A Ellcrys a chamou, mas ela precisa retornar voluntariamente.
Ellcrys je pozvao, ali ona mora da se dobrovoljno vrati.
Deixe Data ir... e tomo seu lugar a seu lado... voluntariamente, sem resistência.
Pusti Datu, i ja æu stati pored tebe, dobrovoljno, bez otpora.
Eu lhe dei a chance de.me ajudar voluntariamente. Mas você escolheu.o caminho da dor!
Дао сам ти прилику да ми помогнеш својом вољом али ти си изабрао пут бола!
O 6-2-6 está voltando voluntariamente para a água.
6-2-6 se svojevoljno vraæa u vodu.
Você aceitou o exame voluntariamente, correto?
Dobrovoljno ste se podvrgli pregledu, je li tako?
E aqui está você, recém graduada na universidade, voluntariamente pegando um trabalho de babá.
A evo tebe, odmah nakon faksa, dobrovoljno prihvataš posao dadilje.
E não irei, voluntariamente condenar você ao inferno.
I neæu te voljno osuditi na pakao.
Ele foi voluntariamente, preparado para aceitar o Cristo branco.
Dobrovoljno je pošao, pripremljen da prihvati Belog Hrista.
O Padre Joe mora aqui voluntariamente com seu colega de quarto.
Otac Džo živi ovde dobrovoljno sa svojim cimerom.
Não é isso, é que não posso, simplesmente... não sei como fazer, apenas vem voluntariamente.
Nije to, samo mislim da ne mogu. Ja samo... Ne znam kako da to uradim.
Por que um homem se condenaria voluntariamente a isso?
Зашто би се човек својевољно осудио на ово?
Pois não dará certo se ele não a tomar voluntariamente, e ele não a aceitará de nós.
Jer neæe delovati ako je ne uzme dobrovoljno. A od nas je neæe tako uzeti.
Precisamos que ela se submeta voluntariamente, o que ela fará só se acreditar que o lugar dela é aqui.
Treba nam da tome pristupi svojevoljno... što je jedino moguæe ako veruje da je odavde.
Por que precisariam de você no teste voluntariamente?
Zasto si im trebala da uradis test dobrovoljno.
Ele a veria viajando para Roma voluntariamente ou acorrentada.
Želi da doðete u Rim svojevoljno ili u okovima.
Aqueles à margem muitas vezes assumem o centro, e os que estavam no centro, dão passagem voluntariamente ou não.
Oni na marginama èesto doðu u situaciju da kontrolišu centar a oni u centru im naprave mesta dobrovoljno ili drugaèije...
Sean está aqui voluntariamente, se ele quiser fazer isso, só preciso explicar isso ao seu médico responsável.
Šon je tu dobrovoljno. Ako to želi, moram da objasnim lekaru koji mu je prepisao lek.
Nós podemos oferecer incentivos atraentes para aqueles que voluntariamente se combinam.
Onima koji su spremni da to uèine nudimo primamljive podsticaje.
Me cortaria o coração vê-la sair de nossa casa, ou mandada a uma cruel punição... se ele um dia descobrir como você voluntariamente se entregou a mim na tentativa de aliviar minha dor.
BILI BI VEOMA TUŽNI, KADA BI OTIŠLA IZ NAŠE KUÆE. ILI DOBILA OKRUTNU KAZNU... AKO IKADA SAZNA KAKO SI MI SE DOBROVOLJNO PREDALA U POKUŠAJU DA MI OLAKŠAŠ BOL.
Se você não voltar voluntariamente, nós vamos ficar para enterrar a sua família.
Ako neće vratiti svojevoljno, ćemo ostati pokopati svoju obitelj.
Nós, voluntariamente, damos uma parte de nós mesmos, ensinamos nossos gostos, preferências, para eles saberem que programas gravar.
Vrlo rado im dajemo dio sebe, uèimo ih našem ukusu, našim sklonostima, samo da bi znali koji program da snime.
Mas se você se entregar voluntariamente minha opinião é que o agente Denham, não poderá fazer nada.
KAKO GOD, AKO SAM ODSTUPIS, PRETPOSTAVLJAM DA CE TVOJ PRIJATELJ, AGENT DANEM STAJATI SA STRANE SA DJOKOM U RUCI.
Sabe, nada nesta terra de Deus me faria entrar voluntariamente numa delegacia, mas eu estava caminhando pela cidade, e passei para ver como você se virava.
Nema toga na božjoj zelenoj Zemlji zbog èega bih dobrovoljno ušao u policijsku postaju, ali sam kupovao drogu u gradu, i svratio sam vidjeti kako to sreðuješ.
