assim tão assustadora, certo? 