Ja sam dodao "baš poput mene", ali rekla je da traži nekoga, a neko æe veèeras biti tamo.
Bem, eu acrescentei o "exatamente como eu"... mas ela está procurando alguém, e alguém estará lá a noite.
Klijent je dodao, "Dobrodošli u moj svijet."
Cliente adiciona, "Bem-vindo ao meu mundo".
Što je bila njegova dužnost, dodao bi.
Que era seu dever, devo acrescentar.
Ne secam se da sam dodao pružanje ironicnih opaski na listu tvojih dužnosti.
Não me lembro de ter adicionado piadinhas na sua lista de afazeres.
Dodao si Stuarta kao prijatelja na fejsu?
Você adicionou o Stuart no Facebook?
Dodao sam malo soka od breskve.
Pus um pouco de suco de pêssego.
Damonu sam poslao novac koji sam mu uzeo s raèuna i dodao za stanarinu.
Enviei ao Damon o dinheiro que peguei da conta dele... e somei um extra pelo aluguel.
U stvari, Ajzak, da li bi mi dodao vode, molim te?
Isaac, poderia me passar a água, por favor?
A onda je Karl Marx dodao, prvog puta je bila tragedija, a drugog je bila farsa.
a primeira vez foi uma tragédia; a segunda vez foi uma farsa.
Ispalo je da je neko dodao simulirane signale u podatke.
Eles o encontraram. Acontece que alguém adicionou sinais simulados nos arquivos de dados.
Dok je Henri Altman èekao u saobraæaju na putu do doktora, mentalno je dodao buènu muziku i mala kola na popis stvari koje mrzi.
Enquanto Henry Altmann estava no trânsito... a caminho de sua consulta médica... ele adicionou mentalmente carros pequenos com grandes alto-falantes... à lista de coisas que odeia.
Dok se Henri Altman pripremao da završi u Ist Riveru po drugi put, dodao je "biti u Ist Riveru" na popis stvari koje mrzi.
Enquanto Henry Altmann se preparava para cair no rio East... pela segunda vez, ele acrescentou "estar no rio East"... na lista de coisas que odiava.
Dodao sam malo više jer si preskoèio dozu.
Coloquei um pouco mais, porque perdeu uma dose.
Nakon smrti Grofa, malo sam se igrao njegovom formulom i dodao aditiv od nekih peèuraka.
No rastro do Conde, mexi um pouco na fórmula, introduzi alguns aditivos produzidos por cogumelos.
I dodao bih, pod kontrolom ljudskog operatera.
E, devo acrescentar, tudo sob o controle de um operador humano.
A šta ako ti kažem da sam dodao i tvoje ime na raèun za kablovsku?
E se eu te contasse que adicionei seu nome na conta da TV?
Dodao je po slovo svakome grehu i promenio njihov red.
Ele atribuiu uma letra para cada pecado e depois mudou a ordem.
Reèi koje je Zobrist dodao na sliku.
Mas e agora? A frase que Zobrist adicionou na pintura.
Možda sam dodao par nepotrebnih reèi.
Posso ter falado mais do que devia.
Da ne pominjem da je efikasniji, jer sam dodao terigen kristale u prokariotsko jedinjenje.
Sem mencionar que é mais eficiente, agora que acrescentei os Cristais Terrígenos aos compostos procariontes.
Ja sam dodao konopac liku koji te je vezao.
Eu fui o cara que deu a corda pros outros te amarrarem.
Prosto sam dodao proto-ćelije zajedno u sistem, i proto-ćelija A i proto-ćelija B su se sjedinile i formirale hibridnu proto-ćeliju AB.
Coloquei essas protocélulas juntas no sistema, e protocélula A e protocélula B se fundiram para formar uma protocélula híbrida AB.
(Smeh) Mada bih verovatno dodao nešto o njenoj kosi i ličnosti takođe.
(Risadas) Ainda que eu provavelmente diga também algo sobre seu cabelo e também sobre sua personalidade.
I da bi je učinio uzbudljivijom, dodao je malo blasfemije iznoseći gostima hramske posude.
E para torná-lo ainda mais excitante, ele acrescenta um pouquinho de sacrilégio ao restante da diversão, e traz os cálices do templo.
Ako vratim vreme, dodao sam malo istorijskih statistika – evo nas - nije bilo puno statističkih podataka pre 100 godina.
E se eu voltar no tempo, eu adicionei algumas estatísticas históricas -- aqui vamos nós, aqui vamos nós -- Não temos muitas estatísticas 100 anos atrás.
