Jedine granice našim dostignućima su granice koje postavimo u našim nadanjima.
Os únicos limites para conseguir algo são os limites que colocamos à esperança.
Vi ste žena sa velikim dostignućima.
Você é uma mulher com grandes conquistas.
Da li ste sadržaj jednostavno da napiše O dostignućima drugih ljudi?
Está contente simplesmente em escrever sobre realizações de outras pessoas?
Bio sam zadivljen prizorom ovima dvama dostignućima čovečanstva.
E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano.
Drugi će pričati o intelektualnim dostignućima u disciplinama kao što je matematika koja su nam pomogla da bolje upravljamo svetom, a drugi će pričati o periodima kada su cvetali umetnost i nauke.
Outros falarão de realizações intelectuais em disciplinas como matemática, que nos ajudaram a ter mais controle sobre o mundo, e outros falarão sobre períodos em que houve profundo florescimento das artes e das ciências.
Kao odrastao, kad sam počeo da čitam o neverovatnim dostignućima sa Peni Paterson i Koko sa Su Sevidž-Rambo i Kenzi, Panbanišom, Ajrin Peperberg, papagajem Aleksom, bio sam uzbuđen.
Então, como um adulto, quando comecei a ler sobre as incríveis descobertas com Penny Patterson e Koko, com Sue Savage-Rumbaugh e Kanzi, Panbanisha, Irene Pepperberg, Alex o papagaio, Eu fiquei todo animado.
Ovo je slika Tajms Skvera, pedesetih godina, i uprkos mnogim tehnološkim dostignućima, kulturološkim i političkim promenama, ovo je Tajms Skver, 2008.
Eis uma foto da Times Square na década de 50. E apesar de toda a inovação tecnológica, mudanças culturais, mudanças políticas, essa é a Times Square em 2008.
da me definišu? Ne. Dopustiću mojim ciljevima, mom uspehu i mojim dostignućima da budu stvari koje me definišu - ne moj spoljašnji izgled, ne činjenica da sam osoba sa oštećenim vidom, ne činjenica da imam ovaj sindrom za koji niko ne zna šta je.
Não, vou deixar que meus objetivos, meu sucesso e minhas conquistas sejam as coisas que me definem, não a minha aparência, não o fato de que tenho a visão debilitada, não o fato de que tenho esta síndrome que ninguém sabe o que é.
Zamislite da, zahvaljujući naučnim dostignućima, tek počinjemo da shvatamo njegovu važnost za razumevanje nas samih.
E imagine se, por meio dos novos avanços científicos, começássemos a entender a sua importância para a forma como pensamos sobre nós.
Da li to menja vaše mišljenje o meni i mojim dostignućima?
Isso muda o modo como você pensa sobre mim e minhas realizações?
Uprkos mnogim vizionarskim dostignućima u medicini o kojima saznajemo, postoji nedostatak mašte kada se radi o rasi.
Apesar dos muitos avanços visionários na medicina dos quais temos conhecimento, existe uma falha na imaginação no que se refere à raça.
Ali možemo da iskoristimo znanje o dostignućima kod klimatskih promena i možemo da razumemo da moramo da preobrazimo gubitnički mentalitet.
mas podemos tomar como exemplo o que fizemos no caso do clima e podemos entender que precisamos reinterpretar a mentalidade "ganha-perde",
Uprkos njihovim izvanrednim dostignućima, nijedna od ovih žena nije dospela u naš narativ o Prvoj intifadi.
Apesar de seus feitos extraordinários, nenhuma dessas mulheres entrou para a narrativa da Primeira Intifada.
Podižemo devojčice da gledaju jedna na drugu kao na konkurenciju - ne u poslu ili u dostignućima, što mislim da može da bude dobra stvar, već u pogledu pažnje muškaraca.
As meninas são criadas pra ver umas às outras como rivais, não por emprego ou conquistas, o que acho que pode até ser bom, mas pela atenção dos homens.
Tako da se klanjam svima vama i vašim zvezdanim dostignućima.
Então eu saúdo cada um de voces e suas realizações estelares
Trenira druge ljude. Odmah pored garaže ima sobu sa trofejima gde može da uživa u svojim dostignućima, što je još jedna važna stvar vezana za muški prostor.
E aqui na garagem ele tem sua sala de troféus onde ele pode regozijar-se sobre suas conquistas, que é uma outra parte importante dos espaços masculinos.
a jedan je od njih je taj da uprkos mnogim dostignućima, milijarda ljudi na svetu ide na spavanje gladna, svakog dana.
e um deles é que, apesar de todas nossas realizações, um bilhão de pessoas vai para a cama com fome neste mundo, a cada dia.
0.95809292793274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os únicos limites para conseguir algo são os limites que colocamos à esperança. 