Cylon-ce je stvorio èovek evoluirali su pobunili su se postoji mnogo kopija
Os Cylons foram criados pelo homem. Eles evoluíram. Eles se rebelaram.
Planeta gde su majmuni evoluirali od ljudi.
Um planeta onde os macacos evoluíram dos homens.
Zar nisu ljudi evoluirali na ovoj planeti pre 800.000 ili 900.000 godina?
Sim, mas os humanos não evoluíram neste planeta entre 800 e 900 mil anos atrás?
Tako smo evoluirali od jednoćelijskog organizma do dominantne vrste na planeti.
Foi assim que evoluímos de organismo monocelular até à espécie dominante no planeta.
Tamo odakle mi dolazimo, neki ljudi koji su lièili na nas evoluirali su fizièki i mentalno toliko da su našli naèin da napuste svoja tijela i žive kao energija na višem nivou egzistencije.
De onde nós viemos, algumas pessoas que costumavam se parecer conosco desenvolveram-se fisicamente e mentalmente a um ponto que eles encontraram uma maneira de deixar seus corpos físicos e viver como energia em outro plano mais alto de existência.
Znamo da su Drevni razvijali razne moæi dok su evoluirali, znaèi samo je pitanje loše sreæe što nismo pre naleteli na tu laboratoriju.
Sabemos que os Antigos desenvolveram todo tipo de poderes quando eles evoluíram, então foi só uma questão de má sorte não termos encontrado aquele laboratório antes.
Kad bi prestali da razmišljaju mudima, više bi evoluirali.
Se parassem de pensar com os colhões... teriam evoluído mais.
Naravno, Drevni... su evoluirali do taèke u kojoj im fizièka tela više nisu potrebna, našli su naèin da svest postane besmrtna.
Claro que os Antigos evoluíram até um ponto onde os seus corpos físicos não eram mais necessários. Acharam uma forma para que a consciência fosse imortal.
Jesmo, ali smo evoluirali da ubrzamo proces i izbacimo sve negativne oseæaje.
Somos, mas evoluímos para rapidamente processar e expelir sentimentos negativos.
Primati su evoluirali milionima godina, a ja u sekundi.
Primatas evoluem em milhões de anos. Eu evoluo em segundos.
Mislili smo da umiru, ali su samo evoluirali.
Nós achávamos que eles estavam morrendo, mas é o contrario, eles estão evoluindo.
horda lovačkih pasa. Možda smo evoluirali kao horda životinja-lovaca.
Talvez evoluímos assim como um grupo de animais caçadores.
Da li smo mi evoluirali kao lovačko krdo životinja?
E se nós evoluímos como um grupo de animais de caça?
Pa ukoliko su ljudi evoluirali kao trkačka vrsta, ako je to naša jedina prirodna prednost,
Então se os humanos evoluíram como corredores, se essa é nossa única vantagem natural, então por que são tão ruins nisso?
Ako pogledate neke organizme koji su evoluirali da bi preživeli u pustinji, videćete neke neverovatne primere adaptacije na oskudnost vode.
E se vocês olharem a alguns ds organismos que evoluiram para viver nos desertos, há alguns que são exemplos surpreendentes de adaptação a escassez de água.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
E não é possível contar a história dos polinizadores - abelhas, morcegos, beija-flores, borboletas - sem contar a história sobre a invenção das flores e como elas co-evoluíram ao longo de 50 milhões de anos.
Samo jedan delić konteksta -- društva u kojima su naši mozgovi evoluirali imala su oko 300 priozvoda i usluga.
E apenas um pouco de contexto – as sociedades em que nossos cérebros se desenvolveram tinham cerca de 300 produtos e serviços.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
E com os métodos para datar essas diferenças genéticas, isso levou à reflexão de que humanos modernos -- humanos que são essencialmente idênticos a você e eu -- evoluíram na África há muito pouco tempo, entre 100 a 200 mil anos atrás.
Kao ljudi, ono što je važno da zapamtimo je da smo se mi vremenom razvijali, da smo evoluirali tokom vremena da ublažimo, da obuzdamo ova četiri osnovna instinkta.
Como humanos, o que é importante lembrar é que nós desenvolvemos, evoluímos com o tempo para moderar, ou domar, esses instintos animais básicos.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
E somos homo duplex porque evoluímos pela seleção de nível múltiplo, como explicou Darwin.
Ako je to adaptacija, onda smo evoluirali da budemo religiozni.
Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos.
Ne mislim da smo evoluirali da stvorimo ogromne organizovane religije.
Não quero dizer com isso que evoluímos para aderirmos às religiões organizadas.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.
Estou dizendo que evoluímos para ver o sagrado à nossa volta e nos unir a outros em times e circundar objetos sagrados, pessoas e ideias.
Mi smo zajedno evoluirali, zato što zavisimo od pčela zbog polinacije i od skora, zbog ekonomskih pogodnosti.
Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas para a polinização, e mais recentemente, como um bem econômico.
Takođe sam shvatila da je to jedan od tri suštinski različita moždana sistema koji su evoluirali od parenja i razmnožavanja.