Odlučio sam da nastavim da proširujem svoje čulo vida, dodao sam infracrvenu i ultraljubičastu u moju skalu boje i zvuka. Sad čujem boje koje ljudsko oko ne može da vidi.
Então eu decidi continuar a ampliar minha percepção das cores, e adicionei infravermelho e ultravioleta à escala de cores traduzidas em som, de forma que agora eu posso ouvir cores que os olhos humanos não conseguem perceber.
Dodao sam svoju lokaciju uz pomoć Gugl mapa, i to je uživo, zato pokušajte da je pomerate.
Eu coloquei minha posição com um Google Map, e é em tempo real, então tente movê-la.
Ovo je pegla za odeću, kojoj sam dodao mehanizam za raspršivanje tako da kada napunite bočicu vašim omiljenim mirisom vaša odeća će mirisati lepše, ali će isto tako, nadam se, učiniti peglanje mnogo prijatnijim.
Este é um ferro, sabe, de passar roupas, ao qual adicionei um mecanismo de "spray", para você encher o frasco com seu perfume favorito, e suas roupas vão cheirar melhor, mas, espera-se que isso também torne mais agradável a experiência de passar.
I ja bih dodao: hajde da izvadimo šibice.
Eu diria, vamos pegar os fósforos.
Uzeo sam zvučnik i stavio tanku plastičnu foliju na vrh tog zvučnika i onda sam dodao sićušne kristale na vrh tog zvučnika.
Peguei um alto-falante, coloquei uma fina folha de plástico sobre o alto-falante, e adicionei pequenos cristais sobre o alto-falante.
i još, dodao je, "u tom smislu, život nema kraj."
Ele acrescenta: "Então, nesse sentido, a vida não tem fim".
Dodao bih, na jedan indirektan način, razmišljanje o saosećanju i preneo ga sa globalnog na lični nivo.
E gostaria de fazer um paralelo, se me permitem, sobre compaixão e trazê-la do global para o pessoal.
Kada sam povodu dodao umetnost i humor, postao je privlačniji, što je pomoglo da se privuče pažnja na katadorese i poveća njihovo samopouzdanje.
Adicionando arte e humor à causa, se tornou mais atraente, o que ajudou a chamar atenção para os catadores e melhorou a autoestima deles.
Tako sam - A onda je dodao: „Ne brini, Džim, ovde ima dosta parkinga za prikolice.“
Então, o que fiz... Ele disse: "Jim, não se preocupe, há muitos campings para trailers."
Dodao je: „Nadam se da se to zlo može izbeći.”
E acrescentou: "Espero que este mal possa ser evitado."
A onda je dodao: "Siguran sam da će ona biti OK."
E acrescentou: "Mas tenho certeza de que ela está bem".
Nedugo potom, švajcarski čokolater po imenu Danijel Peter je dodao mleko u prahu u smesu, izumevši time mlečnu čokoladu.
Pouco tempo depois, um chocolatier suíço chamado Daniel Peter adicionou leite em pó à mistura, inventando, assim, o chocolate ao leite.
Pauzirao je i zatim dodao: „Kada žene imaju decu, njihovo mesto je kod kuće.“
Ele parou, depois completou: "Quando a mulher tem filhos, seu lugar é em casa".
Međutim, zamenio sam zvuk na jednom snimku, i umesto zvuka kiše, dodao sam zvuk prženja slanine.
Mas eu substituí o áudio de um dos vídeos, e no lugar do som da chuva, eu coloquei o som de bacon fritando.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Ele simplesmente incluía 100 falantes aleatórios de russo no Skype como amigos. (Risos) Então, abria uma janela de bate-papo com um deles e escrevia "Oi" em russo.
Da nisam ovako skroman Britanac, i sam bih pomenuo knjigu, i dodao bih da se štampa i sa mekim koricama.
Se eu não fosse um britânico modesto, mencionaria o livro eu mesmo. e diria ainda também que está disponível em brochura.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Agora imaginem que eu adicione ao conjunto uma alternativa que ninguém quisesse.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Mas para metade das pessoas eu adicionei uma versão feia do Jerry.
(Smeh) Za druge ljude, dodao sam ružnu verziju Toma.
(Risos) Às outras pessoas eu adicionei uma versão feia do Tom.
I onda je dodao "Mi smo ustvari svet za sebe.
Então ele acrescentou, "Somos basicamente um mundo à parte.
I onda je dodao, "Ali naša voda nema nečistoća."
E então ele acrescentou, "Mas nossa água não tem impurezas."
0.51246309280396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, eu acrescentei o "exatamente como eu"... mas ela está procurando alguém, e alguém estará lá a noite. 