Ona i njen brat Rièi, su pobegli od kuæe jedne zime i ulogorili se u afrièkom krilu zgrade državne arhive.
Ela e o irmão Richie fugiram de casa num inverno e foram acampar na ala Africana dos arquivos públicos.
Oni imaju vesti iz svake državne zajednice.
Eles têm notícias de todos os Estados da União.
I dok privatni univerziteti poput Harvarda primaju milijarde u vidu darova i zadužbina, izdvajanja iz budžeta za državne univerzitete se sve više smanjuju, a školarine rastu.
Enquanto as maiores universidade privadas, como Harvard, tem bilhões de dólares na sua renda, os fundos para universidade públicas tem diminuído. E as mensalidades tem subido.
G. Grir, napustili ste mesto nesreæe u mirnoj noæi na 10 km od zgrade državne policije.
Me pôr no fim da fila! Sr. Greed, o Sr. abandonou o local numa noite calma, a apenas 6 milhas Do posto policial.
Kao svoj prvi akt u ovoj ponovo roðenoj Republici, i u èast svog oca, donosim predlog... da se Brut i Kasije proglase za ubice i državne neprijatelje.
Como primeiro ato nesta República renascida, em honra a meu pai, proponho uma moção... Declarar a Brutus e Cassio assassinos e inimigos do estado.
Jedina razlika je u stepenu državne intervencije u privredi.
A única diferença é o grau de interferência do governo nas empresas.
Neko iz državne bezbednosti je napravio povećanu sliku vas danas.
Alguém da Segurança Nacional pesquisou uma imagem sua hoje.
Zar ne postoje državne ustanove za tako nešto?
Não há instituições governamentais para essas coisas?
Možda je vreme da razmotrimo državne ustanove.
Talvez seja hora de considerarmos uma instituição pública.
Ustvari, to je šifrovana lista od 25 ljudi koji su prodali državne tajne.
Na verdade é uma lista encriptada de 25 pessoas que já negociaram segredos do Estado.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Mas ele é só um. Você tem todo o aparato da segurança nacional à sua disposição.
Potpredsednika i njegovog tima državne bezbednosti za koje znam da su lažljivci i ratni zloèinci.
O Vice-presidente e membros da segurança nacional, que sei serem mentirosos e criminosos de guerra. Eu estava certa.
... tima Državne bezbednosti koji su lažljivci i ratni zloèinci, krivi za zlodela za koja nisu odgovarali.
Precisamos ver isso. Todos nós.... que sei serem mentirosos e criminosos de guerra.
Ili æu vas uhititi sada ili æu vas otpratiti do državne granice.
Ou eu o prendo agora, ou o sigo até a fronteira do estado.
Nisi znao da je ona odnela ukradenu imovinu... preko državne granice i ostavila ti da joj èuvaš torbu?
Não sabia que ela furtava propriedades fora do estado e colocava toda a culpa em você?
Kaži da æu popustiti oko državne pomoæi èarter školama.
Tarde demais. Ouça, diga-lhes que reduzirei os subsídios para as cooperativas escolares.
Valjda mu je to zaradilo par minuta državne usluge.
Isso o dá alguns minutos de serviço ao governo.
Nema državne vlasti, nema dadilja, nema odlaska u krevet, nema mrštenja, nema èupavih brkova i nema nikakve negativnosti.
Não tem governo... não tem babá... não tem hora de dormir... não tem cara séria... não tem bigode grosso... e nem pessimismo de nenhum tipo.
Od državne prestonice u Denveru, do nacionalne prestonice, mi smo uvek bili na strani jedno drugog.
Da capital do estado em Denver, para a capital da nação, nós sempre estivemos ao lado um do outro.
Neka njihove porodice dobiju nadoknadu iz državne riznice.
Certifique-se de que suas famílias recebam tributo do tesouro.
Ako srušimo most zaustavit æemo napredovanje i prisiliti ih na marš od 32 km na jug preko državne ceste.
Não se destruirmos esta ponte. Vamos forçá-los a marcharem 32 km para o sul pela interestadual.
Kad smo bili deca, naši roditelji su uvek bili negde, neke državne funkcije ili nešto.
Quando éramos crianças, nossos pais estavam sempre... em algum trabalho oficial ou coisa assim.
On nije federalac, veæ provereni obaveštajac Državne bezbednosti.
Ele não é meu Federale. Ela é 4ª geração de IC, da Segurança Interna.
Obraðujem hitne pozive policije i Državne bezbednosti preko radija kroz algoritam 24 èasa dnevno.
Um algoritimo de processamento monitora 24h por dia as transmissões da polícia e da Segurança Nacional.
Šta god da je, nalazi se u zgradi Državne bezbednosti.
Seja o que for, está num prédio incógnito da Segurança Nacional.
Svaki sistem državne vlasti, koji se oslanja na nasilje, kao rešenje problema mora da se transformiše.
Qualquer sistema de governo que se baseia na violência para resolver seus problemas deve...
Mislim da je cela platforma državne bezbednosti proizilazi iz te tvoje glave.
