U tami je drveće puno zvezdanog sjaja, i sve što vidim smo on i ja, doveka i doveka!
Na escuridão As árvores estão cheias de luz das estrelas E tudo que vejo é ele e eu, para sempre
Morate vjerovati vaš partner vam se sigurno kroz drveće, i morate vjerovati sebi voditi svog partnera.
Precisa confiar no seu parceiro para passar a salvo pelas árvores, e precisa crer em si próprio para guiar o seu parceiro.
Da posade neko drveće ili neki park.
Plantar umas árvores ou um jardim.
Stvorili su sve što pripada džungli, planine, drveće, ptice u drveću.
Eles fizeram tudo que pertence à selva. As montanhas, as árvores, os pássaros nas árvores.
Drveće nam se više dopada ako se račva blizu tla odnosno, ako je takvo da biste se hitro mogli popeti na drvo ako se nađete u stisci.
As árvores, por sinal, são mais preferidas se bifurcam-se próximas do chão, ou seja, se são árvores em que vocês poderiam subir se estivessem em dificuldade.
Drveće ne raste u dimenzijama pet puta 10 centimetara i 1, 6m, 3m i 3, 6 metara u visinu.
Bem, árvores não crescem 2 por 4 polegadas 8, 10 ou 12 pés de altura.
Ona voli svoj kompjuter -- napustiće svoju veliku grupu, svoju tekuću vodu, drveće i sve ostalo.
Ela adora o computador; ela deixa seu grupo, sua água corrente, suas árvores e tudo o mais.
Ipak, u ovoj zemlji nasilja i haosa, čuje se skriveni smeh, koji se pronosi kroz drveće.
Contudo, nesta terra de violência e caos. a gente pode ouvir risadas escondidas balançando pelas árvores.
Ovo smo mi kako se penjemo na drveće i postavljamo ga ispred doline Sajan u Indoneziji.
Aqui estamos nós subindo nas árvores E pendurando sobre o Vale Sayan na Indonésia.
Za one koji ne veruju u ovo tvrđenje, imamo drveće i travu na našoj planeti, bez mozga, ali ključni dokaz je ova životinja ovde, ovaj skromni morski plaštaš.
Agora para aqueles que não acreditam nesse argumento, nós temos árvores e grama sem cérebro em nosso planeta, mas a evidência mais forte é esse animal aqui -- o pequeno tunicado.
Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod i razvila talas koji je oborio drveće na površini od nekoliko stotina kvadratnih kilometara, razumete?
O calor da explosão pôs fogo na floresta abaixo, então a onda de choque desceu e destruiu árvores por centenas de milhas quadradas, ok?
Majmuni su agresivni koliko i drveće jabuke.
Os macacos são bastante agressivos, assim como as macieiras.
Koristim baštu, zemlju, kao da je parče krpe i biljke i drveće, to je moje ulepšavanje za tu krpu.
Uso o jardim, o solo, como um pedaço de pano, e as plantas e as árvores são meus enfeites para esse pano.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
Um dia, antes de perceber que crianças gordas não foram feitas para subir em árvores, caí de uma e machuquei meu lado direito.
Drveće je veoma bitno za sistem vode.
Para o sistema de águas, as árvores são essenciais.
Isto je sa drvećem. Drveće je kosa naše planete.
O mesmo acontece com as árvores. Elas são a cabeleira de nosso planeta.
Radimo sekvestraciju oko 100 000 tona ugljenika kroz ovo drveće.
Retiramos cerca de 100 mil toneladas de carbono da atmosfera com essas árvores.
Poslednje što želimo je da sečemo drveće.
A última coisa que queremos fazer é derrubar árvores.
Ili poslednje što želimo je da sečemo pogrešno drveće.
Ou, a última coisa que queremos fazer é derrubar as árvores erradas.
Postoje modeli održivog šumarstva koji nam omogućavaju da sečemo drveće kako treba i to je jedino drveće pogodno za upotrebu u ovakvim sistemima.
Há modelos para florestamento sustentável que nos permitem cortar árvores adequadamente, e essas são as únicas árvores adequadas para o uso nesses tipos de sistemas.
