Ako me želiš analizirati,...najbolje je da odmah definišemo terminologiju.
Se estiver tentando algum tipo de análise profunda melhor definirmos alguns termos.
Svaka æelija je definitivno živa... i svaka æeija ima svest... posebno ako definišemo svest... kao taèku gledišta posmatraèa.
Cada célula está viva, e cada uma tem uma consciência, especialmente se definirmos consciência como sendo o ponto de vista de um observador.
Znam šta svi mislite ali sudije neæe ovo ostaviti ne rešeno ja æu ostati ovde uživo dok ne definišemo pobednika.
Certo, eu sei o que estão pensando... Mas os juiizes não vão deixar assim. Eu vou ficar aqui ao vivo, até que um campeão tenha sido escolhido.
Tako da, to što sam ja vaš uèenik, mogli bi da definišemo malo formalnije?
Então, como sou seu aprendiz, podemos formalizar?
I sa svakim malim izborom, svakom malom odlukom, mi definišemo sami sebe.
"E a cada pequena escolha, a cada pequena decisão, nós nos definimos.
Ljudi sa sopstvenim iskustvima, predrasudama, oseæajima o tome kako definišemo ispravno i pogrešno.
Pessoas com suas próprias experiências, preconceitos, sentimentos que definem certo e errado.
Roðeni smo, postojimo i definišemo sami sebe kroz delovanje.
Quer dizer que nascemos neste mundo, existimos e depois nos definimos por nossas ações.
Data nam je druga šansa da definišemo ko smo.
Foi nos dada uma segunda chance de defenir quem somos.
Kornjaèo, mislim da drugaèije definišemo najbolje.
Turtle, para mim, "graça" é outra coisa.
Mi sebe definišemo po našim porodicama.
Nós nos definimos pela nossa família.
Naša grupa se trudi da postane civilizovani uticaj, gde raspravljamo i imamo sastanke da bolje definišemo i ojaèamo toleranciju i prihvatanje svih grupa ljudi.
Nosso grupo está tentando ser uma boa influência, onde discutimos e temos reuniões para fortalecer a tolerância e a aceitação de todos os grupos.
Ali bitno je da definišemo našu vezu.
Mas é importante pra definir nossa relação.
Vaš glas ima 4 od 6 obrazaca intonacije, prema kojima definišemo amerièki engleski.
A voz tem 4 dos 6 padrões de entonação que usamos para definir o Inglês Americano.
Ne možemo da definišemo svest jer svest ne postoji.
Não podemos. - Definir autoconsciência... Porque ela não existe.
varamo i obmanjujemo dok se grèevito uspinjemo do vrhunca onog što definišemo kao postignuæe.
Enganamos e mentimos para alcançar o que definimos como conquista:
Ukoliko želimo da pomognemo da se veštačka inteligencija razvije tako da pomogne ljudima, onda moramo da definišemo ciljeve i strategije koje će omogućiti taj put sada.
Se queremos que a IA evolua de um jeito que ajude os humanos, então precisamos definir as metas e as estratégias que possibilitem esse caminho agora.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
(Risos) (Aplausos) E seja como for que definimos ateísmo, é certamente um tipo de crença acadêmica que uma pessoa tem o direito de ter sem ser desprezado como pouco patriota, inelegível não-cidadão.
Hajde da definišemo slušanje kao davanje smisla zvuku.
Vamos definir escutar como a criação de significado a partir do som.
I sposobnost da definišemo prostor i kreiramo mesta do kojih nam je stalo dolazi iz kulture koju mi zovemo kultura građanskog uređenja.
E sua capacidade de definir o espaço e criar lugares que valem a pena cuidar vem de um conjunto cultural que chamamos de cultura de design cívico.
Dve stvari sa kojima ćemo početi - stanje inspirisanosti i stanje moralne dvosmislenosti koja, za ovu svrhu, mi definišemo inspirisanost kao televizijske emisije koje su me podigle, koje su učinile da pozitivno gledam na svet.
Vamos começar com duas coisas – os estados de inspiração e de ambiguidade moral, que, para esta finalidade, definimos inspiração como programas de TV que nos fazem bem, que nos fazem sentir muito mais positivos em relação ao mundo.
Rad na ovim eksperimentima o veštačkom životu nam pomaže da definišemo moguću putanju koja povezuje nežive i žive sisteme.
Portanto, fazer esses experimentos de vida artificial ajuda-nos a definir um caminho potencial entre sistemas com e sem vida.
Možemo li na drugačiji način da definišemo svoj odnos prema svetu preplavljenom tehnologijom u cilju pojačavanja osećaja samosvesti
Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos?
Kolins nas je podučavao da radimo nešto što rade firme, da definišemo svoju misiju i otkrijemo svoje ključne vrednosti.
O collins nos treinou para fazer algo que empresas fazem, que é definir nossa missão e identificar os nossos valores centrais.
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Esperam que nos definamos muito jovens, e se não fizemos isso, outros o fizeram por nós.
Kao antropolog, vidim ove razlike u iskustvu ukorenjene u kulturnom i društvenom svetu kroz koje definišemo fenomene oko nas.
Como antropóloga, eu vejo estas diferenças de vivências sendo enraizadas no mundo cultural e social pelos quais definimos os fenômenos que nos cercam.
Rešenje je da ponovo definišemo poslovne modele koji će podrazumevati da je jedina mogućnost za funkcionisanje kombinovanje ovih elemenata.
Será redefinir os novos modelos de negócio, para que entendam que a só terão permissão para operar se combinar essas coisas.
Suočeni s neizvesnošću, moramo da definišemo jeretike prosto kao one sa kojima se ne slažemo.
