Gospodo, tražim od vas samo da budete svedoci demonstracije kretanja u èetvrtoj dimenziji.
Cavalheiros, só o que lhes peço agora é que testemunhem uma prova de movimento na quarta dimensão.
Budu zamijenjeni u 4-oj dimenziji nepovratno.
Correto. Substituído na quarta dimensão de maneira irreversível.
Za mene se oni i dalje bore protiv zla, samo u drugoj dimenziji.
Eu prefiro pensar que eles estão batalhando em outra dimensão.
On je covek ispunjen demonima, izgubljen u dimenziji koja okruzuje nas svet.
É um homem possuído por um demónio, perdido numa dimensão que envolve o nosso mundo.
Mario, na 'Èudesnom svijetu' je tip saznao da je bio u drugoj dimenziji.
Oh, Mario, Mario, neste exato momento no... "Mundo Miraculoso, " esse rapaz acabou de descobrir... que ele esteve em uma outra dimensão.
Možda je u nekoj drugoj dimenziji u potprostoru.
Ela poderia estar em algum tipo de dimensão alternativa no sub-espaço.
Pa, demonski univerzum postoji u dimenziji odvojenoj od naše.
Bem, o universo do demônio existe numa dimensão separada da nossa.
Ti si jedina stvar u ovoj dimenziji koja æe mi nedostajati.
Você é a única coisa de que sentirei saudade nesta dimensão.
U drugoj dimenziji sam, ili van faze - nešto.
Estou em outra dimensão, ou algo assim.
Nisam u posljednje vrijeme bio u paklenoj dimenziji, ali znam ponešto o muèenju.
Há tempos não vou ao inferno, mas entendo um pouco disso.
Neka devojèura s kojom sam bio te pozove i iduæa stvar koju znam je da izgledam ovako i muèe me u drugoj dimenziji.
Uma garota que eu namorava invocou você. Eu fiquei assim e fui torturado em outra dimensão.
Ona je ovde, ali ne "deo bande" ovde, i nadam se ne "ovde pod mojim nogama u drugoj vremenskoj dimenziji" ovde.
Tipo, ela está aqui, mas não "como parte da gangue" aqui e tomara que "não debaixo do meu pé em outra dimensão" aqui.
Nijedna šifra koju imamo ne odgovara savršeno, ali, koliko ja razumem, ureðaj bi trebalo da nam omoguæi da posmatramo biæa koja postoje u paralelnoj dimenziji.
Nenhum dos símbolos que temos se encaixam com perfeição mas o mais próximo que pude chegar, o dispositivo foi construído para permitir observar seres que existem em uma dimensão paralela à nossa.
Ako postoje samo u svojoj dimenziji, ne mogu da nam naude.
Se eles só existem em outra dimensão eles não podem realmente fazer nada conosco.
Svesni su materije u našoj dimenziji, inaèe ne bi bili na objektima koje mi vidimo kao èvrste.
Eles provavelmente estavam cientes da matéria em nossa dimensão ou não se apoiariam em objetos que consideramos sólidos.
Bojim se da bih u nekoj drugoj dimenziji, u ovom obliku bila plen svima koje znam.
E temo que em qualquer outra dimensão dessa forma seria presa daqueles que conheço.
Da, ali oni su samo produženja u našoj dimenziji hiperinteligentnih biæa.
É, mas não passam de protusões de seres pangalácticos nesta dimensão.
Tako oni doðu, kriju se u drugoj dimenziji!
É ali que escondem outro universo!
On je u skladu s crnom magijom, i boravi u crnoj dimenziji, i proždire svet svojim brutalnim apetitom.
Ele consiste em magia corrompida, e vive na Dimensão Negra. Um mundo consumido por seu apetite brutal.
u èetvrtoj dimenziji realna i èvrsta poput one koju veæ znamo.
E que a quarta dimensão é tão real e sólida como essa que conhecemos.
Anomalije su konaèni dokaz da prošlost postoji u èetvrtoj dimenziji realna i èvrsta poput one koju veæ znamo.
As anomalias são provas conclusivas de que o passado existe. E que a quarta dimensão é tão real e sólida como as que nós conhecemos.
Anomalije su konaèan dokaz da prošlost postoji u èetvrtoj dimenziji onoliko stvarno i èvrsto kao one koje veæ znamo.
As anomalias, são provas conclusivas de que o passado existe. E que a quarta dimensão é tão real e sólida como as que conhecemos.
Anomalije su konaèan dokaz da prošlost postoji u 4. dimenziji onoliko stvarno i èvrsto koliko i one za koje znamo.
As anomalias são provas conclusivas de que o passado existe. E que a quarta dimensão é tão sólida e real quanto as que já conhecemos.
Talasna dužina od 10 kHz koja operiše u èetvrtoj dimenziji, jednako je 1 Malkolm.
Uma onda de dez quilohertz e que esteja em quatro dimensões é igual a um Malcolm.
Eonima, cuvari su ga drzali sakrivenim pod zemljom u drugoj dimenziji dok Kandzar Ro nije saznao za njega.
Por eons, os Guardiões a esconderam. Enterrada em outra dimensão... até que Kanjar Ro a achou.
Rugal se krije u dimenziji turnira.
Rugal está escondido na dimensão do torneio.
