Možda nam se putevi ponovo ukrste jednog dana u drugim uslovima.
Ele estava chateado quando retornou a classe. -Ele disse alguma coisa? -Não.
Pomešao si me sa nekim drugim.
Você está me confundindo com alguém.
Izgleda da smo zaglavili jedno sa drugim.
Parece que somos só nós dois.
Nastavio sam dalje, krenuo sam da pomažem drugim ljudima.
Então segui em frente. Concentrei-me em ajudar os outros.
Na zajednièkom jeziku poznata je pod drugim imenom.
Na língua comum, é conhecido por outro nome.
Gledaj, znam da si provela svoj život brinuæi se o drugim ljudima.
Sei que passou sua vida toda cuidando de outras pessoas.
Èak i da uspemo ploviti kroz ove opasne vode, suoèavamo se s drugim, neizbežnijim pretnjama.
Mesmo que nunca tivessemos nessa guerra perigosa enfrentamos outras ameaças ainda mais inevitáveis
Iako je briljantan, on je okružio sebe drugim nadarenim ljudima.
Mas brilhante como ele é, O'Brien escolheu cercar-se de outros superdotados.
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.
Ovo je moj način da pomognem drugim žrtvama i to je poslednja stvar koju ću tražiti od vas.
É o meu modo de ajudar outras vítimas e esse é o meu último pedido para vocês.
Počeo sam da eksperimentišem sa drugim subjektima među njima, na primer, izgovorom.
Comecei a testar outras coisas, entre elas, por exemplo, a pronúncia.
Drugim rečima, moramo da budemo borbeni u izgradnji borbenosti kod nase dece.
Em outras palavras, precisamos ter garra pra fazermos nossos alunos terem mais garra.
Ne mislim na romantičnu ljubav, već da drugim ljudima želiš dobro, iz dva razloga.
Não é o amor romântico. Mas desejar o bem às pessoas, por duas razões:
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Como fotógrafo, tento enxergar além das diferenças em nossa composição genética, para apreciar tudo que temos em comum com todos os outros seres vivos.
Pa, bavim se i drugim stvarima, pored fizike.
Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
Zapravo, trenutno se uglavnom bavim drugim stvarima.
De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.
Drugim rečima, šta je meritokratsko društvo?
Em outras palavras, o que é uma sociedade meritocrática?
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida.
Drugim rečima, obuzdajte se kad vam dođe da sudite o ljudima.
Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.
Drugim rečima, kada komuniciramo spolja ka unutra da, ljudi mogu razumeti velike količine komplikovanih informacija kao što su činioci, dobiti, činjenice i brojke.
em outras palavras, quando nos comunicamos de fora para dentro, sim, as pessoas podem entender enormes quantidades de informação complicada como características, benefícios, fatos e números.
Nemamo izvore koji se ne slažu sa drugim izvorima.
Nós não temos fontes que são dissidentes de outras fontes.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vou comentar algumas coisas do meu livro que eu espero reforçarão outras coisas que vocês já ouviram, fazendo algumas conexões, caso passem despercebidas.
U drugim domenima -- u svetu komunikacija.
Em outras áreas -- o mundo das comunicações.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.
Em outros aspectos da vida muito mais importantes que o consumo, acontece a mesma explosão de escolhas.
4.4946098327637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você me confundiu com outra pessoa. 