U cilju podizanja svesti o toj istorijskoj činjenici, naša vlada je zasadila dudovo drveće.
Para conscientizar a população sobre esse fato histórico, o governo mandou plantar amoreiras.
Siromašni su i smrzavaju se pod ćebadima u sezoni kiša, a u skloništima Ujedinjenih nacija obezbedili su samo plastični krov i izbeglice su morale da seku drveće, baš ovako.
Eram tão pobres e estavam congelando, com cobertores, durante a estação de chuvas. Nos abrigos construídos pela ONU, forneciam apenas uma lona, e os refugiados tinham de cortar árvores, assim.
Ali preko dva miliona ljudi seklo je drveće
Mais de 2 milhões de pessoas cortando árvores.
Veoma su skupe, izbacuju ih da bi dobili novac i onda ponovo seku drveće.
Muito caro, eles os trocam por dinheiro, cortando árvores novamente.
Zašto podsečeno drveće, koje je izloženo nižim vazdušnim silama vetra i mora da nosi manje težine nego velike krošnje drveća, zašto je toliko snažnije i teže za slamanje nego drveće sa krošnjama?
Por que será que os sub-bosques, que são submetidos a simples forças do vento mais baixas e têm que carregar menos peso do que as grandes árvores de copa, por que eles são tão mais rígidos e difíceis de quebrar do que as árvores de copa?
napravimo biološke artefakte, kao što su ljudi ili kitovi ili drveće.
como construir artefatos biológicos, como pessoas, baleias e árvores.
Htela sam da se postaram da tu budu staze sa drvoredima od nasipa ka vodi, da su svuda zasađeni drveće i zelenilo, i naravno veoma mnogo mesta za sedenje.
Eu queria ter certeza de que havia caminhos arborizados da parte alta para a água, de que havia árvores e vegetação em toda parte, e, é claro, muitos e muitos lugares para se sentar.
Razgovara sa ženama i objašnjava da je zemlja neplodna jer su posekli i prodali drveće.
Ela fala com as mulheres e explica que a terra está estéril porque elas cortaram e venderam as árvores.
ali morate da imate uređaj da biste se popeli na drveće.
Mas você precisa ter um dispositivo no topo das árvores, certo?
Ali možemo da zadržimo tu ideju za drveće.
Mas podíamos usar esta ideia ao redor das árvores.
Kada dođe do toga da pronađemo gasove u atmosferama egzoplaneta, nećemo znati da li ih stvaraju inteligentni vanzemaljci, drveće, ili močvara, ili čak veoma jednostavan, jednoćelijski mikrobski život.
Então chegará a hora em que encontraremos gases nas atmosferas dos exoplanetas, os quais não saberemos se são produzidos por alienígenas inteligentes ou por árvores, ou um pântano, ou até mesmo por uma vida microbiana unicelular simples.
Počinjemo tačkom, od koje nastaje linija, od koje nastaje lice koje sačinjava likove, ili drveće i stene koji vremenom postaju šuma.
Começamos com um ponto, que faz uma linha, que faz um rosto que gera personagens, ou árvores e pedras que por fim viram uma floresta.
Kad saznamo za drveće, delimo ga u četiri grupe: žbunje, nisko drveće, drveće i krošnje.
Após identificá-las, dividimos em quatro diferentes estratos: arbustivo, subarbóreo, arbóreo e dossel.
Ne sadimo drveće koje pripada istoj grupi jedno pored drugog. U suprotnom, kad porastu, boriće se za isto mesto na vrhu.
Nos certificamos de que as árvores do mesmo estrato não sejam plantadas lado a lado, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando estiverem crescendo.
Ako se isto drveće, iste vrste, zasadi nezavisno jedno od drugog, šuma ne bi tako brzo rasla.
Se as mesmas árvores, mesmas espécies, tivessem sido plantas independemente, não cresceriam tão rápido.
Da, drveće je osnova šume, ali šuma je mnogo više od onoga što vidite, i danas želim da promenim način na koji razmišljate o šumama.
