Drago mi je da ti možeš da odbaciš svoj rad bez emocija ali...
Tudo bem que você não tenha nenhuma ligação emocional com seu trabalho mas...
Danas æe biti dan prepun emocija i seæanja na malu Kajlu, Džef Rosen, vesti, Foks 2.
Está sendo ao nos lembrarmos dela. Jeff Rossen, Fox 2 News.
Postoji pet osnovnih emocija u životu.
São cinco as emoções básicas de um ser humano.
Veæina ljudi ne bi prihvatila promenu zbog paranoje, straha, emocija.
A maioria das pessoas não mudariam a escolha... devido a paranóia, medo, emoções.
Kad bi se jednom umiješao u ovo, bilo bi isto kao da si pod lokomotivom emocija.
Assim que se envolver nisto, será uma montanha-russa de emoções.
Shvaćam, u retrospektivi, možda previše riječi, previše emocija.
Vejo agora, em retrospectiva, que talvez demasiadas palavras, demasiadas emoções.
Lenarde, kako sam mogao da budem tako glup i da pokušavam da podražavam ono što radi vanzemaljska rasa bez emocija?
Leonard, como eu pude ser tão tolo para tentar seguir os passos de uma raça inventada de alienígena sem emoções?
Mi moramo da se rešimo negativnih emocija, koje je ona pobudila u nama.
Nós devemos nos livrar das emoções negativas que ela misturou dentro de si.
Naša snažna reakcija na slike na izkazivanje emocija u umetnosti na lepotu muzike ili noćnog neba ostaće s nama i s našim potomcima dokle god bude ljudskog roda.
Nossa reação poderosa às imagens à expressão de emoção em arte à beleza da música, ao céu noturno estará conosco e com nossos descendentes enquanto a raça humana existir.
Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
As pessoas com derrames e lesões na regões cerebrais de processamento de emoções não são super inteligentes, eles são às vezes completamente desamparadas.
Prepoznavanje emocija i njihovo usavršavanje je jedna od centralnih aktivnosti mudrosti.
Assim, ler e educar suas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria.
PM: U redu, ovde ne postoji sumnja o verodostojnosti emocija.
OM: Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções.
Ali je ipak koristimo jer smo zainteresovani načinom na koji može da nam pomogne u ispoljavanju emocija i obrazaca ponašanja kod ovih stvorenja koja stvaramo.
Mas nós a usamos porque estamos interessados na forma como ela nos pode ajudar a expressar as emoções e comportamentos nestas criaturas que criamos.
Oduvek sam lako crveneo, od fizičkog napora, od vina, od uzvišenih emocija.
Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
E me explicou claramente que demonstrações de emoção são muito perigosas em um lugar como aquele não apenas para mim, mas para eles.
Shvatila sam da romantična ljubav nije emocija.
Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção.
Oduvek sam mislila da je ona čitav niz emocija, od veoma snažnih do veoma slabih.
Na verdade, eu sempre achei que era uma série de emoções, de bem altas até bem baixas.
U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim
A mente zune como uma máquina de lavar rodando sem parar, muitas complicações, emoções confusas, e não sabemos como lidar com isso,
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
É para isso que elas estão aqui, caso vocês se perguntem, porque muitas pessoas presumem que a meditação é apenas parar de pensar, livrar-se das emoções, de alguma forma controlar a mente, mas realmente ela é bem diferente disso.
Takođe postoji i šest emocija i onaj neuhvatljivi X-faktor.
Há também as seis emoções e um fator diferencial elusivo.
Pošto je bio Irac, mnogo je mrzeo Engleze, a ni za druge nije imao mnogo emocija.
Ele era irlandês, e sendo assim ele odiava tanto os ingleses que não lhe sobrava muitas emoções para mais ninguém.
(Smeh) I zato, on kaže, "Kako da opravdam ovaj neobjašnjivi nedostatak emocija?
(risos) E então, ele diz, "Como posso explicar essa falta de emoção?
Dakle, njegov vid je normalan pošto su mu vizuelne oblasti u redu, njegove emocije su normalne - smejaće se, plakati, i tako dalje i tako bliže - ali žica od vida do emocija je presečena i to dovodi do samoobmane da je njegova majka uljez.
Então sua visão é normal porque as áreas visuais são normais, as emoções são normais - ele ri, chora etc mas o fio da visão pras emoções foi cortado e então o delírio de que a mãe é uma impostora
To je gladna emocija. Mora se hraniti.
É um sentimento faminto. Precisa ser alimentado.
I da li nas bilo koja druga emocija otvara na ovakav poseban način?
E será que algum outro sentimento nos expõe deste modo em particular?
Da li nam bilo koja druga emocija otkriva našu agresivnost, odvratne ambicije i naša ovlašćenja?
Será que algum outro sentimento nos revela nossa agressão e nossa terrível ambição e nosso direito?
Da li nas bilo koja druga emocija uči da gledamo s tako neobičnim intenzitetom?
Será que algum outro sentimento nos ensina a olhar com tal intensidade peculiar?
Izgleda da posmatra ljubomoru kao problem geometrije, ne emocija.
Parece que trata da inveja como um problema de geometria, não um sentimento.
Taj izliv emocija ljudi u safari vozilima kada bi je videli, to je bio taj osećaj bliskosti.