Tendo em vista a incerteza, nós devemos definir os hereges simplesmente como um de quem discordamos.
I malo po malo, naselje po naselje, blok po blok, počeli smo da definišemo granične visine kako bi nova gradnja mogla da bude predvidiva i blizu tranzita.
Assim, pouco a pouco, bairro a bairro, bloco a bloco, começamos a definir limites de altura para que todo novo desenvolvimento fosse previsível e próximo ao trânsito.
Da li je ovo ideja koja stoji pred nama da je uzmemo u obzir i definišemo?
Será que essa ideia está à espera para que a consideremos e a definamos?
Možemo to da definišemo. Možemo to da stvorimo.
Podemos definir isso. Podemos criar isso.
Jer, kada počnemo da sve ovo sastavljamo, tada možemo da definišemo šta uspeh zaista znači za nas, a bez tih različitih delova kompasa, to je nemoguće.
Quando começamos a organizar essas coisas, conseguimos então definir o que significa sucesso para nós e, sem todas essas partes da bússola, é impossível.
Ako ne možemo da je definišemo, to je dobar znak.
Assim, se não podemos defini-lo, é um bom sinal.
JV: Izuzetno je uzbudljivo, s lične tačke gledišta i veoma razočaravajuće jer smo imali šansu da nanovo definišemo Evrozonu.
YV: Extremamente empolgante, de um ponto de vista pessoal, e muito decepcionante, porque tivemos uma oportunidade para reiniciar a zona do euro.
Jednom kada definišemo problem, možemo sprečiti tu smrt nečim jeftinim i bezbednim poput penicilina.
Assim que definimos o problema, podemos prevenir aquela morte com algo tão barato e seguro como a penicilina.
Ono što mislim pod time je da smo počeli da definišemo prirodu na način koji je tako puritanski i tako strog da, prema definiciji koju stvaramo, uopšte neće ostati prirode za našu decu kada budu odrasli.
O que quero dizer é que começamos a definir a natureza de uma forma tão purista e restrita que, pela definição que estamos criando, não restará nenhuma natureza para nossos filhos, quando eles forem adultos.
Možda bi trebalo da je definišemo prisustvom mnoštva vrsta, prisustvom života u usponu.
Talvez devêssemos definir a natureza pela presença de múltiplas espécies, pela presença de vida abundante.
U svetu u kome se sve menja, treba da vrlo pažljivo definišemo prirodu.
E num mundo em que tudo está mudando, precisamos ser muito cuidadosos ao definirmos natureza.
Kroz ove projekte, postavljam pitanja poput toga kako da definišemo prirodu.
Através destes projetos, eu faço perguntas como: "Como definir a natureza?"
Kako da definišemo prirodu kada joj promenimo svojstva naukom, i kada treba to da radimo?
Como definir a natureza quando podemos recriar suas propriedades, e quando devemos fazê-lo?
Danas želim da govorim o značenju reči, kako ih definišemo i kako one, skoro kao iz osvete, definišu nas.
Hoje eu quero falar sobre o significado das palavras. Como nós as definimos e como elas, quase que como uma vingança, nos definem.
Definišemo muškost na skučen način. Muškost postaje jedan čvrst, mali kavez, i stavljamo dečake unutar tog kaveza.
Definimos a masculinidade de forma bem tacanha, de forma que ela se torna uma caixa pequena e rígida, dentro da qual colocamos os meninos.
Kao drugi korak, definišemo zvučne varijacije.
Como segunda etapa, definimos as variações sonoras.
Ako definišemo seks kao deo opšteg zdravlja i dobrobiti, onda je podrška ženama i devojkama da ga u potpunosti poseduju najznačajniji korak ka jednakosti.
Se definimos o sexo como parte de toda a nossa saúde e bem-estar, capacitar as mulheres e adolescentes para dominá-lo totalmente é um próximo passo crucial para a igualdade.
Ne samo to, već ako želimo da definišemo šta je to feminista - osoba koja zastupa reproduktivna prava, prava imigranata, ekologiju, prava LGBT osoba kao i radničke sindkate i radnike.
Não só isso, mas se queremos definir o que é feminista: uma pessoa que defende os direitos reprodutivos, os direitos dos imigrantes, o meio ambiente, os direitos LGBT e também sindicatos e trabalhadores.
Umesto da definišemo perfekcionizam kao destruktivnu netolerantnost neuspeha, zašto ne bismo pokušali da mu damo novu definiciju?
Em vez de definir o perfeccionismo como intolerância destrutiva ao fracasso, por que não tentamos buscar uma nova definição?
Zašto ne bismo pokušali da definišemo perfekcionizam kao spremnost da uradimo nešto teško da bismo postigli nešto dobro?
Por que não tentamos definir o perfeccionismo como a vontade de fazer o difícil para alcançar o correto?
Definišemo svoj život na sledeći način - ovde se nalazim, ovde hoću da budem, ovo su koraci koje treba da preduzmem kako bih stigao sa mesta na kome sam na ono gde želim da budem, a ako uspem, život je predivan.
Definimos nossa vida da seguinte forma: estou aqui, quero chegar ali, estes são os passos que preciso dar para sair de onde e chegar aonde quero ir, e se eu tiver sucesso, a vida é maravilhosa.
I dok počinjemo da definišemo pojam strmine, shvatimo da bi bilo dobro da imamo neke mere da suzimo, specifikujemo značenje.
E daí, quando começamos a definir o que inclinação significa, percebemos que seria legal ter algumas medidas para realmente delimitar, especificamente, o que isso significa.
3.8847489356995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se estiver tentando algum tipo de análise profunda melhor definirmos alguns termos. 