Kopija " Poslednje veèere " u prirodnoj dimenziji koju je Des Moines Register nazvao boljom od originala.
Uma réplica em tamanho real da "Última Ceia", que o jornal de Des Moines chamou: "melhor que a original".
Da li kuhinjski sto postoji u još jednoj dimenziji gde se to veæ desilo?
Sim, isso mesmo. Então, a mesa da cozinha existe em outra dimensão onde isso já aconteceu?
Veoma dobar naèin za trošenje vremena u veènoj dimenziji.
Um jeito muito bom de passar seu tempo proveitosamente na vida eterna.
Ekstremno dobar naèin gubljenja vremena u zemaljskoj dimenziji.
Um jeito extremamente bom de perder seu tempo na vida terrena.
Ne bi mogao da doðe u Sajbertron jer živi u Eterniji, a ona je u potpuno drugoj dimenziji.
Ele não conseguiria chegar a Cybertron, pois ele vive em Eternia, e Eternia fica numa dimensão totalmente diferente. É só ele pegar sua nave espacial.
Bio bi iznenađen kako je brzo Bani pristao da mi pomogne, kada joj je jedan od superbotova obećao povratak njenoj dimenziji.
Bunny concordou em me ajudar bem rápido... quando um dos super-robôs prometeu levá-la de volta à dimensão dela.
Hej, sjeæaš li se one zgode kad si zaglavio u drugoj dimenziji?
Ei, você se lembra daquela vez... quando ficou preso numa dimensão diferente?
Malo je teško objasniti portal te može odvesti bilo gde u ovoj dimenziji.
É meio difícil de explicar, mas... o portal pode levar você aonde quiser ir nesta dimensão.
Na Bliskom Istoku, zovu je dzin, i oni veruju da su nastali u isto vreme kao i mi od Boga, ali da zive u razlicitoj dimenziji.
No Oriente Médio, chamam de Jinn, creem que foram criados conosco por Deus, para viverem em outra dimensão.
Šta ako smo prošli kroz crnu rupu, nabor u kontinuumu, teoretski bi mogli biti u drugoj dimenziji, gde tih ljudi nema.
E se entramos num buraco de minhoca. Uma ruga no tecido espaço-tempo. Teoricamente, estaríamos em outra dimensão e essa gente não existe.
Tako ti i Miranda, ste bili zajedno u ovoj drugoj dimenziji?
Então... Você e Miranda estavam juntos nesta outra dimensão?
Muèenje vodom u èetvrtoj dimenziji može biti efikasno.
Torturar na 4ª dimensão pode ser bem efetivo.
Mislila sam da si rekao da je Galifrej zamrznut u drugoj dimenziji?
Achei que tinha dito que Gallifrey estava congelado.
Da je Mils bila zarobljena u mistiènoj dimenziji i da smo se morali boriti s demonima da bi je vratili?
Que Mills estava presa em uma dimensão mística e que lutamos contra demônios para recuperá-la?
U alternativnoj dimenziji si mi pokazao knjigu èarolija, i ovo se nalazilo u njoj.
Na dimensão alternativa você me mostrou um livro de feitiços e isso estava nele.
U drugoj dimenziji pokazao si mi Knjigu èini i ovo je bilo unutra.
Na dimensão alternativa, no livro de feitiços que me mostrou.
Zato što ja imam diplomu iz prava u ovoj dimenziji, ok?
Porque só tenho licença para praticar direito nessa dimensão, tudo bem?
Moram je nazvati, da joj kažem da sam u drugoj dimenziji.
Preciso ligar para ela. Dizer a ela que estou em outra dimensão.
Ovo dvoje su prisutni, kao što većina prisutnih shvata, u svakoj dimenziji ljudskog života.
Entre elas, as duas já permeiam, como muitos de vocês percebem, cada dimensão da vida humana.
U ovoj dimenziji oni su veoma mali.
E nesta dimensão, eles são incrivelmente pequenos.
Ali u drugoj dimenziji oni su veoma ekspanzivni i rastežu se koliko god možete da zamislite.
Mas na outra dimensão eles são incrivelmente grandes, tão grandes quanto se pode imaginar.
Ali ako zumiramo pogled i zauzmemo perspektivu, recimo, malog mrava koji po njemu šeta - mali mravi su toliko sitni da mogu da pristupe svim dimenzijama - dimenziji dužine, ali i kretanja u pravcu kazaljke na satu i suprotno.
Mas se nós ampliamos e tomamos a perspectiva de, digamos, uma pequena formiga andando ao redor -- pequenas formigas são tão pequenas que elas podem acessar todas as dimensões -- o comprimento, mas também essa direção horária e anti-horária.
Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn.
Então quando nós falamos de dimensões extras na teoria das cordas, não é apenas uma dimensão extra, como nas velhas idéias de Kaluza e Klein.
Znači, još jedan univerzum mogao bi da postoji na samo milimetar od našeg, ali toga nismo svesni jer se taj milimetar meri u nekoj četvrtoj prostornoj dimenziji, a mi smo zarobljeni u svoje tri.
Então pode haver outro universo a apenas um milímetro do nosso, mas não o percebemos porque esse milímetro é medido em alguma quarta dimensão espacial, e nós estamos presos em nossas três.
1.3617789745331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cavalheiros, só o que lhes peço agora é que testemunhem uma prova de movimento na quarta dimensão. 