Não faz muito tempo que essas velhas mãos a levantaram no colo.
Nije to bilo baš tako davno kad sam te ja držao u ovim staraèkim rukama.
Levantaram o número de desaparecidos, vistos pela última vez perto de Dudley.
Dao sam Deniju da proveri nestale osobe koje su poslednji put viðene u radijusu od 320km od Dadlija.
Os registros médicos do Teddy levantaram algumas questões.
Tedijev zdravstveni karton je otvorio neka pitanja.
Porque é que o levantaram como o Michael Jackson?
Мислим. Зашто су га нашминкали као Мајкла Џексона?
E... aí nos deram sinal vermelho... mandei todos se levantaram pra saltar.
I... Imali smo crveno svetlo. Svi su stajali, spremni za skok.
Então os cães, sendo os melhores amigos do homem, se levantaram.
Tako su se psi, kao najbolji prijatelji ljudi, pobunili.
Quando levantaram os bens dele, havia sumido 200 mil dólares.
Kada su prikupili Darcetove stvari, 200, 000 dolara je nestajalo.
Vocês levantaram cedo hoje para variar.
Здраво, вас двоје. Поранили сте, за промену.
Levantaram-se mais cedo e ataram-me as mãos e os pés e amordaçaram-me com um rato silvestre, cobriram os rastos deles, foram pela água para eu lhes perder o cheiro, e... quem é que precisa deles, aliás?
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma tko ih uopæe treba?
E estou entre aqueles que... não se levantaram para defender Coleman... quando ele foi acusado de racismo.
Ja sam samo jedan od onih koji nije uspeo da odbrani Kolmana kada je bio okrivljen da je rasista.
Muitas foram as vozes que se levantaram devido a este caso, entre elas, a do sacerdote Francisco de Galgar, tetraplégico como Ramón.
Mnogi glasovi su se podigli za vreme ovog sluèaja, meðu njima je i veleèasni Francisko de Galdar, paraplegièar kao i Ramon.
Michael e Seth estavam estagnados em algo, então eles se levantaram e foram dar uma volta.
Мицхаел и Сетх су запели на нечему, па су устали и отишли? прошетати.
O fato de não saber, qual é, você foi um dos que levantaram a bandeira.
Èinjenica da ti ne znaš baca sumnju na tebe kao jednog od dizaèa zastave.
Levantaram um bastião Nas montanhas Beor
Oni imaju jako uporište u Bora planinama.
Apenas sentaram e nunca se levantaram.
Ali bio je pun frižider u kuhinji samo nekoliko metara dalje. Što je to?
O que, eles se levantaram e foram embora caminhando?
Нису могли само да устану и да одшетају, зар не?
Eles levantaram $50.000, um preço conveniente para a cirurgia de Frank.
Prikupili su 50000 dolara za Frankovu operaciju.
Que madrugadores, já levantaram e saíram?
Pa, pošto ste rane ptièice, ustale i veæ odletele.
Num dia de noite clara dois meninos mortos se levantaram pra brigar...
Bio je sjajan dan u sred noæi Dva mrtva deèaka ustala su da se bore.
Em vez disso, quero discutir a nova frota de dirigíveis... automáticos de vigilância de Gotham, que levantaram voo no início desta semana.
Umesto toga, prebaciæemo se na novu automatsku flotu za nadzor u Gotamu,
Parece que seus mortos levantaram acampamento.
Изгледа да су твоји мртваци отишли.
Por sorte, muito levantaram a mão, boas pessoas.
Par ponuda veæ imamo, od dobrih ljudi.
Entretanto, levantaram-se dúvidas quanto à segurança dele.
Meðutim, postavilo se pitanje koliko je to sigurno.
10 levantaram e saíram porque você não estava no humor.
Desetak ih je otišlo jer nisi bila raspoložena.
Tem certeza que só três corpos se levantaram?
Da li si siguran da su samo tri tela vaskrsla?
Ele ergueu as mãos... e todos se levantaram de uma vez só.
Podigao je svoje ruke, i svi su ustali.
