Como nós escrevemos nossas histórias, pessoalmente ou culturalmente e assim definimos nós mesmos?
Како пишемо сопствене историје, лично или културолошки... и тако дефинишемо себе саме?
Uma das coisas mais importantes que meus pais adotivos me ensinaram. É que nós definimos nosso destino.
Jedna od najvažnijih stvari koje su me naucili usvojeni roditelji... jeste to da mi krojimo našu sudbinu.
Nunca definimos bem o que somos um para o outro.
Mislim, nismo ni definisali šta smo jedno drugome.
Antes de começarmos, porque não definimos algumas regras.
Pre nego što poènemo, odredimo neka osnovna pravila?
Compras, preferências e dados quantificáveis que definimos como sua personalidade.
Резиме омиљених ствари и вредних информација које смо дефинисали као Ваше особине.
Nós não definimos nosso relacionamento ainda.
Nismo definisali naš odnos još uvek.
Como definimos o que é loucura ou não nas religiões depende no final de como definimos "loucura".
Kako definiramo što je ludo, a što nije u religiji, prije svega ovisi o tome kako definiramo ludo uopæe.
Nós definimos os rumos aqui, então vamos ficar calmos.
Da se dogovorimo. Odigraæemo kul. Pravi se da je ovo velika smešna zbrka.
Já definimos que sou encontrado na tabela periódica.
Doznali smo da sam u periodnom sustavu.
Quer dizer que nascemos neste mundo, existimos e depois nos definimos por nossas ações.
Roðeni smo, postojimo i definišemo sami sebe kroz delovanje.
Definimos quem é o alvo, avaliamos a ameaça, o custo, o período em que será efetuado e qual alvo vamos pegar primeiro.
Mi odluèujemo šta je meta, kakva je procena pretnje, vrednost troškova, raspored dešavanja, koji cilj je primaran.
Todos definimos as condições e ele assinou.
Svi smo postavili uvjete i on ih je potpisao. Nisi to trebao uèiniti.
Nós nos definimos pela nossa família.
Mi sebe definišemo po našim porodicama.
Enganamos e mentimos para alcançar o que definimos como conquista:
varamo i obmanjujemo dok se grèevito uspinjemo do vrhunca onog što definišemo kao postignuæe.
Ainda não definimos se o homem-bomba trabalhava sozinho, ou se ele tinha ligação direta com o Estado islâmico.
Nismo još doneli krajnji sud da li je bombaš delovao sam ni da li je imao direktnu vezu sa Islamskom Državom.
(Risos) (Aplausos) E seja como for que definimos ateísmo, é certamente um tipo de crença acadêmica que uma pessoa tem o direito de ter sem ser desprezado como pouco patriota, inelegível não-cidadão.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
Vamos começar com duas coisas – os estados de inspiração e de ambiguidade moral, que, para esta finalidade, definimos inspiração como programas de TV que nos fazem bem, que nos fazem sentir muito mais positivos em relação ao mundo.
Dve stvari sa kojima ćemo početi - stanje inspirisanosti i stanje moralne dvosmislenosti koja, za ovu svrhu, mi definišemo inspirisanost kao televizijske emisije koje su me podigle, koje su učinile da pozitivno gledam na svet.
Como antropóloga, eu vejo estas diferenças de vivências sendo enraizadas no mundo cultural e social pelos quais definimos os fenômenos que nos cercam.
Kao antropolog, vidim ove razlike u iskustvu ukorenjene u kulturnom i društvenom svetu kroz koje definišemo fenomene oko nas.
Quantas vezes já definimos algo como clássico, uma obra-prima até, enquanto seu criador a considera inacabada, repleta de dificuldades e falhas, em outras palavras, uma quase-vitória?
Koliko smo puta označili nešto kao klasik, čak remek-delo, dok njegov kreator smatra da je to beznadežno nedovršeno, prepuno teškoća i mana, drugim rečima, izmaknuta pobeda?