E esta manifestação de emoções de pessoas em nossos caminhões de safári, à medida que a viam, era uma sensação de empatia.
Shvatio sam iz svoje depresije koliko emocija može biti velika, stvarnija od činjenica i shvatio sam da mi je to iskustvo omogućilo da doživim pozitivne emocije na još jači i jasniji način.
Aprendi com minha própria depressão como uma emoção pode ser imensa, como ela pode ser mais real do que fatos, e descobri que essa experiência me permite vivenciar emoção positiva de um jeito mais intenso e focado.
Naravno, svaka emocija bi morala imati poseban protivotrov.
Mas é claro, cada emoção necessitaria então de seu antídoto.
Ukratko, ljudi čija je desna strana čeonog korteksa aktivnija jesu depresivniji, povučeniji - oni nemaju puno pozitivnih emocija.
Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré-frontal são mais depressivas, reclusas - não apresentam muitos aspectos positivos.
Sve što je ona u stanju da oseti jeste apsolutna vrednost tih emocija, daljina do koje ste bačeni daleko od sebe samog.
A única coisa que é capaz de sentir é o valor absoluto dessa equação emocional, a distância exata em que fomos atirados de nós mesmos.
Neverovatno koliko emocija možemo iskazati sa nekoliko jednostavnih pokreta jednog fizičkog predmeta.
É impressionante quanta emoção podemos passar com alguns movimentos simples de um objeto físico.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
E o que me chocou, ainda que não devesse, foi outra pesquisa do ano passado, mostrando que a humilhação é uma emoção sentida mais intensamente do que a felicidade, ou mesmo a raiva.
Ja sam samouspostavljeno, kontinuirano stanje prevoda među mnogo različitih jezika, u kome se sreću nauka i emocija i u kome se sreću konvencionalno i tradicionalno istraživanje.
Sou um estado contínuo de tradução que se criou sozinho entre diferentes idiomas, em que a ciência encontra a emoção e pesquisa convencional encontra pesquisa tradicional.
Šta je sa čitanjem ljudskih emocija?
E ler as emoções das pessoas?
Pa, kao pomoć u razotkrivanju skrivenih emocija kod ljudi, razvili smo novu tehnologiju prikazivanja, nazivamo je: "transdermalno optičko prikazivanje".
Então, para ajudar a revelar as emoções faciais das pessoas, nós desenvolvemos uma nova tecnologia de imagem chamada "imagem ótica transdérmica".
Onda je nova emocija ubačena u razgovor: strah.
Então uma nova emoção foi inserida na conversa: o medo.
To je život u kome imate najviše moguće pozitivnih emocija, i sposobnosti koje to pojačavaju.
Esta é uma vida na qual você tem tantas emoções positivas quanto puder, e as habilidades para amplificá-los.
Prva mana je ta što se ispostavlja da je zadovoljstvo životom, vaš doživljaj pozitivnih emocija, naslednog karaktera, oko 50 procenata je nasledno i u suštini nepromenljivo.
O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50% hereditária, e na verdade não muito alterável.
Tako da različiti trikovi koje Metju [Ričard], ja i ostali znamo o povećanju pozitivnih emocija u vašem životu uzimaju samo 15 do 20 procenata udela.
Então os diferentes truques que Matthieu e eu e outros sabem sobre aumentar a quantidade de emoção positiva na sua vida são de 15 a 20 por cento truques, para conseguir mais deles.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
E eu tenho que contar-lhes sobre meu amigo, Len, para falar sobre porque a psicologia positiva é mais do que emoção positiva, mais que criar prazer.
To jest, da li je produktivnost funkcija pozitivnih emocija, obavezivanja i smisla?
Isto é, em uma empresa, será que a produtividade é uma função da emoção positiva, do envolvimento e do sentido?
Ukoliko zabava može biti preusmerena takođe na povećanje pozitivnih emocija, značenja, eudemonije, to će biti dovoljno dobro.
Se o entretenimento puder ser modificado para também aumentar as emoções positivas, significado, eudemonia, será suficientemente bom.
I hajde sada da razmislimo o tome kako saosećanje obogaćuje mudrost i kako je ta ranjivost naša najveća snaga i kako ta emocija podrazumeva nerazdvojnu logiku koja dovodi do radikalne, ali odgovarajuće, akcije očuvanja.
Vamos ver como a compaixão pode transmitir sabedoria, e como a vulnerabilidade pode ser nossa maior fortaleza, e que as emoções têm uma lógica inerente, que levam a ações radicais, apropriadas e salvadoras.
Mislim, postojala bi prednost u doživljavanju naših emocija iznutra, znate, besa ili sreće,
Quero dizer, deveria haver uma vantagem em experimentar nossas emoções internamente, vocês sabem, raiva ou felicidade,
Ova funkcija emocija nam sugeriše da, pored drugih funkcija koju imaju, one su neka vrsta primitivnog načina komuniciranja.
E essa função de emoções sugere que, adicionalmente a outros propósitos que possam servir, elas são um tipo primitivo de comunicação.
Kada idete na prve sastanke u Njujorku, morate da budete u stanju da izrazite širok spektar emocija.
Nos primeiros encontros amorosos em Nova York, você precisa expressar uma gama ampla de emoções.
1.163754940033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo bem que você não tenha nenhuma ligação emocional com seu trabalho mas... 