Eu aceito esta obrigação voluntariamente, sem nenhuma dúvida ou intenção de descumpri-la...
Stupam na dužnost svojevoljno, bez zadržaka i laviranja...
Até agora, fez algo que propusemos voluntariamente?
Jeste li dobrovoljno suraðivali u bilo èemu što smo dosad odluèili?
Até uma votação ser aberta, ou transferir voluntariamente a sua autoridade.
Док гласање може се узети, или сте својевољно пренесете свој ауторитет.
Os especialistas esperavam que Conlan evitaria trocar golpes com Creed... mas ele está trocando voluntariamente.
Veæina struènjaka je oèekivala da æe Konlan izbegavati razmenu udaraca sa Kridom, ali spremno to radi.
Eleanor, não ligo se ele vai sair voluntariamente.
Elenor, baš me briga da li æe da ode dobrovoljno.
Eu devo acreditar que 500 piratas corsários voluntariamente renunciarão, para se juntar a esse seu plano e trabalhar voluntariamente.
Treba da verujem da æe 500 gusara dobrovoljno da polože oružje, prihvate vaš plan i ponude usluge? -Ne svi.
Só diga se Stefan está aí voluntariamente ou forçado.
Barem mi reci da li je Stefan tu dobrovoljno ili protiv svoje volje.
E sugiro que você e seus amigos achem a saída, voluntariamente.
I predlažem tebi i tvojim drugarima da nađete izlaz. Dobrovoljno.
Aceitou voluntariamente os termos do seu acordo, Ray.
Svojevoljno si se složio sa uslovima ugovora, Rej.
Ele não pode voluntariamente retornar à escuridão, ou deixar-se cegar quando se tem o dom da visão.
Ne može se svojevoljno vratiti u tamu ili oslepeti pošto je jednom bio obdaren vidom,
"De acordo com fontes na CIA, há uma preocupação crescente entre agentes de carreira da inteligência de que a Presidente eleita Keane está voluntariamente ignorando os alertas de que o Irã está violando os termos do acordo nuclear."
"Prema izvoru iz CIA, " "raste zabrinutost meðu obaveštajnim krugovima" "jer izabrana Predsednica Kin svesno ignoriše upozorenja"
Mas a maioria dos nossos câmeras e dos nossos jornalistas, entraram clandestinamente no Egito -- voluntariamente -- para relatar o que acontecia na Praça Tahrir.
Али већина наших сниматеља и наших новинара је добровољно у Египту отишла у илегалу, да би извештавали шта се дешавало на тргу Тахрир.
Max Vision foi um dos melhores testadores de invasão trabalhando em Santa Clara, California no final da década de 90 para empresas particulares e voluntariamente para o FBI.
Maks Vižn je bio jedan od najboljih istraživača mogućih tačaka upada. Radio je u Santa Klari, u Kaliforniji tokom 90tih, za privatne kompanije i kao volonter, za FBI.
Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente.
Dakle, mi imamo vrlo fokusiranu pažnju, veoma zavisnu od svrhe.
Compartilhando nossas informações voluntariamente, podemos fazer o que é melhor para todos.
Ako voljno delimo svoje podatke, možemo uraditi ono što je najbolje za sve.
Todos nós somos, sob certas circunstâncias, voluntariamente cegos.
Svo smo, pod određenim okolnostima, namerno slepi.
É verdade que, enquanto humanos, somos seres sociais, temos a necessidade de que os outros saibam o que fazemos, dizemos e pensamos, razão pela qual voluntariamente publicamos nossas informações pessoais na internet.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
Médicos participantes divulgam voluntariamente em um site público não apenas informações sobre onde cursamos medicina e qual nossa especialização, mas também nossos conflitos de interesse.
Lekari koji učestvuju dobrovoljno izlažu na javnom vebsajtu ne samo informacije o našem medicinskom školovanju i specijalizaciji, već i o našim sukobima interesa.
B: por que os chimpanzés ou os neandertais não interroperam voluntariamente sua evolução para a humanidade?
Pod B: zašto šimpanze nisu isključile prekidač čovečanstvu, ili Neandertalci?
E quando ouvimos pela primeira vez esse resultado dentro da Fundação, devo admitir, Eu e Bill coçamos um pouco a cabeça, e dissemos "Mas quem vai fazer o procedimento voluntariamente?"
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
2.8711380958557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ellcrys je pozvao, ali ona mora da se dobrovoljno vrati. 