E quando definimos algo como objetivo e racional, automaticamente, o outro lado, o subjetivo e o emocional, fica definido como não-ciência, ou anti-científico, ou uma ameaça à ciência, só que a gente não fala sobre isso.
A kada obeležite nešto kao objektivno i racionalno, automatski, sa druge strane, subjektivno i emotivno postaje obeleženo kao nenaučno ili kao pretnja nauci, i o tome se prosto ne priča.
também perguntamos: "O que significa ser humano e como definimos limites para essa categoria?
takođe pitamo: "Šta znači biti čovek i kako ograničavamo ovu kategoriju?
Como definimos quem ou o que pode ser parte dessa categoria?"
Kako određujemo ko ili šta može da bude deo ove kategorije?"
Somos nós que definimos o limite entre o sagrado e o trivial.
Ми смо ти који повлаче линију између светог и тривијалног.
Assim que definimos o problema, podemos prevenir aquela morte com algo tão barato e seguro como a penicilina.
Jednom kada definišemo problem, možemo sprečiti tu smrt nečim jeftinim i bezbednim poput penicilina.
Definimos um experimento e cultivamos árvores-mães com mudas da mesma família e de estranhos.
Započeli smo eksperiment i zasadili smo drveće-majke sa njihovim i tuđim sadnicama.
Ironicamente, e provavelmente às vezes para frustração deles, é o empenho inabalável deles com a estabilidade, que me permite questionar seu valor, ou ao menos seu valor como historicamente definimos no século 21.
Ironično, a verovatno ponekad na njihovo razočaranje, njihova čvrsta posvećenost sigurnosti je upravo ono što mi omogućava da preispitujem njenu vrednost, ili makar njenu vrednost kako smo je istorijski definisali u 21. veku.
Hoje eu quero falar sobre o significado das palavras. Como nós as definimos e como elas, quase que como uma vingança, nos definem.
Danas želim da govorim o značenju reči, kako ih definišemo i kako one, skoro kao iz osvete, definišu nas.
Ainda assim, quero dar uma breve noção sobre como definimos a aparência do universo e como usamos isso para reconstruir e verificar nossos resultados.
Ипак, желим да укратко стекнете представу о томе како дефинишемо изглед нашег универзума и како ово користимо да реконструишемо и потврдимо наше резултате.
Definimos a masculinidade de forma bem tacanha, de forma que ela se torna uma caixa pequena e rígida, dentro da qual colocamos os meninos.
Definišemo muškost na skučen način. Muškost postaje jedan čvrst, mali kavez, i stavljamo dečake unutar tog kaveza.
Tradicionalmente definimos o ato sexual como um processo linear e orientado por objetivos.
Definisali smo čin seksa kao linearan proces, orjentisan postizanju cilja.
Se definimos o sexo como parte de toda a nossa saúde e bem-estar, capacitar as mulheres e adolescentes para dominá-lo totalmente é um próximo passo crucial para a igualdade.
Ako definišemo seks kao deo opšteg zdravlja i dobrobiti, onda je podrška ženama i devojkama da ga u potpunosti poseduju najznačajniji korak ka jednakosti.
e os padrões que definimos para nós mesmo são iguais ou mais altos que padrões profissionais de qualidade.
а стандарди које себи постављамо су једнаки или виши од професионалних стандарда за квалитет.
Nós definimos 2020 como nosso ano alvo para o zero, para atingirmos o topo, o pico da "Montanha da Sustentabilidade".
Поставили 2020. као годину за достизање нуле као нашег циља, за достизање врха планине Одрживости.
Definimos nossa vida da seguinte forma: estou aqui, quero chegar ali, estes são os passos que preciso dar para sair de onde e chegar aonde quero ir, e se eu tiver sucesso, a vida é maravilhosa.
Definišemo svoj život na sledeći način - ovde se nalazim, ovde hoću da budem, ovo su koraci koje treba da preduzmem kako bih stigao sa mesta na kome sam na ono gde želim da budem, a ako uspem, život je predivan.
3.5276169776917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odredili smo podruèje od 180 metara, gospodine. 