Mas dificulta muito o encontro de um doador compatível.
Ali trenutno je manjak donora i još veci manjak manjinskih donora.
Há muito poucos doadores... e menos ainda entre as minorias.
Bailey, trebam stažista u hitnoj da upozna donora organa.
Preciso de um interno no E.R. Para checar o doador da coleta.
UNOS je odluèio ko æe dobit kog donora.
A Central de Transplantes já determinou quem recebe de cada doador.
To što je srce tvog donora mrtvo ne znaèi da æeš dobiti od mog.
Se o seu doador do coração morreu não significa que tenho que dar o meu.
Zašto upotrebljavaju tog matorog tipa kao mog donora?
Porque estão usando um cara tão velho assim como meu doador?
Hoæete li dobivati još transfuzija od polu-sajlonskog donora?
Há uma semana. - E quão avançada está a doença?
I samo da znaš, on je roðak jednog donora kom dugujem uslugu... tako da æeš preuzeti sluèaj, hteo to ili ne.
E só pra você saber, ele é sobrinho de um doador a quem devo um favor... então você vai pegar esse caso queira ou não.
Bojim se, da pronalazak odgovarajuæeg novog donora nije baš realno oèekivati.
Acredito que achar um novo doador compatível... não é algo com que podemos contar realisticamente.
Moramo primiti donora sa 4 od 6.
Precisamos tentar... o doador que tem 4/6 chances.
Imali su delomièno poklapanje kod drugog donora.
Eles tinham um doador com compatibilidade parcial.
I ti bi bio da ti kæerci treba transplatacija, a ne možeš da naðeš donora.
Você também seria se sua filha precisasse de transplante... e não achasse um doador.
A moguæe lijeèenje koristi matiène stanice genetski kompatibilnog donora.
Um possível tratamento usando células-tronco de um doador geneticamente compatível.
Èlan uže obitelji bi bio najbolji kandidat za donora.
Um membro próximo da família seria o melhor candidato à doação.
Karev ti æeš biti sa mnom kod donora.
Karev, você vem comigo para pegar a doação.
Trenutno pripremam telo donora kako bi izvadila antitela iz krvi.
Agora estou preparando o corpo do doador, para extrair anticorpos do sangue dele.
Za par minuta æemo biti spremi da u potpunosti odseèemo ruke donora.
Em alguns minutos, estaremos prontos para remover os braços.
Onog trenutka kada odseèemo ruke donora, tkivo poèinje da odumire, tako da moramo da radimo brzo, jako brzo.
Assim que retiramos o braço do doador, o tecido começa a morrer, então temos de trabalhar muito rápido.
Nije toliko grozan, i doktori su veoma optimistièni što se tièe nalaženja donora.
Não é tão horrível, e os médicos estão otimistas que vamos encontrar um doador.
Jesi li razmatrala operaciju matiènim æelijama koju su uradili u Sinsinatiju sa kalemljenjem kosti mrtvog donora?
Considerou a cirurgia que fizeram em Cincinnati, usando ossos de cadáver?
Možete da vidite da su prednosti korišæenja kosti mrtvog donora veoma velike...
Veja que os benefícios de usar o osso de cadáver - são bem melhores.
Èelijska komunikacija izmeðu donora nije neubièajena.
Células por células se comunicando entre os doadores não é incomum.
I želio je imati zalihu odgovarajuæih donora.
E quis ter um suprimento de doadores compatíveis.
Na nesreæu, bilo je hirurških komplikacija sa jetrom donora, pa više nije podobna.
Infelizmente houve uma complicação cirúrgica com o fígado doado, e ele não é mais viável. Céus.
Alfred ne želi nekog anonimnog donora.
Alfred não quer uma doadora anônima.
Od donora koji želi ostati anoniman.
De um doador que quer permanecer anônimo.
Svi krvi donora na pogon bili podvrgnuti na procjeni psych strane Langford Instituta.
Todos os doadores da unidade de coleta se submeteram a uma avaliação feita pelo Instituto Langford.
a Univerzitetska bolnica može da pomogne u pronalaženju takvog donora.
O hospital universitário pode ajudar a encontrar um tal de doadores.
Klonovi se podudaraju na 13 mjesta s matiènim stanicama donora.
Os clones compartilham 13 loci de microssatélites com as células tronco do doador.
Siguran sam da æe pronaæi odgovarajuæeg donora.
Estou certo que acharão um bom doador.
Isitna je da, jednostavno ne postoji dovoljno donora organa za sve neophodne transplantacije.
A verdade é que simplesmente não existem suficientes doadores de órgãos por aí.
A zahtev za organima donora nastavlja da raste, velikim delom usled starenja populacije, dok su resursi za dobijanje istih nepromenjeni.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.
Samo u Sjedinjenim Američkim Državama, 100.000 muškaraca, žena i dece se nalaze na listi čekanja organa, i više od desetine ljudi umre svakog dana jer nema dovoljno donora.
Apenas nos Estados Unidos, 100.000 homens, mulheres e crianças aguardam na lista de espera por doadores e, mais de um dúzia deles, morrem a cada dia devido a falta de doadores.
I lista davaoca organa je proširena od osoba kojima je mozak nefunkcionalan do živih donora koji su u srodstvu sa vama -- rođaci mogu donirati svoje organe, ili deo organa, na primer deo jetre, rođacima ili voljenoj osobi.
E o dom da vida foi estendido dos doadores com morte cerebral à doadores vivos compatíveis -- parentes que podem doar um órgão ou a parte de um órgão, como o pedaço de um enxerto hepático, para um parente ou um ser amado.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
Mas, como ainda havia uma significativa diminuição dos doadores, o dom da vida foi então estendido de doadores vivos conhecidos para, agora, doadores vivos não relacionados.
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células.
(Aplauz) Trejsi, samo nam ispričajte brzo nešto o tome kakvo je bilo iskustvo donora za vas.
(Aplausos) Então Tracey, diga para nós rapidamente como foi a experiência de ser doadora para você.
Prvo se matične krvne ćelije uzmu od donora.
primeiro, células-tronco são extraídas do doador.
Stoga je pre svega ključno pronaći najboljeg mogućeg donora.
Então é crucial que se encontre o doador mais compatível possível.
Ako su ti delovi slični kod donora i kod primaoca, veća je verovatnoća da će imuni sistem primaoca prihvatiti ćelije donora.
Se estas regiões forem similares no doador e no receptor, o sistema do receptor tem maior chance de se adaptar às células doadas.
Ovo je urađeno u lokalnoj anesteziji, bez hospitalizacije donora. Ponovo smo dobili 3-6 puta više matičnih ćelija
E extraímos, mais uma vez, cerca de seis vezes mais células tronco que com o método comum, feito no mesmo paciente.
Uzmemo organe od donora, organe koji su odbačeni, a onda koristimo jako blage deterdžente da bi izvukli sve ćelijske elemente iz ovih organa.
Nós pegamos órgãos de doadores, órgãos que são descartados, e então podemos usar detergentes muito suaves para remover todos elementos das células desses órgãos.
Za rešenje problema nestabilnog ligamenta, implantirali smo humani ligament donora kako bismo stabilizovali koleno.
E então para aquele ligamento instável, colocamos um ligamento de doador humano para estabilizar o joelho.
Razlog je što ne postoji dovoljno donora tih organa.
Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes.
1.3266048431396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Extraíremos uma amostra e em duas horas, confirmaremos a identidade do doador. 