Nije sve u deljenju karata, treba da znaš kako da odustaneš, kako da 'poèistiš' sto, kada da 'potpališ, ' kako da staviš žetone u kutiju, takve stvari.
Não é só dar as cartas precisa saber quando parar... como lavar o baralho e quando queimá-lo. Apanhar as fichas, dividir a caixa, coisas assim.
To je lepa poruka o deljenju.
É uma bela mensagem de partilha.
Sigurno znaš ponešto o deljenju Hektore?
Você sabia de alguma coisa, e não contou, Hector.
Odao ga je zvuk pri deljenju.
Eu ouvi pelo som das cartas.
Mislim da moram mnogo da nauèim o deljenju.
Eu tenho que aprender a compartilhar.
Ne sećam se baš ali radilo se o imanju davanju deljenju i primanju.
Bem, não me lembro exatamente... mas é sobre ter e dar e compartilhar e receber.
Njihov parlament smatra tajni razvoj ove tuðinske tehnologije direktnim kršenjem dogovora o deljenju informacija skupljenih kroz program Zvezdane Kapije.
O parlamento russo considera que manter em segredo esta tecnologia é uma violação direta dos acordos sobre o programa do portal.
To je bilo pre sporazuma o deljenju informacija.
Isso era antes de nós termos um acordo para compartilhar informação
Mala lepotica Nensi, dobroèiniteljka sahranjuje svog momka i vraæa se deljenju džakova novca.
A pequena Nancy boazinha. Enterrando seu namorado... e de volta aos negócios.
jer kako se secam nisi nikada bila stvarno dobra u deljenju.
Pelo que lembro, você nunca foi boa em dividir.
Oni postavljaju markere za novu ljudsku avanturu... zasnovanu na modernizaciji inteligenciji i deljenju.
São marcas para uma nova aventura humana, baseada em moderação, inteligência e divisão.
Zar nije malo prerano govoriti o deljenju makaza?
Não é um pouco cedo para se falar... em dividir tesouras?
Gledao je bajke o deljenju, i to ga je skroz pomutilo.
Ele assistiu o episódio de "Os Vegetais" sobre compartilhar, e isso mexeu com a cabeça dele.
Moja prijateljstva su zasnovana na deljenju ljubavi najveæeg filma ikada.
Todas as minhas amizades são baseadas no melhor filme de todos os tempos.
Pobediæu u ovom deljenju i svako sledeæe deljenje koje igramo, "ad infinitum".
Vou ganhar essa mão e todas as mãos que jogarmos. Ad Infinitum.
To znaèi da sam te pustio da pobediš u prvom deljenju kad si najavio, u redu?
Dito isso, deixo que faça o primeiro rascunho do anúncio.
Smatrala je da možeš igrati sa džokerom kad god poželiš u deljenju bez aduta.
Ela calculava que podia jogar o coringa sempre que quisesse tendo uma mão de cartas ruim.
Upravo je izgubio 20 funti na jebenom deljenju.
Acabou de perder 20 libras para o menor hétero que alguém já viu, foi isso.
Dala sam obeæanje kad sam stigla O deljenju naše tehnologije I napuštanju vaše planete u boljem stanju nego kad smo stigli.
Prometi, quando cheguei, que compartilharia nossa tecnologia. E deixar o planeta de vocês melhor que quando o encontramos.
Mi svi nalazimo olakšanje u deljenju naše svakodnevne borbe protiv zavisnosti.
Nós todos... Encontramos alívio ao partilhar nossa luta diária contra o vício.
Nema ništa loše u deljenju informacija, Bobe.
Não há nada errado com o gerenciamento de informação.
Ona je bila cimerka samo na deljenju soba.
Ela era uma colega de quarto apenas no registro.
Prema Sporazumu o deljenju informacija iz 2009. Godine sa SAD - Om, dali su mi ime firme koja je prebacila sredstva Džordžeu Kaplanu.
E sob o acordo de intercâmbio de informações de 2009 com os Estados Unidos, eles deram o nome da empresa que transferiu os fundos para George Kaplan.
Ne prièam o deljenju istog prostora.
Não estou falando de estar no mesmo lugar.
Ako pogledate istraživanja o deljenju sadržaja oni ne mogu biti korisni za zajednicu ili da daju podršku toj ideologiji.
Se vocês estão estudando sobre compartilhamento de arquivos eles não fazem pela sociedade ou para apoiar a ideologia.
Ti govoriš o deljenju 45 sluèajeva, a ja nikad nisam videla da ti nešto deliš.
Está falando de compartilhar 45 deles, mas nunca compartilhou nada.
Šef policije je pun džibre, i veoma sam siguran da Valas vara pri deljenju.
O Chefe de Polícia está doido de bêbado, e tenho quase certeza que o Wallace está fazendo maço no baralho.
Kao beli strejt muškarac, ja sam automatski diskvalifikovan pri deljenju ovakvih nagrada.
Como um homem branco hétero, estou automaticamente desqualificado para os prêmios.
U deljenju svojih životnih radosti, ulovila je našu maštu i naša srca.
Compartilhando as alegrias da vida dela, ela capturou nossa imaginação e nossos corações.
Dogovor o deljenju nauènih otkriæa je bliži veèeras pošto su se Rusija i Kina pridružili razgovorima u UN.
Um acordo para compartilhar descobertas científicas ficou próximo com Rússia e China dialogando na ONU.
Ovde se radi o deljenju i investiranju u ljubaznost.
Isso é sobre compartilhar e investir em gentileza.
U Americi, imate Zakon o deljenju i zaštiti sajber informacija.
Nos E.U.A., temos o Ato de Comparilhamento e Proteção da Informação Cibernética.
Naučila sam o deljenju. Naučila sam šta je drugarstvo.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Kasilda i ja smo samo proširili ovu sklonost ka deljenju na seksualnost.
Tudo o que Cacilda e eu fizemos foi estender este conceito para a sexualidade.
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
Não sei se escolheria dar comida, equipamentos ou caixões, o que traz a questão: como nos saímos na alocação de recursos em favor dos pobres?
Dakle, morate verovati da je ideja o deljenju vožnje bezbedna i vredna isprobavanja.
Então temos de acreditar que a ideia de compartilhar uma corrida é segura, e vale a pena tentar.
Mnogi misle o matematici kao o sabiranju, oduzimanju, množenju, deljenju, razlomcima, procentima, geometriji, algebri - tim stvarima.
Muitos acham que a matemática é só adição, subtração, multiplicação, divisão, frações, porcentagem, geometria, álgebra, essas coisas.
To je na neki način nešto slično deljenju vožnje; doktori minut pre nego što stignemo dobiju poruku koja glasi: „Izađite i preuzmite vašu dostavu.“
É como uma viagem compartilhada; os médicos recebem um SMS, um minuto antes de chegarmos, dizendo: "Vá lá fora e receba sua encomenda".
Cela ova ideja o deljenju, o predstavljanju stvarnosti preklapanjem onoga što ja govorim i što vi govorite - razmislite o filmu.
Toda essa idéia de troca, a idéia de constituir a realidade sobrepondo o que eu digo e o que vocês dizem -- pensem nisso como um filme.
0.4657609462738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não fará um ponto nesta mão. 