Sim, as árvores são o alicerce das florestas, mas uma floresta é muito mais do que vocês veem. Hoje, quero mudar sua percepção sobre elas.
Vidite, pod zemljom je ovaj drugi svet, svet beskonačnih bioloških puteva koji povezuju drveće i dozvoljavaju im da komuniciraju i dozvoljavaju šumama da se ponašaju kao da su jedan organizam.
No subterrâneo, há esse outro mundo, um mundo de infinitos caminhos biológicos que conectam as árvores e possibilitam que elas se comuniquem, e permitem que a floresta se comporte como um único organismo.
Pretpostavila sam da će ovoliko trebati da drveće upije ugljen-dioksid putem fotosinteze, pretvori ga u šećere, pošalje ga dole do korenja i možda, pretpostavljala sam, prebaci taj ugljenik pod zemljom do svojih suseda.
Imaginei que levaria tempo para as árvores absorverem o CO2, pela fotossíntese, transformando-o em açúcar, enviando-o às suas raízes, e, como hipótese, transportando o carbono por baixo da terra a seus vizinhos.
Drveće-majke kolonizuje svoj rod uz pomoć veće mreže mikoriza.
As árvores-mães colonizam seus parentes com redes micorrizas maiores.
Kada je drveće-majke povređeno ili umire, takođe šalje mudre poruke narednoj generaciji sadnica.
Quando as árvores-mães estão feridas ou morrendo, elas também enviam mensagens de sabedoria à próxima geração de mudas.
Vidite, možete skloniti dva ili tri centralna drveta ali postoji određena granica, pošto je centralno drveće nešto nalik zakivcima na avionu.
Pode-se retirar uma ou duas árvores-núcleo, mas há um ponto crítico, porque as árvores-núcleo são como rebites de um avião.
Ali sam shvatila, radeći sa hiljadama tuđe dece - (Smeh) i podižući dvoje sopstvene dece, da moja deca nisu bonsai drveće.
Mas passei a entender, após trabalhar com milhares de filhos dos outros, (Risos) e criar os meus dois, que meus filhos não são árvores bonsai.
Dakle, prvo moramo duboko da udahnemo i da ohrabrimo naše devojke da voze skejtbord, penju se na drveće i da se pentraju oko te vatrogasne šipke na igralištu.
Então, primeiro, temos que respirar fundo e incentivar as meninas a andar de esqueite, subir em árvores e brincar no cano de bombeiro do playground.
Biljke su počele da variraju i rastu, pretvarajući se u drveće.
Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando-se em árvores.
I svakako bi trebalo da sačuvamo drveće.
E também é preciso poupar as árvores.
Ne zbog toga što sam ja od “zelenih” koji grle drveće.
Não porque eu seja um eco-chato.
Pokrenuo sam sajt nazvan Treehugger (onaj ko grli drveće). Stalo mi je do ovih stvari.
Criei um site chamado "Treehugger" (abraçador de árvores) Eu ligo para essas coisas.
I jednostavno menjajući našu perspektivu sa jednog debla na mnoge dinamične grančice, možemo videti kako drveće nije samo statično, već krajnje dinamično biće.
E então ao simplesmente mudar nossa perspectiva de um para vários galhos dinâmicos, fomos capazes de ver que árvores não são apenas entidades estáticas, pelo contrário, são muito dinâmicas.
I, iako ne možemo doneti drveće i prerijske biljke i žabe u ovaj okoliš, mi donosimo slike prirode na ove terene za vežbanje, stavljajući ih na zidove, kako bi bar mogli imati kontakt sa vizualnim slikama prirode.
E embora não possamos levar árvores e plantas das planícies e sapos a esses ambientes, levamos imagens da natureza para esses pátios, colocando-as nas paredes, para que eles pelo menos tenham contato com imagens da natureza.
Znamo da je drveće statično kada posmatramo njegova debla.
Sabemos que árvores são estáticas quando olhamos seus troncos.
1.3356161117554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na escuridão As árvores estão cheias de luz das estrelas E tudo que vejo é ele e eu, para sempre 