Bio sam nervozan tog dana, kada smo, ušetali s mojim vlastoruènim kompjutorom... ali su me digli, svi ti ljudi koji... su dolazili želeæi razgovarati samnom.
Mas a maioria não funcionava direito. Todos leram a "Popular Eletronics" de um ano atrás... Sobre o novo Altair 8800.
Sigurna sam da postoji razlog zbog koga ste digli uzbunu.
Olhe, sei que tem bons motivos para estar alarmado.
Taoci se drže pod najstrožim... nadzorom kako ne bi pobegli i digli uzbunu.
Os reféns eram mantidos sob uma vigilância estrita para prevenir uma fuga ou um alarme, entende?
Recimo da nam se napokon skupilo i da smo digli bijele zastavice.
Digamos que certas forças insuperáveis nos obrigaram a dar um tempo.
2007. godine revizori "AIG" su digli uzbunu.
Em 2007 os auditores da AIG aumentou seus salários
Chase i Cameron bi digli pobunu kad bi saznali.
Chase e Cameron se rebelariam se descobrissem.
Samo su sjeli i nikad se više ne digli.
Não há sinais de repressão, nem violência, nem de luta.
Digli su u vazduh linije ka Kongsvingeru, Drammenu, Mossu...
Explodiram todas as linhas. Kongsvinger, Drammen, Moss...
A moram i štedjeti jer su mi strašno digli rentu.
Preciso demitir já que aumentaram o aluguel.
Pre osam godina, ti, tvoj sin i jedna srednjoškolka, digli ste banku u vazduh i umrli u eksploziji.
Sumiu há muito tempo, mas o homem continua morto, então essa conta. 8 anos atrás, você, seu filho e uma amiga de colégio... explodiram um cofre de banco e morreram na explosão.
Digli smo ruke od traženja, još pre mnogo godina.
Desistimos de procurá-lo há anos. Era uma fraude.
Mislila sam da ste ti i Mark digli ruke od toga.
Achei que você e o Mark haviam fechado o caso.
Samo se nadam da ne krivi sebe što su je digli u vazduh na venèanju.
Só espero que ele não se culpe por ela ter explodido no casamento deles.
Zelim da znaš da Kejt i ja, nismo digli ruke od tebe.
Quero que saiba que Cate e eu, não desistimos de você.
Digli su oružje u vazduh, to su zacelo protestanti.
Explodir armas só pode ser coisa dos Ulsters.
I hvala vam što ste digli svoju lijenu guzicu s kauèa i pridružili nam se.
E deixe-me agradecer por tirar sua bunda do sofá e se juntar a nós.
Prošle godine su, u jaslama, digli frku zbog grožða.
Ano passado, a enfermagem da escola alertou contra as passas.
Digli su prodaju za četvrtinu prošle godine tokom trideset ili šezdeset dana bez i jednog neuspješnog dana, i zaradili su milione dolara svakog dana?
Ano passado ficaram 30-60 dias de um trimestre sem um único dia de queda ganhando milhões de dólares todo santo dia?
I ti biš bio da su te dva puta digli u zrak.
Ouça, cara. Tenho que ir trabalhar.
Rekao si mu kako smo tebe digli.
Disse a ele como acabamos com você.
Oni vicevi o odvjetnicima su mi digli živac.
Acho que fiquei chateado com as piadas de advogados.
Tuðinci su digli u vazduh sve druge mostove u krugu od 160 km.
Os aliens explodiram as outras pontes num raio de centenas de quilômetros daqui. Nos deixaram presos deste lado do rio.
Digli ste drugu polovinu, koju on nije digao.
Vocês pegaram a metade que ele não tinha roubado.
Vi ste se digli i ujedinili se baš kao svi mi veèeras.
Vocês se reergueram e se uniram, como estamos hoje à noite.
Ali kako su prolazili tedni, dobri ljudi poput vas digli su glas meni u podršku, i poèela sam smatrati da mogu poboljšati stanje, da mogu pomoæi u spašavanju ovog grada.
Mas ao longo das semanas, pessoas boas, como vocês, apoiaram, e comecei a pensar que eu podia fazer a diferença. Poderia salvar esta cidade.
Čuo sam da ste digli u Avganistanu.
Ouvi dizer que você estragou tudo no Afeganistão.
Digli ste prašinu oko Korigana, ali to je samo površina.
Está fazendo muito alarde com o caso do Michael Corrigan, que é superficial.
Digli su u vazduh stambeni blok i omoguæili Petrovu da napadne Èeèeniju.
O complexo de apartamentos que explodiu foi usado por Petrov para justificar a invasão da Chechênia.
Odavno su digli ruke od mene.
Eles desistiram de mim há muito tempo.
Èujem da su ti digli oltar u vazduh.
Ouvi dizer que explodiram o seu altar.
Apple je predstavio stvarčicu zvanu HyperCard, i malo su digli frku oko toga.
A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso.
Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme, Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani.
Há aproximadamente dez anos, minha esposa e eu iniciamos uma fundação beneficente, e bem naquela época, os magníficos Budas de Bamiyan, de cinquenta e cinco metros de altura, no Afeganistão, foram destruídos pelo Taliban.
Svaki put kad nešto nije funkcionisalo, da smo digli ruke i rekli: "Zaboravimo na to".
Toda vez que algo não funcionasse, simplesmente jogaríamos a toalha e diríamos: "Vamos esquecer isso."
(Aplauz) (Klicanje) Mislim da je istina da postoji dosta ljudi koji nisu digli ruku i da još uvek misle o ovome, jer mi se čini da se rasprava oko tebe ne tiče tradicionalnih političkih pogleda.
(Aplausos) (Saudações) E acho que é verdade que há muitas pessoas que não mostraram a mão e ainda estão se decidindo, porque parece que o debate sobre você não se divide em linhas políticas tradicionais.
Ja - sam - vi ste digli ruku?
Eu... foi sua mão que levantou?
Istina, imao sam nastavnike koji nisu digli ruke od mene i srećan sam što sam imao takve nastavnike jer sam im često davao razlog da misle da nema smisla ulagati u mene.
É verdade que tive professores que não desistiram de mim, e tive muita sorte de ter esses professores, porque eu sempre lhes dava motivos para pensar que não havia razão para investir em mim.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
E nós recebemos um relatório -- um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido -- afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido.
1.5808310508728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Wow! E conseguiram tudo isso por vocês mesmos? 