Também cheguei à idéia de que é um de três sistemas cerebrais basicamente diferentes, que evoluíram através da formação de pares e da reprodução.
Ali nismo evoluirali tako da imamo isti mozak.
Mas nossos cérebros não evoluíram da mesma maneira.
Slepi miševi su evoluirali i naučili kako da se nose sa tim.
Os morcegos aprenderam e evoluíram para lidar com isso.
Evoluirali smo u mnogo izazovnijim vremenima od ovog, u svetu rogova, kljova, zuba i čeljusti.
Agora, nós evoluímos para tempos mais desafiadores que esse, para um mundo de chifres e dentes e presas e garras.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
Pa, otkriveno je da jedan od trikova koji enzimi koriste pošto su evoluirali jeste transfer subatomskih čestica poput elektrona i protona sa jednog kraja molekula na drugi, putem kvantnog tunelovanja.
Bem, descobriu-se que um dos truques que as enzimas evoluíram para usar, é pela transferência de partículas subatômicas, como os elétrons e prótons, de uma parte de uma molécula para outra, pelo tunelamento quântico.
Evoluirali su pre više od 4, 4 miliona god. kod naših prvih predaka, i neće se promeniti ako prstom povučete nalevo ili nadesno na Tinderu.
Uma evolução de 4, 4 milhões de anos desde nossos primeiros antepassados, que não vai mudar se você deslizar para lá e para cá no Tinder.
I naravno, lišće ima nisku kalorijsku vrednost, pa su lenjivci evoluirali da troše što je moguće manje energije.
E claro, folhas têm pouco valor calórico, assim as preguiças evoluíram pra gastar o mínimo de energia possível.
Ako mislite da je prvo postojalo slatko, a da smo evoluirali nakon toga da nam se to sviđa, pogrešno ste to shvatili, to je pogrešno.
Então se você acha que primeiro existia a doçura, e depois nós evoluímos para gostar de doçura, você entendeu invertido; isso é simplesmente errado.
Tokom šest miliona godina, mi i šimpanze smo evoluirali na različite načine.
Ao longo de seis milhões de anos, nós e os chimpanzés evoluímos nossos caminhos diferentes.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Ono što je veoma značajno ovde je da su najraniji humanoidi evoluirali u uslovima visokog UV zračenja, u ekvatorijalnoj Africi.
E o que é muito importante aqui é que os primeiros humanos evoluíram em ambientes com muita UV, na África equatorial.
Tako je melanin bio korišćen, u našoj vrsti, a posebno u našim najranijim precima koji su evoluirali u Africi, kao prirodna zaštita od sunca.
Então a melanina foi recrutada, em nossa linhagem, e especificamente em nossos ancestrais mais antigos evoluindo na África, para ser um protetor solar natural.
I šta bih sada želeo da uradim, da vam ispričam brzinom svetlosti priču o dva projekta koji su evoluirali improvizujući i adaptirajući se okolnostima u svetu.
E o que gostaria de fazer agora, em um ato de contar história a jato, é contar o caso de como dois projetos evoluíram pela adaptação e improviso até a maior coincidência do mundo.
Evoluirali smo kao vrsta blizu ekvatora i tako smo potpuno opremljeni da se nosimo sa 12 sati dnevnog svetla i 12 sati mraka.
Evoluímos como espécie perto do equador e estamos bem equipados para lidar com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão.
V V P: Vetar, voda, ptice -- stohastički zvuci prirode komponovani od strane mnogih slučajnih događaja, svaki od njih veoma zdrav, a uz koje smo evoluirali tokom godina.
VAP - Vento, água, pássaros - sons naturais estocásticos - compostos de uma série de eventos aleatórios individuais todos extremamente saudáveis. Sons para os quais evoluímos através dos anos.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Como biólogo evolucionista eu diria: nosso cérebro evoluiu para nos ajudar a sobreviver nas dimensões de tamanho e velocidade que nosso corpo opera.
Želim da imenom "Srednji Svet" nazovem okolinu srednjih razmera u kojoj smo evoluirali sposobnost da delamo -- nepovezano sa Srednjom Zemljom.
Quero dar o nome de "Mundo Médio" ao ambiente de tamanho médio no qual desenvolvemos a habilidade de agir -- nada a ver com Terra Média.
Da smo evoluirali u vakuumu, očekivali bismo da će oba pasti na zemlju istovremeno.
Se tivéssemos evoluído no vácuo, esperaríamos que chegassem ao mesmo tempo.
što smo evoluirali da preživimo u Srednjem Svetu, gde je pojam materije korisna zamisao.
evoluímos para sobreviver no Mundo Médio, onde matéria é uma invenção útil.
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
Nosso cérebro evoluiu de ancestrais de médio porte que não podiam atravessar as pedras.
Evoluirali smo tako da pokušavamo da predvidimo ponašanje drugih ljudi tako što smo postali brilijantni, intuitivni psiholozi.
Evoluímos para questionar o comportamento dos outros ao nos tornarmos brilhantes psicólogos.
3.1772310733795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os Cylons foram criados pelo homem. Eles evoluíram. Eles se rebelaram. 