Ele está certo, Wilma, mas não deixe para a última hora o preenchimento dos cartões de doador.
Ne èekaj zadnji trenutak da popuniš obrazac za donaciju organa.
Ele descobriu que de todos os nomes de doadores, pessoas físicas e jurídicas, Mattiece era com folga o maior doador da campanha do presidente.
Saznao je da je, skriven iza mnogih imena i korporacija, Metis dao daleko najveæi prilog predsednièkoj kampanji.
Doador do sexo feminino, 26 anos... 1, 70 m. Fígado e rins em bom estado.
Ženski davalac. Ženski davalac? 26 godina, visina 170cm.
Só uma transfusão total... do único doador com DNA compatível: você.
Ništa osim kompletne transfuzije od jedinog davaoca sa kompatibilnom DNK... tebe.
Não deveria saber nada sobre o doador.
Ne bi smio ništa znati o davatelju.
A família do doador também não sabe de você.
Kao što ni porodica donatora ne zna vaše ime.
O nome do doador era Michael Peck.
Da. Ime donatora je bilo Michael Peck.
Em condições favoráveis... um doador pode gerar de 25 a 50 litros de sangue.
Sve je klimatizovano i na dan proizvodi od 25 do 50 litra krvi.
Se algum dos irmãos de Tracy fosse um doador adequado, o tratamento de medula óssea seria uma alternativa para vencer o câncer do Tracy.
Ако један од Трејсиних браћа може бити одговарајући донатор, они су обећавали третман са коштаном сржи одвратног Трејсиног рака.
As probabilidades melhoram se o doador tiver o mesmo DNA do receptor.
Могућност се повећава ако давалац има исти ДНК као и прималац.
Você é só um glorioso doador de esperma, não fique emocionalmente envolvido.
Ti si samo precijenjeni donator sjemena. Nemoj se samo vezivati.
E só pra você saber, ele é sobrinho de um doador a quem devo um favor... então você vai pegar esse caso queira ou não.
I samo da znaš, on je roðak jednog donora kom dugujem uslugu... tako da æeš preuzeti sluèaj, hteo to ili ne.
Quero reconferir o Registro Nacional de de Medula para um doador alternativo.
Hteo bih da proverim listu, za drugog donatora.
Você doa seus óvulos, vamos armazená-los usando criogenia, vou encontrar o doador de esperma perfeito para os seus óvulos, vamos fertilizá-los e implantá-los em você, assim todos ganham!
Doniraj jajašca. Stavit æemo ih na led, ja æu naæi dobra davatelja, oploditi jajašca i vratiti u tebe. Tako su svi na dobitku.
Existem casos de transplantes onde o receptor tem características do doador.
Postoje sluèajevi transplatacije sa karakteristikama donatora. Seæaš se?
Preciso descobrir quem era o doador.
Moram da otkrijem ko je bio donator.
Um possível tratamento usando células-tronco de um doador geneticamente compatível.
Leèenje matiènim æelijama od genetski kompatibilnog donatora.
Para mim, a maior dificuldade de ser assistente... é quando um doador morre antes do previsto.
Za mene je pravi test kao njegovateljici kada donor završi prije nego što je bilo oèekivano.
Antes de irmos ao que interessa e chutarmos vocês para fora... queria brindar ao nosso doador, Roland.
Пре него што вас све изведем да наздравим... нашем донору Роланду.
Não, seria o nome do doador de esperma.
Ne, otac mu je donator sperme.
Ao longo de 33 meses, você foi um doador muito, muito frequente.
Нисам ја... - Током 33 месеца, били сте веома, веома чест донор.
Como todos da nossa espécie, ele foi criado em laboratório, através do material genético de um doador designado.
Зaчeт je у лaбoрaтoриjи, кao и цeлa нaшa врстa, гeнeтским мaтeриjaлoм прeдoдрeђeнoг дaвaoцa.
Minha mãe disse que eu vim de um doador anônimo.
Не. Моја мама је рекла да сам од анонимног донатора.
Acha que o deixariam ser doador se ele fosse um viciado?
Stvarno misliš da bi bolnica dopustila da im je donor zavisnik?
É arriscado, mas um doador não aparentado pode ser encontrado com base no HLB e DR de histocompatibilidade.
To je rizično, donor koji nije rođak može da bude pronađen na osnovu HLA-DR histokompatibilnih antigena,
Os humanos me conhecem como Doutor Otavius Brine, famoso geneticista, amante de queijo, e doador frequente em campanhas de rádio.
Ljudi me znaju kao doktora Oktavijusa Brajna, priznatog genetičara, entuzijastu za sir, i čestog donatora NPR kampanji sakupljanja sredstava.
Ele é meu doador. Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
Он сакупља новац и решава моје спорове.
E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células.
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
É como o novo doador de esperma.
To je kao novi donator sperme.
Para se ser um substituto doador você só precisa dizer entre centenas e milhares de palavras.
Да бисте били донатор сурогат, треба само да изговорите од неколико стотина до пар хиљада израза.
Primeiro nós tivemos que encontrar um doador substituto, depois pedimos a Samantha para produzir algumas expressões.
Прво смо морали да нађемо донатора-сурогата, а затим је Саманта морала да произведе неке изразе.
E agora, preciso escolher um doador de esperma."
A sada, moram izabrati donatora sperme."
Quatro daqueles pacientes vão receber o transplante daquele doador saudável na base, e dá para ver que imediatamente há uma mudança radical na comunidade intestinal.
Četiri pacijenta će dobiti transplantaciju od tog zdravog davaoca na dnu. i ono što odmah možete videti je da dolazi do korenite promene u crevnoj zajednici.
Então, um dia após o transplante, todos aqueles sintomas se dissiparam, a diarreia desapareceu; e eles estão saudáveis novamente, se assemelhando à comunidade do doador, ficando lá.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Eu contatei um dos vendedores que registrou alta pontuação de doador.
Zapravo sam se obratio jednom od tih trgovaca koji se visoko kotirao kao davalac.
Adam diz: "Você não tem que ser Madre Teresa ou Gandhi para ser um doador.
Adam kaže: "Ne morate da budete Majka Tereza ili Gandi da biste bili davalac.
[Em todo relacionamento, você tem sempre que ser o doador?]
[Dakle, u svim svojim vezama uvek morate da budete davalac?]
Mas, se deixarem um doador entrar, não haverá uma explosão de generosidade.
Dok, ako pustite jednog davaoca u ekipu, nećete dobiti eksploziju darežljivosti.
Vocês vêm que a Holanda é o maior doador do grupo dos menores.
Vidite kako je Holandija nekako najveća u grupi malih.
Estava na sala de operações. E tinhamos o Bob, que era um doador voluntário.
u oblasti transplantacije na Stanfordu. Nalazim se u operacionoj sali. Tamo je i Bob, donor-volonter.
Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado.
Uzmemo donatorovu jetru, koristimo blage deterdžente i koristeći ove blage deterdžente, izvadimo sve ćelije iz jetre.
E então para aquele ligamento instável, colocamos um ligamento de doador humano para estabilizar o joelho.
Za rešenje problema nestabilnog ligamenta, implantirali smo humani ligament donora kako bismo stabilizovali koleno.
1.5306520462036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne èekaj zadnji trenutak da popuniš obrazac za donaciju organa. 