Vocês levantaram suas vozes, meus amigos, e nós respondemos:
Podigli ste glasove, moji prijatelji, i odgovorili smo.
Não levantaram o Oscar dos mortos, seus idiotas.
Niste doveli Oskara iz mrtvih, klipani.
Por que se levantaram da cama de manhã?
Zašto ste uopšte ustali iz kreveta jutros?
Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga.
Slično tome, rezultati astronoma su sigurno zaslužili Nobelovu nagradu, ali postavljaju analogno pitanje.
As nuvens levantaram, não havia vento, e até o urso apareceu.
Облаци су се разишли, није било ветра, а појавио се и медвед.
Lá, alguém que chamarei apenas de 'O Doutor' e toda sua equipe de valentões desceu, levantaram-me para o alto e jogaram-me em uma cama de metal com tanta força que vi estrelas.
Tamo, neko koga ću nazvati samo Doktor, i ceo njegov tim gorila su se obrušili, podigli me visoko u vazduh i bacili me na metalni krevet sa takvom silinom da sam videla zvezde.
E eles, na verdade, não levantaram a mão, mas me levaram para jantar e me mostraram o que poderiam fazer com os relatórios de despesas.
I nisu baš podigli svoje ruke, ali su me odveli na večeru i pokazali mi šta mogu raditi sa svojim izveštajima o rashodima.
Ela levanta o jogo, como os trabalhadores de escritório da década de 1980 levantaram o jogo no que poderiam fazer.
Ona podiže svoju ulogu, kao što su činovnici u '80-im povisili svoju ulogu.
E esses 20 velhos que eu já tinha visto antes de repente levantaram-se com estas fantasias de guerreiro com o turbante e as lanças, e ninguém estava na praça e eu estava escondida nas sombras.
Onih 20 staraca koje sam videla pre toga su najednom ustali, obučeni od glave do pete u ratničke kostime sa šeširima i kopljima. Na trgu nije bilo nikog, a ja sam bila skrivena u senci.
As pessoas marcharam exigindo -- okay, não foi exatamente assim -- mas elas se levantaram e exigiram que a Intel consertasse o defeito.
Ljudi su krenuli u protestni marš - dobro, nije baš tako bilo - ali pobunili su se i zahtevali su od Intela da popravi grešku.
De fato, eles levantaram mais de 13 mil dólares para recompensá-lo por esta descoberta, levantando uma discussão vital na indústria de tecnologia sobre como criar incentivos para que os hackers façam a coisa certa.
Zapravo, sakupili su više od 13.000 dolara da bi ga nagradili zbog njegovog otkrića, čime su pokrenuli živu raspravu u industriji tehnologije o tome kako podstaći hakere da urade pravu stvar.
Eu estive na marcha na prefeitura quando estudantes levantaram placas que diziam "matem-nos, enforquem-nos".
Присуствовала сам маршу градске већнице док су студенти држали знак са натписима "Убијте их, обесите их."
Apenas três mulheres levantaram a mão, e fiz esta pergunta para mulheres ao redor do mundo durante os cinco anos seguintes, e a proporção nunca é muito diferente.
Tri su podigle ruku, i u narednih pet godina sam isto pitala žene širom sveta i procenat se ne razlikuje mnogo.
Naquela hora, as filhas levantaram e disseram, "Vamos pegar um café".
Tada su njene ćerke ustale i rekle: "Idemo da uzmemo kafu."
O Instituto de Desenvolvimento de Terapias para ELA, eles levantaram 3 milhões de dólares.
ALS TDI u Kembridžu, je sakupio 3 miliona dolara.
A razão pela qual eles levantaram a questão de que Kyoto – ou alguma coisa ainda maior que Kyoto – é um mau negócio é simplesmente porque é muito ineficiente.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
E as mulheres levantaram suas burkas e tomaram esse sorvete,
Жене су подигле бурке и јеле тај сладолед
7.0510840415955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije to bilo baš tako davno kad sam te ja držao u ovim staraèkim rukama. 