Mužjaci se nadmeæu za ženku tako što joj donose poklone.
Os machos competem pela fêmea trazendo-lhe presentes.
Prednost godišnjih doba je što donose konstantnu promenu.
O avanço das estações traz mudanças constantes.
Sve što politièari mogu rade je da donose zakone, izglasavaju budžete, i objavljuju ratove.
Tudo que os políticos podem fazer é criar leis, definir orçamentos e declarar guerras.
Ogromni pokreti okeana i vazdušnih struja donose dramatiène promene tokom cele godine.
Grandes movimentos do oceano e as correntes de ar geram mudanças dramáticas durante o ano.
Samo sam zabrinut što stièeš prijatelje koji nose loš uticaj i donose sramotu porodici.
Estou preocupado que faça amigos que sejam má influência e traga desgraça para a família!
Eno, donose još jedan top za nas!
Estão se preparando para outro ataque!
Kada su ljudi povreðeni, upadnu u nevolje, i ponekad donose pogrešne izbore.
Quando pessoas são prejudicadas, ou estão com problemas, elas tendem a fazer escolhas erradas.
Ne volim da se u moje ime donose odluke.
Não gosto que tomem decisões por mim.
Mislim ono najneophodnije, recepte stare Majke prirode koji donose ono najneophodnije u životu.
Eu digo necessário Somente o necessário Por isso é que essa vida eu vivo em paz
Skote, donose kanistere sa naftom u vilu.
Estão levando latões de diesel para a mansão.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram.
Jer nas stvaraoci ukusa kao što je Džimi Kimel, upoznaju sa novim i zanimljivim stvarima i donose ih široj publici.
Porque formadores de opinião como Jimmy Kimmel nos apresentam coisas novas e interessantes e as trazem para uma audiência maior.
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa,
Tu su i dva pop-apa koji vam donose neke druge informacije, i krajnji članak sa linkom do originalnog članka.
Há 2 pop-ups que irão acrescentar mais informação, e um artigo final com um link para o artigo original.
Oni takođe donose zakone o ispravnoj upotrebi reči, na primer o valjanom terminu za ono što Francuzi nazivaju "email", a što bi trebalo biti "courriel".
Eles também legislam sobre o uso correto, tal como qual seria o termo correto para o que os franceses chamam de "email", que deveria ser "courriel".
Predavanje i učenje treba da donose radost.
Ensinar e aprender deveria trazer alegria.
Institucionalno, donose se novi zakoni kako bi se ispravile prethodne disfunkcije.
Institucionalmente, novas regras são promulgadas para corrigir disfunções anteriores.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Eles ainda estão organizados em cerca de 200 estados-nação, e as nações têm governos que criam regras e nos fazem agir de certas maneiras.
Zato, da, mislim da je dobra ideja da kompanije koriste ove sertifikate kako bi bile sigurne da u buduće donose odluke zasnovane na činjenicama.
Então, sim, acho uma boa ideia para uma empresa usar este certificado para garantir que vai tomar decisões baseadas em fatos no futuro.
Moramo da ljude koji donose stvarne promene podignemo na pijedestal, ostvarujući promenu u stvarnom svetu.
Precisamos colocar as pessoas que fazem a diferença real, nos nossos pedestais. Fazendo a diferença no mundo real.
Morate da postanete član partije i da polako napredujete na lestvici, sve dok, možda, jednoga dana ne sednete za sto gde se donose odluke.
É necessário tornar-se membro de partido e, lentamente, começar a subir, até que, talvez um dia, você consiga sentar-se à mesa em que as decisões são tomadas.
Dakle, to je sistem u kome možemo da biramo naše organe vlasti, ali mi uopšte ne znamo kako ovi organi vlasti donose odluke.
Então, é um sistema em que podemos escolher nossos dirigentes, mas somos deixados completamente alheios a como esses dirigentes tomam suas decisões.
Političke stranke nikada nisu bile spremne da promene način na koji donose odluke.
Os partidos políticos nunca quiseram mudar sua forma de tomar decisões.
Ali smo ga i hakovali, u smislu da smo radikalno menjali način na koji političke stranke donose odluke.
Mas "invadimos" no sentido de que estávamos mudando radicalmente a forma de um partido político tomar suas decisões.
Lokalna policijska odeljenja donose odluke o tome šta misle ko ste na osnovu ovih informacija.
E as polícias locais tomam decisões sobre quem eles acham que você é, com base nessas informações.
Na vertikalnoj osi ćete videti raspodelu izbora dece u svakoj od situacija, i videćete da raspodela izbora koji deca donose zavisi od dokaza koje posmatraju.
No eixo vertical, temos a distribuição de escolhas para cada condição, e podemos ver que as escolhas que as crianças fazem dependem da evidência observada.
One donose proporciju, poput svemirskog prilagođavanja veličine.
Elas nos dão um senso de proporção, como um ajustamento cósmico.
Specijalisti mogu da zarone u oblast i implementiraju ideje, dok multipotencijalisti donose širinu znanja u projekat.
O especialista pode se aprofundar e implementar ideias, enquanto o multipotencial traz amplitude de conhecimento para o projeto.
Ne žele da se osećate usamljeno, donose vam da čitate knjige.
Eles não querem que você se sinta só, então te trazem livros pra ler.
Poslednja, ali zanimljiva stvar - mnogi Kinezi donose odluke o ulaganju na osnovu pokazatelja horoskopskog znaka.
Um último ponto, mas não menos interessante: muitos chineses tomam decisões sobre investimentos com base em indicadores do signo do zodíaco.
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Eu gostaria de iniciar com uma pergunta simples. Por que os pobres tomam tantas decisões erradas?
Zaboravili smo da ljudi prave izbore i donose odluke.
E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.
A zatim možemo primeniti TMS na RTPJ regiju i videti kako se sudovi koje ljudi donose menjaju.
E agora nós aplicamos o TMS ao RTPJ e podemos ver o quanto o julgamento das pessoas muda.
I mi kod ljudi nismo promenili moralne sudove koje donose kad odlučuju šta da rade, kada biraju pravac delovanja.
O que mudamos não foram os julgamentos enquanto as pessoas estão decidindo o que fazer, quando estão fazendo suas escolhas.
Sa sobom nose poklone. Donose zlato, tamjan i smirnu.
Eles carregam presentes, e trazem ouro, incenso e mirra.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
E então quando as pessoas tomam uma decisão, mesmo que os resultados da decisão sejam bons, elas se sentem frustradas, culpando a si mesmas.
Zato što su creva povezana sa našim emotivnim limbičkim sistemom, oni međusobno razgovaraju i donose odluke.
Porque nosso intestino está conectado com o nosso sistema límbico emocional. Eles se comunicam um com o outro e tomam decisões.
Osnovna ideja je da je političarima dat mandat da govore umesto nas, da umesto nas donose odluke koje utiču na sve nas.
A ideia fundamental é que políticos têm um mandato para falar por nós, tomar decisões em nosso nome, e que afetam todos nós.
1.353052854538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os machos competem pela fêmea trazendo-lhe presentes. 