Acho que toda a plataforma de segurança nacional dela veio direito da sua cabeça.
Recimo samo da bi odreðeni organi Državne Sigurnosti bili umešani.
Vamos apenas dizer que certos órgãos da segurança de estado seriam envolvidos.
Preko 90 odsto populacije živi ispod državne granice siromaštva.
Mais de 90 porcento da população vive abaixo da linha da pobreza nacional.
Sve vreme smo bili redovni studenti, ali smo mnogo putovali, nastupali i učili devetogodišnjake i kandidate za studije umetnosti, od Kalifornije do Indijane do Indije do državne škole nadomak kampusa.
Éramos alunos em tempo integral, mas nos intervalos viajávamos, nos apresentando e ensinando de crianças de 9 anos a mestrandos em Artes, da Califórnia, à Indiana, à Índia à escola pública perto do campus.
Inače, znate da u SAD ne smete da fotografišete državne zgrade, ali Gugl to može da uradi za vas.
Por falar nisto, vocês colegas sabem que nos EUA, você não pode fotografar prédios federais, mas o Google pode fazer isto por você.
OK? Govorimo o neodgovornosti državne administracije.
Me refiro à irresponsabilidade no serviço público.
Bila je novinarka Heder Bruk, koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli.com.
Vimos a jornalista [Heather] Brooke falar sobre sua batalha contra a corrupção no governo, e ela me mostrou este site...
U jednom upečatljivom slučaju koji smo skoro istraživali, vlada u Demokratskoj republici Kongo prodala je dosta vredne državne imovine gde se kopa ruda kompanijama paravanima na Britanskim devičanskim ostrvima.
Um caso chocante que investigamos recentemente é o do governo da República Democrática do Congo, que vendeu uma série de ativos de mineração estatais valiosos a empresas de fachada nas Ilhas Virgens Britânicas.
Kada je dug javnog sektora nizak, vlade ne moraju da biraju između ulaganja u obrazovanje i zdravstvo i plaćanja kamate na državne dugove.
Quando a dívida do setor público é baixa, os governos não precisam escolher entre investir em educação e saúde ou pagar os juros das dívidas que têm.
Oni imaju fantastične državne budžete i jako dobar dug privatnog sektora.
Eles têm ótimas rendas governamentais, ótima dívida do setor privado.
Za ministra Državne bezbednosti, ovi, takozvani nezvanični službenici, su bili najvažnije oruđe.
Para o Ministro da Secretaria de Segurança, os denominados funcionários informais eram as peças mais importantes.
Zaposlio sam se u njujorškoj opštini, ali me je brzo iznervirala sporost državne birokratije.
Eu consegui um emprego na prefeitura de Nova Iorque mas rapidamente me frustrei com a lentidão da burocracia governamental.
Nasuprot tome, svi fajlovi koje je Edvard Snouden uzeo od Državne bezbednosne agencije u SAD-u staju na memorijski uređaj veličine nokta, i mogu se razmenjivati brzinom svetlosti.
Em contraste, todos os arquivos que Edward Snowden levou da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos cabem em um pen drive do tamanho de uma unha, e podem ser compartilhado à velocidade da luz.
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.
Então tenho tentado, há dez anos, fazer com que o sistema público adote esse raciocínio escolar, assim como as escolas públicas que temos, que, em vez de notas 43 num máximo de 100, tem 91 num máximo de 100.
U Indiji, državne škole ne samo da nude besplatno obrazovanje, već nude i besplatne udžbenike, besplatne radne sveske, besplatne obroke, ponekad čak i školarine u novcu.
Na índia, as escolas públicas não apenas são gratuitas como também oferecem, de graça, livros didáticos e merenda e, às vezes, até bolsas de estudo em dinheiro.
Srećni i uspešni ljudi su pohađali državne škole, pohađali su manje fakultete za koje niko nije čuo, pohađali su državne fakultete, pohađali su te tamo fakultete i napuštali ih.
Pessoas felizes e bem-sucedidas estudaram em faculdades estaduais, em faculdades pequenas que nunca ouvimos falar, estudaram numa faculdade da comunidade ou numa faculdade aqui e bombaram.
Al Gor: konačno, pozitivna opcija se prepliće sa našim ekonomskim izazovom i izazovom naše državne bezbednosti.
Al Gore: Finalmente a alternativa positiva se enreda com nosso desafio econômico e o desafio da nossa segurança nacional.
I, na naše iznenađenje, dobili smo jedan od naših panela nazad sa ispavkama od strane kineske državne cenzure.
E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.
Sjedinjene Države su zapravo država koja predstavlja svetske državne rezerve.
Os Estados Unidos são, na verdade, o país que é a reserva de moeda do mundo.
Tako da moramo da se restruktuiramo kako bismo imali ljude koji žele da se bave stvarima državne bezbednosti i stvarima koje nisu bezbedne.
Então temos que reestruturar para ter pessoas que vão lidar com questões da mais alta segurança nacional, e também casos de segurança mais baixa.
1.648047208786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Audiências são pagas com dinheiro público. 